EN In this article, we’ll talk about five influential women in astronomy and the discoveries they made — from observing new comets to finding dark matter.
"discoveries they made" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In this article, we’ll talk about five influential women in astronomy and the discoveries they made — from observing new comets to finding dark matter.
FR Dans cet article, nous allons parler de cinq femmes influentes dans le domaine de l'astronomie et des découvertes qu'elles ont faites : de l'observation de nouvelles comètes à la découverte de la matière noire.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
influential | influentes |
discoveries | découvertes |
new | nouvelles |
finding | découverte |
dark | noire |
and | et |
from | de |
five | cinq |
to | à |
in | dans |
EN I work with products that are grown within close range and they are delivered to the restaurant, but I also go and look for them because I always have discoveries to make, so I like to go and see where they are and talk to my suppliers
FR Je travaille sur des circuits-courts et les produits sont livrés au restaurant mais je vais aussi en chercher car j’ai toujours des découvertes à faire, donc j’aime aller voir sur place, discuter avec mes fournisseurs
inglês | francês |
---|---|
delivered | livré |
restaurant | restaurant |
discoveries | découvertes |
always | toujours |
i | je |
go | vais |
my | mes |
to | à |
suppliers | fournisseurs |
are | sont |
look for | chercher |
see | voir |
products | produits |
but | mais |
so | donc |
with | avec |
EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups
FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone
inglês | francês |
---|---|
discoveries | découvertes |
field | domaine |
notably | notamment |
transferring | transfert |
iphone | iphone |
data | données |
recovery | récupération |
backups | sauvegardes |
techniques | techniques |
a | un |
made | fait |
in | dans |
of | de |
EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.
FR Nos équipes sont force de proposition et vous conseillent sur toutes les activités et découvertes aux alentours ou au sein de nos hôtels
inglês | francês |
---|---|
discoveries | découvertes |
hotels | hôtels |
surrounding | alentours |
will | force |
activities | activités |
made | ou |
of | de |
are | sont |
our | nos |
you | vous |
EN Ahead of 2022’s Piet Mondrian exhibition at the Fondation Beyeler, exciting discoveries are to be made. Find out hidden details from our conservation studio.
FR Avant l'exposition Piet Mondrian de 2022 à la Fondation Beyeler, des découvertes fascinantes sont à faire. Découvrez les dernières nouvelles de notre atelier de conservation.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
fondation | fondation |
discoveries | découvertes |
conservation | conservation |
studio | atelier |
the | la |
to | à |
are | sont |
of | de |
find | découvrez |
our | notre |
EN Want to share discoveries or creations you’ve made by using this data?
FR Souhaitez-vous nous faire part de vos découvertes ou créations découlant de l'utilisation de ces données?
inglês | francês |
---|---|
discoveries | découvertes |
data | données |
or | ou |
creations | créations |
using | de |
EN In the Republic of the Congo, TotalEnergies greatly contributed to the various discoveries made in the country since 1968 and has brought on stream 16 fields spread across nine of the 28 existing licenses.
FR En République du Congo, notre Compagnie a fortement contribué aux différentes découvertes réalisées dans le pays depuis 1968 avec la mise en production de 16 champs, répartis sur 9 des 28 permis existants.
inglês | francês |
---|---|
republic | république |
congo | congo |
greatly | fortement |
various | différentes |
discoveries | découvertes |
country | pays |
fields | champs |
existing | existants |
licenses | permis |
contributed | contribué |
made | réalisées |
in | en |
of | de |
has | a |
on | sur |
to | depuis |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN The African American psychiatrist who made landmark Alzheimer?s discoveries
FR Ce psychiatre africain américain a percé des secrets d’Alzheimer
inglês | francês |
---|---|
african | africain |
american | américain |
psychiatrist | psychiatre |
s | a |
the | des |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN Born in Kingston, Ontario, Sherwood Lollar credits her early interest in a career in science to books by Jules Verne, but she feared that all of the great discoveries had already been made
FR Née à Kingston, Ontario, Mme Sherwood Lollar attribue son intérêt précoce envers une carrière scientifique aux livres de Jules Verne, bien qu’elle craignait alors que toutes les grandes découvertes avaient déjà été faites
inglês | francês |
---|---|
kingston | kingston |
ontario | ontario |
interest | intérêt |
career | carrière |
science | scientifique |
books | livres |
jules | jules |
discoveries | découvertes |
early | précoce |
but | n |
of | de |
to | à |
great | bien |
already | déjà |
been | été |
a | une |
born | né |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
museum | musée |
small | petit |
excavations | fouilles |
hill | mont |
carried | de |
on | au |
EN Want to share discoveries or creations you’ve made by using this data?
