Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "divided into sections" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divided into sections" de inglês para francês

Traduções de divided into sections

"divided into sections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

divided divisé réparties répartis sections
into a a été afin afin de ainsi ajouter alors années application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment compte contenu convertir dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de leur de l’ des deux doit donc donne dont du durant déjà développement elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprises est et et de et le et à facile faire fait faites fois forme grande grâce grâce à ici il il est ils jusqu l la le les leur leurs ligne logiciel lorsqu lorsque lui mais minutes même n ne nos notre nous nous avons obtenez obtenir ont ou où par parti pas pendant petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir pouvons prendre produits projet puis qu quand que quel quelques question qui recherche ressources s sa sans se selon sera service ses seul si site sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utilisez valeur vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vue y à à la également équipe été être
sections adresse article articles avoir catégories classe classes contenu données du faire informations ou page par parties produits rubriques section sections site site web type voir zones éléments être

Tradução de inglês para francês de divided into sections

inglês
francês

EN Page Section Support - Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted. Sections enables users to create documents with mixed page orientation.

FR Importer des Documents PDF d’Adobe - Importation de PDF d'origine, que vous pouvez afficher/éditer/convertir. Le PDF est importé et peut être modifié comme tout autre format, tels que DOC ou DOCX.

inglês francês
documents documents
formatted format
create et
section le
of de
to vous
can pouvez

EN 550+ games, to be precise and all of them neatly divided into sections and sub-sections, so it's super easy to get to the games you want to play

FR Plus de 550 jeux, pour être précis et tous soigneusement divisés en sections et sous-sections, il est donc très facile d'accéder aux jeux auxquels vous voulez jouer

inglês francês
precise précis
neatly soigneusement
divided divisé
sections sections
easy facile
games jeux
of de
be être
and et

EN Generally, most sections on your site will be block sections. Block sections use one of two editing experiences: Fluid Engine or classic editor.

FR En règle générale, la plupart des sections de votre site seront des sections de bloc. Les sections de bloc offrent l’une ou l’autre des expériences d’édition suivantes : l’éditeur intuitif ou l’éditeur classique.

inglês francês
block bloc
experiences expériences
generally générale
sections sections
site site
or ou
classic classique
editor éditeur
editing édition
your votre
of de

EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.

FR Il n’est pas possible d’enregistrer des sections de page de collection ou des sections de pied de page, et il n’est pas possible d’ajouter des sections enregistrées à votre pied de page.

inglês francês
possible possible
collection collection
sections sections
or ou
not pas
your votre
page page
to à
saved enregistré
its de

EN The image is divided both horizontally and vertically by two equally spaced lines, each divided into three

FR Elle consiste à tirer deux lignes horizontales et verticales pour créer neuf parties au total

inglês francês
is consiste
lines lignes
the neuf
two deux
and à

EN And while for some the Green Marathon might sound rather intimidating, as it is divided up into several sections of different lengths, it is actually suitable for every runner and level of fitness.

FR Le Green Marathon parait terrifiant mais il est cependant idéal pour les coureurs de toutes sortes et de toutes conditions physiques, car il existe plusieurs étapes avec des distances différentes.

inglês francês
marathon marathon
level étapes
it il
of de
the green
as car

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.  

FR Le contenu est divisé en sections en mode d'édition. Lorsque tu passes la souris sur les sections, elles devraient apparaître surlignées en bleu clair. 

inglês francês
content contenu
sections sections
editing édition
mode mode
divided divisé
in en
if lorsque

EN The products are offered in the form of a catalogue, divided into several sections when it is ergonomic

FR Les produits sont proposés sous la forme d’un catalogue, divisé en plusieurs sections lorsqu’il est ergonomique

inglês francês
offered proposés
form forme
catalogue catalogue
sections sections
ergonomic ergonomique
divided divisé
in en
the la
products produits
are sont
is est

EN An overview of the most current news divided into five broad sections: general news, sports, region, BV & CO and SHE

FR Un aperçu des nouvelles les plus récentes, en 5 grandes sections : informations générales, sports, informations régionales, BV&CO (potins sur les personnalités) et SHE (rubrique féminine)

inglês francês
overview aperçu
sections sections
general générales
sports sports
bv bv
co co
region régionales
she she
and et
news nouvelles
current récentes
an un
the les
of sur

EN The content is divided into 6 major sections covering topics that include advanced PPC and running social media ads

FR Le contenu est divisé en 6 sections principales couvrant des sujets tels que le PPC avancé et l'exécution des annonces sur réseaux sociaux

inglês francês
major principales
sections sections
covering couvrant
ppc ppc
divided divisé
advanced avancé
content contenu
topics sujets
ads annonces
the le
is est
social media sociaux
that que
running en

EN Acknowledged as a scientific institution, the Centre was divided into various departments and sections.

