Traduzir "divided into wide" para francês

FR Elle consiste à tirer deux lignes horizontales et verticales pour créer neuf parties au total

• consiste à tirer
• lignes horizontales
• verticales pour créer
• parties au total

FR Il est divisé en cartes PCB de 8 mm de large et 10 mm de large

• divisé en cartes
• mm de large

FR Adossée au Palazzo Poli, la fontaine s’articule autour d’un large bassin avec une grande falaise animée par la représentation sculpturale de nombreuses plantes et l’écoulement spectaculaire de l’eau

• Adossée au Palazzo
• fontaine
• autour
• grande falaise animée
• plantes

FR Adossée au Palazzo Poli, la fontaine s’articule autour d’un large bassin avec une grande falaise animée par la représentation sculpturale de nombreuses plantes et l’écoulement spectaculaire de l’eau

• Adossée au Palazzo
• fontaine
• autour
• grande falaise animée
• plantes

FR Qu?ils soient pros ou débutants, tous les freestylers trouvent leur bonheur au Snowpark Zermatt. Les setups créatifs mêlant big airs, lignes de kickers et Rail Garden promettent de l?action et des parcours spectaculaires et variés.

• soient pros
• débutants
• Snowpark Zermatt
• setups créatifs mêlant
• airs
• lignes de kickers
• Rail Garden promettent
• action
• parcours spectaculaires

FR Par exemple, les chaussures peuvent être réparties en différentes catégories : chaussures pour femmes, pour hommes et pour enfants, mais également bottines et baskets.

• exemple
• différentes catégories
• chaussures pour femmes
• hommes
• enfants
• bottines

FR Naturellement nous avons découpé les produits en catégories en prenant en compte les besoins de l’utilisateur mais également en ayant en tête une approche SEO.

• Naturellement nous avons
• produits en catégories
• prenant en compte
• ayant en tête
• approche

FR Divisé en trois parties, ce livre traite du « comment » et du « pourquoi » de la consommation de champignons avant d’aborder en détail le côté cérémonial et scientifique

• Divisé en trois
• consommation de champignons
• détail le côté
• scientifique

FR La tige affichant deux couleurs dans le sens de la longueur témoigne du savoir-faire artisanal et attire l'attention sur le logo tricoté FALKE.

• témoigne du savoir-faire
• logo tricoté

FR Naturellement nous avons découpé les produits en catégories en prenant en compte les besoins de l’utilisateur mais également en ayant en tête une approche SEO.

• Naturellement nous avons
• produits en catégories
• prenant en compte
• ayant en tête
• approche

FR Les proxys peuvent également être distingués selon leurs fonctionnalités. Notamment :

• Notamment

FR Mullvad dispose d’un réseau de serveurs relativement vaste. Pas autant que celui d’ExpressVPN ou de CyberGhost, mais il comprend quelques centaines de serveurs. Les serveurs de Mullvad sont divisés en trois catégories :

• Mullvad dispose
• réseau de serveurs
• vaste
• autant que celui
• CyberGhost
• comprend quelques centaines
• serveurs
• serveurs de Mullvad
• divisés en trois

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

• trois groupes
• selon leur gravité
• erreurs
• avertissements
• avis

FR Non ! Pour en savoir plus sur la façon dont la part de marché de WordPress est divisée, nous nous sommes tournés vers BuiltWith

• marché de WordPress
• divisée
• sommes tournés vers

FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs

• cela
• commencé par diviser
• événements de collision
• régions
• région de masses
• cela pour optimiser
• Higgs

FR Ceux-ci se repartissent les spectateurs des différents streamings

• Ceux-ci se repartissent
• spectateurs des différents

FR Les coffres servent à diviser une base de données en plusieurs compartiments plus petits, ce qui facilite la gestion d’un grand nombre d’entrées sans nuire à la performance.

• base de données
• compartiments plus petits
• facilite la gestion
• grand nombre

FR Les sites des Jeux d’Hiver 2022 ont été répartis sur trois zones, ou trois pôles: Pékin, Yanqing et Zhangjiakou

• sites des Jeux
• répartis sur trois
• trois pôles
• Pékin
• Yanqing
• Zhangjiakou

FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »

• poulailler est divisé
• types
• zones

FR Afin d’assurer une représentation égale dans tout le Canada, le pays a été divisé en six régions principales :

• Canada
• six régions principales

FR Organisée en quatre blocs (jeunesse, travail, COVID-19 et paysage), cette série photographique – regroupant environ 150 images – forme un diaporama qui présente le pays entre les années 1970 et l’actualité.

• Organisée en quatre
• jeunesse
• travail
• paysage
• série photographique
• regroupant environ images
• forme un diaporama
• présente le pays
• années

FR La réception s’est poursuivie avec le dîner, qui était réparti dans deux salles différentes pour que les gens ne soient pas trop les uns sur les autres

• réception
• gens ne soient
• trop les uns

FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.

• activités sont réparties
• différents groupes d'entreprises
• notamment les vins
• spiritueux
• mode
• maroquinerie
• parfums
• cosmétiques
• montres
• joaillerie
• distribution sélective
• d'autres

FR On peut diviser les logiciels CRM en trois catégories basées sur les capacités : opérationnels, analytiques et collaboratifs

• diviser les logiciels
• trois catégories basées
• capacités
• opérationnels
• analytiques
• collaboratifs

FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques

• Gatineau est divisé
• secteurs
• accessible du centre-ville
• chacun donnant accès
• divers attraits
• lieux historiques

FR Les cookies peuvent être divisés en cookies de session et en cookies permanents.