FR Souhaitez-vous nous faire part de vos découvertes ou créations découlant de l'utilisation de ces données?
inglês | francês |
---|---|
discoveries | découvertes |
data | données |
or | ou |
creations | créations |
using | de |
EN The purpose of this event was to disseminate among people the most recent scientific discoveries made by physicists from Catania.
FR L?objectif de cet événement était de diffuser auprès des gens les découvertes scientifiques les plus récentes faites par les physiciens de Catane.
inglês | francês |
---|---|
purpose | objectif |
disseminate | diffuser |
people | gens |
recent | récentes |
discoveries | découvertes |
catania | catane |
event | événement |
scientific | scientifiques |
physicists | physiciens |
was | était |
to | auprès |
of | de |
EN Perimeter’s researchers have made landmark discoveries
FR Les chercheurs de l’Institut Périmètre ont fait des découvertes marquantes
inglês | francês |
---|---|
researchers | chercheurs |
discoveries | découvertes |
have | de |
made | fait |
EN As for whether or not such discoveries might be made obsolete by the much-heralded arrival of 5G, which is capable of covering large areas at very high mobile speeds, this specialist is not so sure
FR Quant à savoir si les découvertes effectuées risquent d'être rendues obsolètes par l'arrivée en fanfare de la 5G, couvrant en très haut débit mobile de larges portions du territoire, rien n'est moins sûr pour cette spécialiste
inglês | francês |
---|---|
discoveries | découvertes |
obsolete | obsolètes |
g | d |
covering | couvrant |
mobile | mobile |
speeds | débit |
specialist | spécialiste |
made | effectuées |
very | très |
at | à |
as | quant |
be | être |
of | de |
large | larges |
sure | sûr |
by | par |
the | la |
this | cette |
EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups
FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone
inglês | francês |
---|---|
discoveries | découvertes |
field | domaine |
notably | notamment |
transferring | transfert |
iphone | iphone |
data | données |
recovery | récupération |
backups | sauvegardes |
techniques | techniques |
a | un |
made | fait |
in | dans |
of | de |
EN Ahead of 2022’s Piet Mondrian exhibition at the Fondation Beyeler, exciting discoveries are to be made. Find out hidden details from our conservation studio.
FR Avant l'exposition Piet Mondrian de 2022 à la Fondation Beyeler, des découvertes fascinantes sont à faire. Découvrez les dernières nouvelles de notre atelier de conservation.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
fondation | fondation |
discoveries | découvertes |
conservation | conservation |
studio | atelier |
the | la |
to | à |
are | sont |
of | de |
find | découvrez |
our | notre |
EN They create international research hubs, bringing experts together to collaborate on questions that are ripe for major discoveries.
FR Elles constituent des pôles scientifiques internationaux, réunissant des experts autour de sujets mûrs pour des découvertes majeures.
inglês | francês |
---|---|
international | internationaux |
major | majeures |
discoveries | découvertes |
create | constituent |
experts | experts |
are | elles |
on | autour |
together | de |
EN With their thirst for knowledge and discoveries, they visit our planet to learn how earthlings see the world
FR Assoiffés de savoir et de découvertes, ils débarquent sur notre planète pour comprendre comment les Terriens appréhendent le monde
inglês | francês |
---|---|
discoveries | découvertes |
planet | planète |
the | le |
world | monde |
how | comment |
our | notre |
learn | et |
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées
inglês | francês |
---|---|
bar | barre |
changes | modifications |
feature | fonctionnalité |
log | journal |
of | de |
click | cliquez |
to | à |
a | un |
list | liste |
were | été |
the | la |
when | moment |
right | pour |
in | dans |
see | afficher |
EN The High-Luminosity Large Hadron Collider (HL-LHC) project aims to crank up the performance of the LHC in order to increase the potential for discoveries after 2027
FR Le projet de Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité (LHC à haute luminosité) vise à pousser les performances du LHC à leur maximum pour augmenter le potentiel de découvertes après 2027
inglês | francês |
---|---|
aims | vise |
lhc | lhc |
discoveries | découvertes |
luminosity | luminosité |
high | haute |
large | grand |
project | projet |
performance | performances |
the | le |
of | de |
to | à |
increase | augmenter |
potential | potentiel |
EN Two key scientists behind the discoveries – Carlo Rubbia and Simon van der Meer – received the Nobel prize in physics in 1984.