FR Le Centre est reconnu comme un établissement scientifique, il est séparé en départements et sections.

inglês francês
acknowledged reconnu
scientific scientifique
departments départements
sections sections
institution établissement
centre centre
a un
the le
as comme
and et

EN The Peter-Hans Kolvenbach Library, located in the General Curia building since its creation in 1928, consists of about 258,000 volumes divided into four sections:

FR La bibliothèque Peter-Hans Kolvenbach, située dans le bâtiment de la Curie générale depuis sa création en 1928, comprend environ 258 000 volumes répartis en quatre sections :

inglês francês
library bibliothèque
general générale
curia curie
consists comprend
volumes volumes
divided répartis
sections sections
located situé
in en
creation création
of de
located in située
about environ
building bâtiment

EN The Editor is divided into different sections: Content elements, Pages, My shop and Customization

FR L’Éditeur contient plusieurs points: Éléments de contenu, pages, votre boutique et personnalisations

inglês francês
shop boutique
customization personnalisations
content contenu
is contient
pages pages
and et
the votre

EN Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted

FR Les documents peuvent être divisés à l'infini en sections, chacune formatable individuellement

inglês francês
divided divisé
sections sections
individually individuellement
documents documents
number les
each en

EN The Jardin des Plantes is divided into several sections. These are some of the parts that are worthwhile visiting:

FR Le Jardin des Plantes est un espace très étendu et est divisé en zones différentes. Quelques-unes d’entre-elles valent le détour :

inglês francês
sections zones
visiting tour
divided divisé
the le
is est
des des

EN The webinar will take place online on 26 October 2020 from 14:00 to 15:30 and will be run in French by Alexandre Pion, R&D engineer and Stéphane Bortzmeyer expert R&D engineer. It will be divided into 3 sections:

FR Ce webinaire aura lieu en ligne le 26 octobre 2020 de 14h à 15h30 et sera animé par Alexandre Pion, ingénieur R&D et Stéphane Bortzmeyer, Ingénieur RD expert. Il se déroulera en 3 parties :

inglês francês
webinar webinaire
online en ligne
october octobre
alexandre alexandre
engineer ingénieur
expert expert
r r
it il
sections parties
place lieu
in en
to à
the le
by par
will sera

EN This paper is divided into four sections

FR Cet article est divisé en quatre sections

inglês francês
divided divisé
sections sections
is est
four quatre
this cet
into en

EN Brand, packaging, and opinion website is divided into various sections like Logos, Branding, packaging, etc., in which you can find in-depth reviews about all of these topics

FR Le site Web est divisé en plusieurs sections telles que Logos, Branding, packaging, etc., dans lesquelles vous pouvez trouver des examens approfondis sur tous ces sujets

inglês francês
packaging packaging
sections sections
etc etc
topics sujets
divided divisé
reviews examens
logos logos
find trouver
you vous
and telles
is est
in en
branding branding
website site
of tous

EN The gaming sections are neatly divided into Slots, Jackpots, Video Poker, Roulette, Blackjack, and All Games

FR Les sections de jeu sont soigneusement divisées en machines à sous, jackpots, vidéo poker, roulette, blackjack et tous les jeux

inglês francês
sections sections
neatly soigneusement
divided divisé
video vidéo
poker poker
roulette roulette
blackjack blackjack
jackpots jackpots
games jeux
are sont
and à
the les
all de

EN As for the way the games at the casino are presented, they are divided into easy sections.

FR Quant à la façon dont les jeux du casino sont présentés, ils sont divisés en sections faciles.

inglês francês
casino casino
divided divisé
easy faciles
sections sections
presented présenté
as quant
at à
way façon
games jeux
the la
are sont

EN The casino has divided the slots into sections in the online slots section

FR Le casino a divisé les machines à sous en sections dans la section des machines à sous en ligne

inglês francês
casino casino
online en ligne
divided divisé
sections sections
in en
has a

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue. 

FR Le contenu est divisé en sections en mode d'édition. Lorsque tu passes la souris sur les sections, elles devraient apparaître surlignées en bleu clair. 

inglês francês
content contenu
sections sections
editing édition
mode mode
divided divisé
in en
if lorsque

EN Our gaming sections cover the entire suite of casino games available at the casino by breaking down the gaming menu into sections

FR Nos sections de jeux couvrent toute la suite de jeux de casino disponibles au casino en décomposant le menu de jeu en sections

inglês francês
sections sections
casino casino
available disponibles
menu menu
games jeux
of de
entire toute
down au
our nos
suite suite

EN Four sections are available so that you can divide the progressive jackpot games into more manageable sections. ‘All’, ‘Tables’, ‘Video Pokers’, and ‘Slots’