• cookies de session
• cookies

FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels

• divisés en cookies
• fonctionnels

FR Les produits de Hillrom sont segmentés en trois univers emblématiques :

• produits de Hillrom
• segmentés en trois
• emblématiques

FR Les cours se divisent en plusieurs unités, dont chacune comprend des leçons, des textes explicatifs, des exercices et des tâches pour réaliser votre projet étape par étape, ainsi que des ressources et des documents complémentaires

• cours se divisent
• unités
• textes explicatifs
• exercices
• tâches pour réaliser
• ressources
• documents complémentaires

FR Elle s'est déroulée en deux parties : le forum d'abord, suivi par l'événement public. 

• parties
• forum d'abord
• suivi par l'événement

FR Echantillon : 19 personnes réparties sur deux ateliers à Reims et Lille

• Echantillon
• Reims
• Lille

FR Réparties en trois niveaux de difficulté, ces pièces sont proposées pour harpe avec ou sans leviers. Quelle meilleure façon de choisir votre prochain morceau ?

• Réparties en trois
• difficulté
• pièces sont proposées
• leviers
• Quelle meilleure façon
• choisir votre prochain

FR La rencontre s’est déroulée en deux temps, avec d’une part la présentation des outils HAPPEN en cours de développement et d’autre part la présentation des initiatives locales et nationales.

• rencontre
• part la présentation
• développement
• initiatives locales

FR Le Green Marathon parait terrifiant mais il est cependant idéal pour les coureurs de toutes sortes et de toutes conditions physiques, car il existe plusieurs étapes avec des distances différentes.

• Green Marathon parait
• conditions physiques
• car il existe

FR  En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand). 

• Suisse
• suisse
• suisse est CHF
• centimes
• Rappen
• Rp
• allemand

FR De plus, les jeux sont commodément divisés en catégories, ce qui signifie que les joueurs pourront trouver tout ce dont ils ont besoin extrêmement rapidement.

• jeux sont commodément
• catégories
• besoin extrêmement

FR Le football des meilleurs et ensuite divisé en catégories afin qu'ils n'aient pas besoin d'être vus pour gagner de l'argent grâce au format qui consiste à montrer les bons jeux et à cacher San Marin de ces fiestas. 

• football des meilleurs
• consiste à montrer
• bons jeux
• cacher San Marin
• fiestas

FR L’ensemble du parcours est divisé en étapes et on y accède facilement en bateau ou en train.

• parcours est divisé
• étapes

FR Elle est divisée en tronçons qui sont parfois praticables en fauteuil roulant et accessibles en bateau ou en train

• divisée en tronçons
• roulant
• accessibles en bateau
• train

FR La très préservée Vallée de Binn, avec la cabane de montagne du même nom à la frontière avec l?Italie, est la destination de cette randonnée que l?on peut facilement prévoir sur deux jours.

• cabane de montagne
• Italie

FR Tobias Funke a créé en Suisse orientale un empire des saveurs qui se décline en un restaurant gastronomique et une auberge tout aussi ambitieuse quoique pianotant sur les plaisirs du quotidien

• Tobias Funke a
• restaurant gastronomique
• plaisirs du quotidien

FR La superbement préservée vallée de Binn, avec la cabane de montagne Binntal à la frontière italienne, est la destination de cette randonnée, facilement parcourue en deux jours

• superbement préservée vallée
• Binn
• cabane de montagne
• frontière italienne
• jours

FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.

• Tschuggen est divisé
• trois lignes dotées
• auxquelles
• parc se trouve
• proximité du téléski

FR Le jardin est divisé en deux parties: l’une avec des pièces d’eau, des carrés de gazon avec bordures et un jardin d’agrément (Viridairium), et l’autre un parc avec un verger (Pomarium) planté d’espèces «Pro Specie Rara». 

• jardin est divisé
• parties
• pièces
• carrés de gazon
• bordures
• jardin
• Viridairium
• Pomarium
• planté
• Specie

FR La salle de conférence peut accueillir 60 personnes et être divisée en deux salles distinctes

• salle de conférence
• distinctes

FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »

• poulailler est divisé
• types
• zones

FR Pour s’assurer que l’usine de production atteint les objectifs requis pour atteindre ce triple succès, il a fallu adopter une approche commune divisée en trois domaines d’action clés: 

• requis pour atteindre
• triple succès
• a fallu adopter
• approche commune divisée
• trois domaines
• clés

FR Organisé par le ministère de l’Éducation du Portugal dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, cet événement comprend deux moments distincts

• européenne
• cet événement comprend
• moments distincts

FR Avant d?aller plus loin, vous devez comprendre les opérateurs pour utiliser efficacement la Regex. Les opérateurs de Regex sont divisés en quatre catégories :

• aller plus loin
• opérateurs de Regex
• divisés en quatre

FR Après l’analyse, les tâches à effectuer sont divisées en développement front- end (interface utilisateur) et back-end (règles métier)

• front- end
• interface utilisateur
• back-end