FR Les deux scientifiques qui ont joué un rôle clé dans ces travaux, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, recevront le prix Nobel de physique en 1984.
inglês | francês |
---|---|
scientists | scientifiques |
key | clé |
simon | simon |
van | van |
prize | prix |
physics | physique |
and | et |
the | le |
in | en |
two | deux |
der | der |
EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...
FR TIBCO Spotfire® est la solution analytique la plus complète du marché qui permet de visualiser rapidement de nouvelles découvertes dans ses données. À l'aide de...
inglês | francês |
---|---|
tibco | tibco |
enabling | permet |
visualize | visualiser |
new | nouvelles |
discoveries | découvertes |
is | est |
solution | solution |
data | données |
complete | complète |
in | dans |
most | plus |
EN WorldCat Discovery search results are only the beginning of new discoveries and innovation.
FR Les résultats de recherche WorldCat Discovery ne sont que les prémices des découvertes et innovations à venir.
inglês | francês |
---|---|
worldcat | worldcat |
discoveries | découvertes |
innovation | innovations |
discovery | discovery |
results | résultats |
of | de |
search | recherche |
are | sont |
and | à |
EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!
FR Déverrouillez la chronologie de vos tags, le popularimètre, les correspondances musicales et faites encore plus de découvertes !
inglês | francês |
---|---|
tag | tags |
timeline | chronologie |
musical | musicales |
discoveries | découvertes |
even | encore |
more | plus |
get | le |
and | et |
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
inglês | francês |
---|---|
wide | grande |
urban | ville |
a | culture |
of | de |
the | la |
and | à |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
neuroscience | neurosciences |
centre | centre |
paper | paper |
saving | sauver |
life | vies |
to | à |
its | de |
move | ce |
the | aux |
EN This venue is dedicated to presenting quirky music events that feel more like adventurous discoveries than everyday affairs
FR Ce lieu est dédié à des événements musicaux excentriques qui feront le bonheur des mélomanes aventuriers
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
dedicated | dédié |
to | à |
is | est |
this | ce |
than | le |
EN This venue is dedicated to presenting quirky music events that feel more like adventurous discoveries than everyday affairs
FR Ce lieu est dédié à des événements musicaux excentriques qui feront le bonheur des mélomanes aventuriers
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
dedicated | dédié |
to | à |
is | est |
this | ce |
than | le |
EN Always on the lookout for new discoveries, passionate about technology, he will put his experience to work for your SEO strategy.
FR Toujours en quête de découvertes, passionné par les technologies, il saura mettre son expérience au profit de votre stratégie SEO.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
discoveries | découvertes |
experience | expérience |
seo | seo |
strategy | stratégie |
passionate | passionné |
will | saura |
technology | technologies |
on | au |
your | votre |
his | de |
he | il |
the | mettre |
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
FR Faites émerger de nouvelles informations sur la productivité des travailleurs. Identifiez les comportements imprévus et les distractions digitales qui ont un impact sur l'expérience des employés.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
identify | identifiez |
behaviors | comportements |
digital | digitales |
distractions | distractions |
impact | impact |
productivity | productivité |
that | qui |
worker | travailleurs |
employee | employé |
experience | ont |
and | et |
EN Browse through some of our milestones and learn about breakthrough discoveries enabled by CFI funding.
FR Parcourez quelques-uns des moments marquants de notre histoire et prenez connaissance des découvertes révolutionnaires rendues possibles grâce au financement de la FCI.
inglês | francês |
---|---|
browse | parcourez |
discoveries | découvertes |
cfi | fci |
funding | financement |
of | de |
our | notre |
learn | et |
EN Module 3 - Storytelling: Make discoveries with data
FR Module 3 - Mise en récit : Faire des découvertes grâce aux données
inglês | francês |
---|---|
module | module |
storytelling | récit |
discoveries | découvertes |
data | données |
make | faire |
with | mise |
EN This is true augmented analytics that's capable of raising the data literacy of your entire workforce to inspire smarter, bolder discoveries every day.
FR Il s'agit d'une véritable analyse augmentée, capable d'améliorer les connaissances en matière de données de l'ensemble de votre personnel afin de susciter des découvertes plus intelligentes et plus audacieuses chaque jour.
inglês | francês |
---|---|
capable | capable |
inspire | susciter |
smarter | intelligentes |
discoveries | découvertes |
true | véritable |
augmented | augmentée |
data | données |
of | de |
your | votre |
is | sagit |
analytics | analyse |
EN Empower everyone to make bigger, bolder discoveries with analytics apps and embedded analytics built into daily workflows.
FR Donnez à tous vos collaborateurs les moyens de réaliser des découvertes plus globales et plus audacieuses, grâce à des applications d'analyse, l'analytics embarquée et des fonctionnalités intégrées aux flux de travail quotidiens.
inglês | francês |
---|---|
discoveries | découvertes |
workflows | flux de travail |
apps | applications |
embedded | intégré |
to make | réaliser |
to | à |
built | intégrées |
EN Machine intelligence works with our Associative technology to instantly surface in-context insights and suggestions users can easily explore to make new discoveries
FR L'intelligence artificielle s'appuie sur notre technologie associative pour révéler, de façon instantanée, des informations contextuelles et des suggestions que les utilisateurs peuvent facilement explorer pour réaliser de nouvelles découvertes
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
suggestions | suggestions |
users | utilisateurs |
explore | explorer |
new | nouvelles |
easily | facilement |
can | peuvent |
discoveries | découvertes |
intelligence | informations |
instantly | instantanée |
to make | réaliser |
our | notre |
to | pour |
and | et |
EN Share your discoveries, ask for help, explain your work and learn what other data.persee.fr users are doing with our metadata.
FR Partagez vos découvertes, demandez de l’aide, expliquez vos travaux et découvrez ce que font les autres utilisateurs de data.persee.fr de nos métadonnées.
inglês | francês |
---|---|
share | partagez |
discoveries | découvertes |
explain | expliquez |
users | utilisateurs |
your | vos |
fr | fr |
metadata | métadonnées |
work | travaux |
learn | et |
ask | demandez |
our | nos |
other | autres |
EN uOttawa research has accurately tracked the virus’ signal in sewers. Together, we can make major discoveries.
FR Des recherches réalisées ici ont réussi à détecter avec précision le signal du virus dans les égouts. Ensemble, nous pouvons faire de grandes découver...
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
virus | virus |
signal | signal |
major | grandes |
we can | pouvons |
together | de |
we | nous |
the | le |
accurately | avec précision |
in | dans |
has | les |
EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
FR Amgen est une entreprise fondée sur des valeurs, profondément ancrée dans la science et l'innovation pour transformer les nouvelles idées et découvertes en médicaments pour les patients atteints de maladies graves.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
deeply | profondément |
discoveries | découvertes |
medicines | médicaments |
serious | graves |
illnesses | maladies |
based | fondée |
ideas | idées |
new | nouvelles |
values | valeurs |
science | science |
patients | patients |
in | en |
transform | transformer |
is | est |
a | une |
and | et |
EN The beautiful building by the lake provides new insights into the past and present of our living environment. It regularly hosts exhibitions that provoke questions and encourage discoveries.
FR La magnifique maison au bord du lac offre une nouvelle vision du monde, passé et présent, que nous habitons. Y sont régulièrement développées des expositions qui déclenchent questions et découvertes.
inglês | francês |
---|---|
lake | lac |
new | nouvelle |
provides | offre |
discoveries | découvertes |
regularly | régulièrement |
questions | questions |
exhibitions | expositions |
the | la |
present | présent |
that | qui |
EN • Technological advances and cutting-edge scientific discoveries; and
FR Des avancées technologiques et des découvertes scientifiques de pointe ;
inglês | francês |
---|---|
advances | avancées |
discoveries | découvertes |
edge | pointe |
technological | technologiques |
scientific | scientifiques |
and | et |
EN Our vision is to lead the transformation of Africa through innovative scientific training, technical advances and breakthrough discoveries.
FR Notre vision est de mener la transformation de l'Afrique grâce à une formation scientifique innovante, des avancées techniques et des découvertes révolutionnaires.
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
lead | mener |
innovative | innovante |
training | formation |
advances | avancées |
discoveries | découvertes |
scientific | scientifique |
the | la |
transformation | transformation |
is | est |
to | à |
of | de |
technical | techniques |
our | notre |
Mostrando 50 de 50 traduções