FR Quatre sections sont disponibles afin que vous puissiez diviser les jeux à jackpot progressif en sections plus gérables. 'Tous', 'Tables', 'Video Pokers' et 'Slots'

inglês francês
sections sections
divide diviser
progressive progressif
jackpot jackpot
manageable gérables
tables tables
video video
slots slots
you can puissiez
games jeux
you vous
more plus
the quatre
that que
and à
are disponibles

EN What players should keep in mind is that Casoo Casino has divided its gaming sections by software providers, instead of table game categories

FR Ce que les joueurs doivent garder à l?esprit, c?est que le Casoo Casino a divisé ses sections de jeu par fournisseurs de logiciels, au lieu de catégories de jeux de table

inglês francês
mind esprit
casino casino
software logiciels
providers fournisseurs
divided divisé
sections sections
table table
categories catégories
game jeu
that ce
of de
in à
by par
should le
has a
is est
instead au lieu
players joueurs

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.

inglês francês
sections sections
entirely entièrement
exclude exclure
or ou
parameters paramètres
website site

EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes

FR Nous avons déjà parcouru les quatre sections comprenant les adresses IPv4, mais ce que je n'ai pas mentionné précédemment, c'est que ces sections sont appelées classes

inglês francês
addresses adresses
previously précédemment
sections sections
classes classes
called appelé
that ce
we nous
already déjà
i je
are sont
but mais
the quatre

EN Our Cancellation Rights. The following does not limit Sections 11 and 11.3 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

FR Nos droits quant à l'annulation.Ce qui suit ne limite pas les sections 11 et 11.3 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.

inglês francês
limit limite
sections sections
quebec québec
consumer consommateur
rights droits
act loi
if si
protection protection
the la
of de
our nos
and à
are ces

EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.

inglês francês
paragraphs paragraphes
limit limitent
sections sections
quebec québec
consumer consommateur
if si
extent la mesure
of de
protection protection
the la
are sont
otherwise autrement
by par
applicable applicable
law loi
and et

EN To decorate pet sections, fish sections, or just for viewing pleasure; in a shopping gallery, next to a children's area, etc.

FR Pour décorer une animalerie, une poissonnerie, ou encore juste pour le plaisir des yeux, dans une galerie commerciale, à côté d'un espace enfant, etc.

inglês francês
decorate décorer
or ou
pleasure plaisir
gallery galerie
area espace
etc etc
to à
a une
next des
in dans
for pour

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

inglês francês
transcript transcription
sections sections
automatically automatiquement
cut couper
or ou
sonix sonix
audio audio
will va
removed supprimé
video vidéo
the la
a une
you dont
for pour

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections

FR Vous pouvez ajouter des vidéos d’arrière-plan dans toutes les sections, sauf les sections de blog, des événements et de boutique

inglês francês
add ajouter
videos vidéos
sections sections
except sauf
store boutique
blog blog
events événements
you vous
and et

EN to examine cases before the disciplinary sections and to provide secretarial services for the sections,

FR d’instruire les dossiers devant les sections disciplinaires et d’assurer le secrétariat des sections,

inglês francês
cases dossiers
sections sections
the le
and et
to devant
services des
for les

EN If sections or clauses of this document should not comply, or no longer, or do not completely comply with the law, the remaining sections and what they stand for are still valid.

FR Si des sections ou des clauses de ce document ne sont pas, ne sont plus ou ne sont pas entièrement conformes à la loi, les autres sections et ce qu?elles représentent restent valables.

inglês francês
sections sections
clauses clauses
document document
comply conformes
completely entièrement
remaining autres
valid valables
if si
or ou
this ce
the la
of de
law loi
and à

EN Our Cancellation Rights. The following does not limit Sections 11 and 11.3 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

FR Nos droits quant à l'annulation.Ce qui suit ne limite pas les sections 11 et 11.3 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.

inglês francês
limit limite
sections sections
quebec québec
consumer consommateur
rights droits
act loi
if si
protection protection
the la
of de
our nos
and à
are ces

EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.

inglês francês
paragraphs paragraphes
limit limitent
sections sections
quebec québec
consumer consommateur
if si
extent la mesure
of de
protection protection
the la
are sont
otherwise autrement
by par
applicable applicable
law loi
and et

EN All these sections are under your personal account and gaming history and the transactions sections will display all the information you need on demand.

FR Toutes ces sections se trouvent sous votre compte personnel et votre historique de jeu et les sections de transactions afficheront toutes les informations dont vous avez besoin sur demande.

inglês francês
sections sections
transactions transactions
account compte
history historique
information informations
demand demande
your votre
gaming jeu
need besoin
on sur
and et
you dont
will display afficheront

EN Optimized. Create, name and arrange project sections to match your workflow precisely. Collapse sections for a focused overview.

