Traduzir "équipes pouvaient difficilement" para inglês

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

• défaut dans Support
• agents pouvaient utiliser
• vues personnelles
• pouvaient pas créer
• vues partagées
• Cela est vrai
• Centre

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

• plébiscitée
• agence
• pouvaient être dématérialisées

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR L’évolution continue des contenus de produits permet difficilement de garantir l’uniformité entre les catalogues, les sites Web d’e-commerce et les autres applications en aval

• continue des contenus
• produits permet difficilement
• garantir
• catalogues
• sites Web
• applications en aval

FR Les gaz sont difficilement transportables et requièrent une production locale

• gaz sont difficilement
• requièrent une production

FR Augmentez vos recettes grâce à nos tarifs attractifs : CHF 0.89 + 2.5% par billet vendu. Vous trouverez difficilement moins cher.

• Augmentez vos recettes
• tarifs attractifs
• CHF
• billet vendu
• trouverez difficilement moins

FR Et troisièmement, bien que les taux de conversion indiquent un certain niveau d’engagement, les tableaux de bord de données analytiques Web existants permettent difficilement aux marketeurs d’exploiter ces informations.

• troisièmement
• taux de conversion
• certain niveau
• tableaux de bord
• données analytiques Web

FR Cependant, l’équipe numérique de la société parvenait difficilement à suivre la croissance de l’industrie, qui faisait augmenter les exigences en personnel régional de 60 sites différents

• Cependant
• différents

FR Une grande partie de ce site marécageux reste difficilement accessible, offrant ainsi un précieux refuge aux espèces animales menacées

• marécageux reste difficilement
• refuge aux espèces
• menacées

FR Les frais de scolarité récemment introduits - 2500 francs CFA (ou 4,20 dollars) pour l’année – les parents peuvent difficilement couvrir ces frais et donc envoyer leurs enfants à l’école.

• frais de scolarité
• introduits
• francs CFA
• dollars
• parents peuvent difficilement
• frais

FR Malheureusement, la France bloque l’accès à certains sites de streaming et de contenus, contraignant les FAI à opérer ces restrictions. Ce type d’initiative est parfaitement légal, ce qui les rend difficilement contestables.

• Malheureusement
• France bloque
• contenus
• contraignant les FAI
• opérer ces restrictions
• type
• parfaitement légal
• rend difficilement

FR Avant la révolution numérique, les marketeurs parvenaient difficilement à diffuser leur message aux quatre coins du monde

• révolution numérique
• marketeurs parvenaient difficilement
• diffuser leur message

FR Contrairement aux procédures de mesure optiques, il est possible avec PARALIGN de mesurer les rouleaux difficilement accessibles de l’installation puisque l’appareil ne nécessite pas deligne de visée directe

• Contrairement aux procédures
• mesure optiques
• possible avec PARALIGN
• mesurer les rouleaux
• puisque
• nécessite pas deligne
• visée directe

FR Autre avantage majeur de l’imagerie thermique MOBOTIX : la détection et la mesure sont également possibles à des distances allant jusqu’à plusieurs centaines de mètres et, ainsi, sur des zones aussi bien étendues que difficilement accessibles.

• Autre avantage majeur
• thermique MOBOTIX
• détection
• distances allant
• centaines de mètres
• difficilement

FR Vous trouverez difficilement plus parisien ! En partant du musée du Louvre, vous traverserez le jardin des Tuileries et remonterez la partie basse de la célèbre avenue des Champs-Élysées

• partant du musée
• Louvre
• traverserez le jardin
• Tuileries
• remonterez la partie

FR Vous trouverez difficilement meilleur endroit pour observer le lever du soleil.

• trouverez difficilement meilleur
• observer le lever

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

• passion à l'aube
• saison d'avant Noël
• date pourrait difficilement
• fois
• passion à explorer
• près
• parc en mode

FR En termes de paysage, ce sentier est difficilement surpassable et donc la plus belle chose que vous puissiez admirer dans l'Oberland bernois

• termes de paysage
• sentier est difficilement
• admirer dans l'Oberland

FR Ces systèmes de vision sont parfaits pour une intégration dans des espaces réduits sur les robots et les machines difficilement accessibles sur la ligne de production.

• systèmes de vision
• robots
• machines difficilement accessibles

FR Les listes blanches globales traditionnelles prennent difficilement en charge les applications personnalisées

• listes blanches globales
• applications personnalisées

FR « J?ai demandé du contenu web chez SmartKeyword et ils m?ont rendu un contenu très quali. Limite je pouvais difficilement faire mieux. Bravo SmartKeyword ! »

• web chez SmartKeyword
• rendu un contenu
• quali
• Limite je pouvais
• mieux
• Bravo SmartKeyword

FR C’est très utile d’un point de vue SEO, mais c’est aussi très pratique pour l’internaute qui peut difficilement se perdre malgré les milliers de références du site.

• utile
• point de vue
• difficilement se perdre
• milliers de références

FR Vous pouvez comparer les taux d’intérêt et les montants proposés, mais un véritable comparatif des crédits est difficilement réalisable

• montants proposés
• difficilement réalisable

FR L’acheteur possède difficilement le détachement émotif requis et il pourrait omettre de prendre en considération des éléments négatifs de la maison qui l’intéresse.

• émotif requis
• considération des éléments

FR Étant de la maison de BaDoinKVRvous pouvez difficilement douter de leur qualité. De plus, ils ont les stars du porno les plus sexy présentées sur le site.

• BaDoinKVRvous pouvez difficilement
• qualité
• stars du porno

FR Vous pouvez changer les angles de vue et choisir ce qui vous convient le mieux, mais cela peut difficilement être considéré comme un élément d'interaction. Pensez à -> Capitaine Hardcore et les possibilités infinies !

• vue
• convient le mieux
• cela peut difficilement
• d'interaction
• Capitaine Hardcore
• possibilités infinies

FR Grâce à sa transmission 4x4, sa garde au sol élevée et sa facilité de prise en main, Duster est parfaitement adapté aux actions dans les forêts ou les terrains difficilement accessibles.

• garde au sol
• facilité de prise
• main
• Duster est parfaitement
• terrains difficilement

FR La durabilité à 100 % est difficilement réalisable. Il sera encore plus difficile de créer un impact positif net sur l’environnement. Mais c’est ce que nous avons l’intention de faire d’ici 2030.

• difficilement réalisable
• créer un impact
• avons

FR Se trouvant à des centaines de kilomètres de la pépinière la plus proche, Elsie Reford est confrontée à des défis difficilement concevables de nos jours.

• proche
• défis difficilement concevables

FR Certaines femmes ne ressentent presque aucun symptôme, tandis que d’autres vivent difficilement avec tous leurs symptômes

• presque aucun symptôme
• symptômes

FR L’eau est une ressource naturelle en mouvement permanent par le cycle hydrologique, et à ce titre elle est difficilement saisissable par le droit. Si ce…

• hydrologique

FR Armé de bouquins et de victuailles iodées dénichées au marché du coin, on trouve difficilement mieux pour se ressourcer en territoire breton.

• Armé de bouquins
• victuailles iodées dénichées
• marché du coin
• trouve difficilement mieux
• ressourcer en territoire

FR Le contraste entre l’architecture moderne et les cuisines Cottage peut difficilement être plus grand mais il est cependant dans le vent

• moderne

FR L'extension de fichier DMG a été spécialement conçue pour les ordinateurs Macintosh et sont donc difficilement compatibles avec un appareil fonctionnant sous Windows

• L'extension de fichier
• a été spécialement
• ordinateurs Macintosh
• donc difficilement compatibles

FR Ces fichiers sont habituellement cachés sur le disque dur et sont difficilement accessibles que ce soit volontairement ou accidentellement

• fichiers sont habituellement
• disque dur
• soit volontairement
• accidentellement

FR À partir d’une analyse détaillée de votre déclaration, nous identifions tous les emballages non recyclables ou difficilement recyclables dans l’ensemble de votre offre

• partir
• déclaration
• recyclables
• offre

FR Swisscom fournit la téléphonie et l’Internet à tout le monde en Suisse depuis 1998, même dans les endroits difficilement accessibles. Nous avons récemment équipé environ 300 chalets d’alpage et refuges de montagne en All IP.

• endroits difficilement accessibles
• avons récemment équipé
• chalets
• refuges de montagne
• All

FR Comment gagner des parts de marché plus intelligemment et non plus difficilement ?

• marché plus intelligemment
• difficilement

FR Car, les métaux réfractaires de molybdène et de tungstène ont des propriétés qui peuvent être difficilement, voire pas du tout, reproduites avec d'autres matériaux :

• Car
• difficilement
• reproduites avec d'autres

FR En utilisation assez intensive (beaucoup de photos, Google Maps, surf et un peu de streaming vidéo en plus de WhatsApp) l'appareil arrivait assez difficilement à tenir la journée

• utilisation assez intensive
• beaucoup de photos
• Google Maps
• surf
• peu de streaming
• WhatsApp
• l'appareil arrivait assez
• tenir la journée

FR Ils étaient considérés comme un défi technique et jusqu’à présent difficilement réalisables

• défi technique
• présent difficilement réalisables

FR Malheureusement, la France bloque l’accès à certains sites de streaming et de contenus, contraignant les FAI à opérer ces restrictions. Ce type d’initiative est parfaitement légal, ce qui les rend difficilement contestables.

• Malheureusement
• France bloque
• contenus
• contraignant les FAI
• opérer ces restrictions
• type
• parfaitement légal
• rend difficilement

FR Accomplir les tâches d'un employé au stock, enregistrer les visiteurs à l'entrée et à la sortie, respecter les directives du GDPR, informer sur les mesures de prévention : un réceptionniste peut difficilement accomplir tout ce travail

• Accomplir les tâches
• employé au stock
• enregistrer les visiteurs
• l'entrée
• sortie
• respecter les directives
• GDPR
• prévention
• réceptionniste peut difficilement
• travail

FR Le module de contrôle de la qualité trouve des erreurs durant la traduction audiovisuelle qui sont difficilement visibles à l’œil nu, comme les espaces doubles, la capitalisation fautive ou la ponctuation manquante

• module de contrôle
• durant la traduction
• nu
• espaces doubles
• capitalisation fautive
• ponctuation manquante

FR La composition en PETE 100 % recyclé de cette barquette et son design optimisé en font une solution de remplacement de premier choix aux emballages alimentaires plus difficilement recyclables..

• composition en PETE
• solution de remplacement
• alimentaires plus difficilement

FR Swisscom fournit la téléphonie et l’Internet à tout le monde en Suisse depuis 1998, même dans les endroits difficilement accessibles. Nous avons récemment équipé environ 300 chalets d’alpage et refuges de montagne en All IP.

• endroits difficilement accessibles
• avons récemment équipé
• chalets
• refuges de montagne
• All

FR Peuvent être utilisés pour certains types de toits (sans cavité ou de faible hauteur, non accessibles et pouvant difficilement être ventilés à l'air libre).

• utilisés pour certains
• toits
• cavité
• faible hauteur
• accessibles
• l'air libre