FR Optimisez les sections. Créez, nommez et organisez les sections du projet en fonction de votre workflow. Réduisez les sections pour obtenir une vue d?ensemble ciblée.

inglês francês
sections sections
overview vue
project projet
workflow workflow
a une
name nommez
your votre
focused ciblé

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

inglês francês
transcript transcription
sections sections
automatically automatiquement
cut couper
or ou
sonix sonix
audio audio
will va
removed supprimé
video vidéo
the la
a une
you dont
for pour

EN Page layouts can be made up of one or multiple page sections with different combinations of blocks, depending on the type. You can always add more sections and blocks to any layout.

FR Les mises en page peuvent être constituées d'une ou plusieurs sections de page avec différentes combinaisons de blocs, selon le type. Vous pouvez toujours ajouter d'autres sections et d'autres blocs à n'importe quelle mise en page.

inglês francês
sections sections
blocks blocs
layouts mises en page
or ou
always toujours
add ajouter
layout mise en page
combinations combinaisons
the le
page page
type type
to à
of de
multiple plusieurs
you vous

EN Gallery - Layout pages with a combination of block sections and gallery sections.

FR Galerie : combinaison de sections de blocs et de sections de galerie.

inglês francês
gallery galerie
block blocs
sections sections
combination combinaison
of de
and et

EN To delete a section, click the trash can icon. After saving, sections can't be restored. Collection page sections can't be deleted.

FR Pour supprimer une section, cliquez sur l’icône corbeille. Une fois l’enregistrement effectué, les sections supprimées ne peuvent plus être restaurées. Les sections de page de collection ne peuvent pas être supprimées.

inglês francês
restored restauré
collection collection
sections sections
delete supprimer
section section
click cliquez
page page
after de
deleted supprimé
a une

EN There's no limit to the number of sections you can add, but we recommend adding no more than 20 sections to a single page, as pages with lots of content take longer to load

FR Vous pouvez ajouter un nombre illimité de sections, mais il est conseillé de ne pas dépasser 20 sections par page, car plus leur contenu est volumineux, plus les pages mettent de temps à se charger

inglês francês
sections sections
recommend conseillé
content contenu
to à
add ajouter
a un
load charger
page page
pages pages
of de
you vous
as car
the nombre

EN You can add block and auto layout sections to any page. Collection page sections are unique to their pages.

FR Vous pouvez ajouter des sections de blocs et de disposition automatique sur n'importe quelle page. Les sections de page de collection sont uniques à leurs pages.

inglês francês
add ajouter
block blocs
layout disposition
sections sections
collection collection
auto les
are sont
to à
page page
pages pages
you vous
unique de

EN Gallery sections are a type of auto layout good for showcasing images without a lot of text. To learn more, visit Gallery sections.

FR Les sections de galerie sont un type de disposition automatique qui permet de mettre en valeur des images sans beaucoup de texte. Pour en savoir plus, consultez l’article Sections de galerie.

inglês francês
gallery galerie
sections sections
images images
text texte
layout disposition
a un
type type
of de
are sont
learn savoir
auto les
to valeur
more plus

EN You can add blank block sections or footer-style sections with pre-built block layouts

FR Vous pouvez ajouter des sections de blocs vides ou des sections de type pied de page avec des dispositions de blocs prédéfinies

inglês francês
add ajouter
block blocs
sections sections
blank vides
layouts dispositions
or ou
you vous
with avec

EN To learn more about styling options for auto layout sections and collection page sections, visit these guides:

FR Pour en savoir plus sur les options de paramétrage des sections de disposition automatique et des sections de page de collection, consultez ces guides :

inglês francês
options options
layout disposition
sections sections
guides guides
collection collection
auto les
page page
learn et
more plus

EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.

FR Dans l’onglet Format des styles de section, activez la fonction Séparateur pour ajouter une bordure au bas de votre section. Vous pouvez ajouter des séparateurs aux sections Bloc, aux dispositions automatiques et aux sections Galerie.

inglês francês
format format
styles styles
border bordure
block bloc
gallery galerie
layouts dispositions
sections sections
add ajouter
your votre
of de
a une
on au
you vous
and et
the la

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.

inglês francês
classic classique
editor éditeur
possible possible
sections sections
drag glisser
blocks blocs
move déplacer
another autre
same même
page page
not pas
block bloc
between de

EN It's not possible to add blocks to gallery sections, but you can add block sections above or below a gallery section.

FR Il est impossible d’ajouter des blocs aux sections de galerie, mais vous pouvez ajouter des sections de blocs au-dessus ou en dessous des sections de galerie.

inglês francês
gallery galerie
sections sections
or ou
blocks blocs
add ajouter
below dessous
its de
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções