Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carlo rubbia" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carlo rubbia" de inglês para francês

Traduções de carlo rubbia

"carlo rubbia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

carlo carlo

Tradução de inglês para francês de carlo rubbia

inglês
francês

EN Two key scientists behind the discoveries – Carlo Rubbia and Simon van der Meer – received the Nobel prize in physics in 1984.

FR Les deux scientifiques qui ont joué un rôle clé dans ces travaux, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, recevront le prix Nobel de physique en 1984.

inglês francês
scientists scientifiques
key clé
simon simon
van van
prize prix
physics physique
and et
the le
in en
two deux
der der

EN Carlo Rubbia in his office at CERN in August 1983

FR Carlo Rubbia dans son bureau au CERN en août 1983

inglês francês
carlo carlo
office bureau
cern cern
august août
in en
his son

EN In 1984, CERN physicists Carlo Rubbia and Simon van der Meer shared the prize for their contributions to the project which lead to the discovery of the field particles W and Z, communicators of weak interaction

FR En 1984, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, tous deux physiciens au CERN, se sont partagé le prix, pour leur contribution au projet qui devait conduire à la découverte des particules W et Z, vecteurs de l’interaction faible

inglês francês
cern cern
physicists physiciens
carlo carlo
contributions contribution
discovery découverte
particles particules
w w
z z
weak faible
simon simon
shared partagé
prize le prix
project projet
in en
to à
of de

EN Schopper served eight years as CERN's Director-General until he was succeeded by Carlo Rubbia in January 1989.

FR Schopper a été directeur général du CERN pendant huit ans. Carlo Rubbia lui a succédé à ce poste en janvier 1989.

inglês francês
carlo carlo
january janvier
director directeur
general général
was été
eight huit
years ans
in en
as pendant
he lui

EN Ex-chairman of the CERN Scientific Policy Committee who succeeded Carlo Rubbia as Director-General of CERN in 1994.

FR Ancien président du Comité des directives scientifiques du CERN qui a succédé à Carlo Rubbia en tant que Directeur général du CERN en 1994.

inglês francês
cern cern
scientific scientifiques
carlo carlo
chairman président
committee comité
policy directives
director directeur
general général
in en
the tant
who qui

EN In January 1994, he returned from Oxford, where he had spent the years 1974–1993, and succeeded Carlo Rubbia as Director-General of CERN

FR En janvier 1994, il quitte Oxford, où il travaillait pendant la période 1974-1993, pour succéder à Carlo Rubbia au poste de directeur général du CERN

inglês francês
january janvier
oxford oxford
director directeur
general général
in en
the la

EN On 25 January 1983 CERN announced the discovery of the W boson. Left to right: Carlo Rubbia, Simon van der Meer, Herwig Schopper, Erwin Gabathuler, Pierre Darriulat (Image: CERN)

FR Conférence de presse du 25 janvier 1983. Des physiciens du CERN annoncent la découverte du boson W (Image : CERN)

inglês francês
january janvier
cern cern
discovery découverte
w w
image image
boson boson
the la
of de

EN In 1976 physicists Carlo Rubbia, Peter McIntyre and David Cline suggested modifying the SPS, CERN's largest accelerator at the time, from a one-beam accelerator into a two-beam collider

FR En 1976, les physiciens Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline suggérèrent de modifier le plus grand accélérateur du CERN, le SPS, pour faire de cet accélérateur à un faisceau un collisionneur à deux faisceaux

inglês francês
physicists physiciens
carlo carlo
david david
modifying modifier
sps sps
accelerator accélérateur
beam faisceau
the le
in en
a un
two deux
and à
largest plus grand
from du

EN Carlo Rubbia, instigator of the accelerator’s conversion and spokesperson of the UA1 experiment, shared the prize with Simon van der Meer, whose technology was vital to the collider’s operation.

FR Carlo Rubbia, initiateur de la transformation de l’accélérateur et porte-parole de l’expérience UA1, partagea ce prix avec Simon van der Meer, qui avait conçu la technique nécessaire à l’exploitation du collisionneur.

inglês francês
carlo carlo
technology technique
vital nécessaire
simon simon
was avait
experiment du
the la
to à
der der
of de
with avec

EN In the late 1970s, physicists Carlo Rubbia, Peter McIntyre and David Cline suggested upgrading the SPS from a one-beam particle accelerator to a two-beam particle collider

FR À la fin des années 1970, Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline proposèrent en effet de transformer le SPS, accélérateur à un faisceau, en collisionneur dans lequel se heurteraient deux faisceaux de particules

inglês francês
carlo carlo
david david
sps sps
particle particules
accelerator accélérateur
a un
s l
and et

EN Sophia was married to Carlo Ponti until his death in 2001 and has two sons, Carlo and Eduardo

FR Elle se verra remettre un Oscar d’honneur pour l’ensemble de sa carrière

inglês francês
to pour
his de

EN In 1984, Rubbia shared the Nobel prize in physics with Simon van der Meer "for their decisive contributions to the large project, which led to the discovery of the field particles W and Z, communicators of weak interaction"

FR En 1984, il a reçu le prix Nobel de physique, conjointement avec Simon van der Meer, « pour leurs contributions décisives au grand projet qui a conduit à la découverte des particules de champ W et Z, vecteurs de l’interaction faible »

inglês francês
nobel nobel
physics physique
contributions contributions
large grand
discovery découverte
field champ
particles particules
w w
z z
weak faible
simon simon
led conduit
prize le prix
project projet
in en
to à
of de
with conjointement

EN She appeared, sometimes naked, in small productions before meeting the producer Carlo Ponti

FR Elle décroche la deuxième place et pose pour de nombreux romans-photos

inglês francês
before de
the pose

EN Check out creative designs from Carlo - Masaya | 99designs

FR Voir des designs créatifs de Carlo - Masaya | 99designs

inglês francês
check voir
designs designs
carlo carlo
from de

EN It shows graphically information covering data movement for both Monte Carlo (simulation) production and Tier 0 export, and additional information about jobs running on the ATLAS, CMS, LHCb and ALICE grids.

FR Elle présente sous forme de graphiques les informations sur les mouvements de données pour la production Monte Carlo (simulation) et l’exportation Tier 0, ainsi que des informations sur les travaux en cours sur les grilles ATLAS, CMS, LHCb et ALICE.

inglês francês
movement mouvements
carlo carlo
simulation simulation
production production
atlas atlas
cms cms
alice alice
grids grilles
data données
information informations
the la
jobs travaux
on sur
additional que
and et
tier les

EN The Monaco GP Monté Carlo 1960 is the 7th edition

FR Le GP de Monaco Monté Carlo 1960 est la 7ème édition

inglês francês
monaco monaco
carlo carlo
gp gp
edition édition

EN Harry Belafonte in Monte Carlo in 1958by Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from

FR Romy Schneider et Alain Delon au 12ème Festival...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de

inglês francês
paris paris
match match
by par
in à
from partir

EN Bud Spencer, pseudonym of Carlo Pedersoli, during the training of the Olympic athletes at the Lido, Bergamo 2 July 1952.

FR Bud Spencer, pseudonyme de Carlo Pedersoli, lors de l'entraînement des athlètes olympiques au Lido, Bergame 2 juillet 1952.

inglês francês
spencer spencer
carlo carlo
olympic olympiques
athletes athlètes
bergamo bergame
july juillet
bud bud
of de
the lors

EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.

FR Frank Sinatra avec la princesse Grace de Monaco au gala qu'il organise au Sporting de Monte-Carlo, juin 1958.

inglês francês
frank frank
princess princesse
monaco monaco
gala gala
organized organise
june juin
grace grace
the la
of de
with avec

EN Swimming in Monte-Carlo - Photographic print for sale

FR Baignade au Monte-Carlo - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

inglês francês
swimming baignade
sale vente

EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.

FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.

inglês francês
rivals rivaux
season saison
niki niki
ferrari ferrari
james james
mclaren mclaren
faulty défectueux
engine moteur
monaco monaco
carlo carlo
left gauche
a un
of the retiré
of de
right droite
to à
won remporté
lap tour
grand grand
may mai
race course
on au
with avec

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: f1, first, formula 1, gp, grand prix, monaco, monte carlo, portrait, victory, winner, winner

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : f1, premier, formule 1, gp, grand prix, monaco, monte-carlo, portrait, victoire, vainqueur, gagnant

inglês francês
formula formule
grand grand
monaco monaco
carlo carlo
victory victoire
gp gp
portrait portrait
photograph la photographie
used utilisé
this mots
winner vainqueur
keywords mots clés

EN Poland is widely recognised for its contribution in the field of theoretical particle physics, in particular to development of state-of-the-art Monte Carlo generators for LEP, LHC and FCC.

FR Le pays est largement reconnu pour sa contribution au domaine de la physique théorique des particules, en particulier à la mise au point de générateurs de Monte-Carlo de pointe pour le LEP, le LHC et le FCC.

inglês francês
widely largement
recognised reconnu
contribution contribution
theoretical théorique
particle particules
carlo carlo
generators générateurs
lep lep
lhc lhc
fcc fcc
in en
of de
particular particulier
to à
field domaine
state pays
physics physique

EN What lands on your plate doesn’t have to be super fancy, says Carlo ...

FR Chez le pâtissier derrière la Mer de glace. Dans son refuge à 2 ...

inglês francês
to à
on le
super de

EN In fact, you cannot find such impressive return rates at any land-based casino, whether it is in Las Vegas, Monte Carlo, or Macau

FR En fait, vous ne trouverez pas de taux de retour aussi impressionnants dans aucun casino en dur, que ce soit à Las Vegas, à Monte Carlo ou à Macao

inglês francês
find trouverez
impressive impressionnants
rates taux
casino casino
carlo carlo
macau macao
cannot ne
return retour
vegas vegas
or ou
you vous
in en
las las
at à
is fait

EN Despite that, the game is loved by both experienced players and novices, and of course, it can be played in some of the most prestigious brick-and-mortar casinos in Las Vegas or Monte Carlo

FR Malgré cela, le jeu est apprécié tant par les joueurs expérimentés que par les novices, et bien sûr, il peut être joué dans certains des plus prestigieux casinos de Las Vegas ou de Monte Carlo

inglês francês
experienced expérimenté
prestigious prestigieux
casinos casinos
carlo carlo
novices novices
despite malgré
game jeu
it il
or ou
played joué
vegas vegas
of de
by par
in dans
the le
is est
players joueurs
and et
can peut
that que

EN Immerse yourself in the beauty and sophistication of this world-class destination with a stay at the Fairmont Monte Carlo luxury resort, with a Nobu restaurant, a Private beach access, a Nikki Beach ROOFTOP..

FR Monaco est nichée entre l'Italie et la France, sur la Côte d'Azur, offrant plus de 300 jours d'ensoleillement par an

inglês francês
beach côte
of de
the la
and et

EN Taxi - cost from the airport to Fairmont Monte Carlo is approximately 95 Euro. Please note: only cash is accepted (No credit cards). Limousine - for schedules and information please contact our Concierge team: FMC.concierge@fairmont.com

FR TAXI : le tarif de l'aéroport au Fairmont Monte Carlo est d'environs 95 Euro. LIMOUSINE - pour toutes informations et réservations, veuillez contacter nos concierges, 24h/7d FMC.concierge@fairmont.com

inglês francês
taxi taxi
cost tarif
fairmont fairmont
carlo carlo
euro euro
limousine limousine
information informations
contact contacter
the le
is est
please veuillez
our nos

EN We want to ensure that you enjoy your stay at the Fairmont Monte Carlo to its fullest as you access extraordinary experiences.

FR Nous voulons nous assurer que vous profitez au maximum de votre séjour au Fairmont Monte Carlo en participant à des expériences extraordinaires.

inglês francês
enjoy profitez
fairmont fairmont
carlo carlo
extraordinary extraordinaires
experiences expériences
its de
to à
we nous
ensure assurer
your votre
stay séjour

EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.

FR Le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo, avec ses 900m², propose des soins personnalisés et haut de gamme.

inglês francês
spacious spacieux
light lumineux
spa spa
fairmont fairmont
carlo carlo
treatments soins
offers propose
m m
of de
personalized personnalisé
the le

EN Fairmont Monte Carlo offers ideal spaces for the best luxury events, from opulent ballrooms to intimate rooms.

FR Le Fairmont Monte Carlo est le haut lieu des événements magiques privés ou professionnels dans une ville elle-même réputée pour ses événements glamours et sophistiqués.

inglês francês
carlo carlo
fairmont fairmont
events événements
the le
spaces ville
to professionnels

EN The Fairmont Monte Carlo is where “happily-ever-after” begins in grand style.

FR Le Fairmont Monte Carlo est l'endroit où le motto « longue vie aux mariés » commence en grande pompe.

inglês francês
fairmont fairmont
begins commence
grand grande
in en
the le
is est

EN Stay up to date on the Fairmont Monte Carlo

FR Restez informés sur le Fairmont Monte Carlo

inglês francês
stay restez
fairmont fairmont
carlo carlo
up monte
the le
on sur

EN Add your email address to receive the Fairmont Monte Carlo Newsletter

FR Renseignez votre adresse e-mail pour recevoir la newsletter du Fairmont Monte Carlo

inglês francês
fairmont fairmont
carlo carlo
newsletter newsletter
address adresse
the la
your votre
receive recevoir
email mail
email address e-mail

EN Alberto LussoThe battle of Ceresole is the last direct clash in Italy between Francesco I and Carlo V

FR Alberto LussoLa bataille de Ceresole est le dernier affrontement direct en Italie entre Francesco I et Carlo V

inglês francês
alberto alberto
battle bataille
direct direct
italy italie
francesco francesco
carlo carlo
v v
i i
in en
the le
is est
of de
last dernier
and et

EN Villa Negroni was built by Lugano’s Carlo Morosini at the turn of the 18th century

FR La Villa Negroni a été construite à la fin du XVIIIe siècle par Carlo Morosini, de Lugano

inglês francês
villa villa
built construite
carlo carlo
the la
at à
of de
century siècle
by par
was été

EN The 130 rooms and suites were designed by Carlo Rampazzi, while star architect Mario Botta created the hotel's 5,000m2 wellness complex

FR Les 130 chambres et suites ont été aménagées par Carlo Rampazzi, les 5000 m² de l?espace de bien-être par l?architecte vedette Mario Botta

inglês francês
carlo carlo
star vedette
architect architecte
mario mario
rooms chambres
suites suites
m m
were été
by par
wellness bien
and et
designed de

EN Everything at the “Eden Roc” is designed to instill a deep sense of well-being, from the wide range of water-based activities to the rooms on offer and four restaurants created by Carlo Rampazzi.

FR Le grand espace aquatique, les chambres dessinées par l’architecte Carlo Rampazzi et les quatre restaurants sont les garants d’un séjour bien-être à l’hôtel Eden Roc.

inglês francês
restaurants restaurants
eden eden
and et
rooms chambres
to à
the le
four quatre
is sont
by par

EN Young and old, come and discover this enchanting tale at the Fairmont Monte Carlo from November 23rd 2021.

FR Petits et Grands, nous vous invitons à venir découvrir Le conte magique de Casse-Noisette et unique au Fairmont Monte Carlo à partir du 23 Novembre 2021.

inglês francês
young petits
discover découvrir
tale conte
fairmont fairmont
carlo carlo
november novembre
the le
and à

EN Get instant Monte Carlo & Black-Scholes value calculations

FR Obtiens des calculs instantanés de la valeur de Monte Carlo et de Black-Scholes

inglês francês
carlo carlo
value valeur
calculations calculs
get obtiens
instant instantané

EN Carlo's SmartHome Security system detected carbon monoxide (CO) in his home when he was experiencing issues with his furnace

FR Le système Maison connectée de Carlos a détecté des émissions de monoxyde de carbone (CO) à l’intérieur du domicile causées par un problème lié au système de chauffage

inglês francês
carbon carbone
co co
carlos carlos
detected détecté
system système
issues des
his de
with à

EN The books translated and published before 1990 also include books for children and young adults by Carlo Collodi, Edmondo De Amicis and Gianni Rodari

FR Parmi les livres traduits et publiés avant 1990, on trouve également ceux pour enfants et adolescents de Carlo Collodi, Edmondo De Amicis et Gianni Rodari

inglês francês
books livres
carlo carlo
children enfants
de de
published publié
also également

EN This collection of emblematic design, characterised by an experimental approach, tells the story of the relationship between culture and industrial production, and brings together names such as Carlo Scarpa, Marcel Breuer and Kazuhide Takahama

FR En 2013, a été présentée la marque Cassina SimonCollezione, suite à l’acquisition de l’historique maison d’édition de mobilier italienne fondée par Dino Gavina et Maria Simoncini en 1968

inglês francês
the italienne
of de
by par
and à

EN FIMA CARLO FRATTINI products, collections and more | Architonic

FR Produits FIMA CARLO FRATTINI, collections & plus | Architonic

inglês francês
carlo carlo
products produits
collections collections
more plus

EN On the prestigious stage of the Bolshoi theatre, in Moscow, Jean-Christophe Maillot, director of Les Ballets de Monte-Carlo, rehearses an adaptation of the "Taming of the Shrew" for an exceptional performance with the Bolshoi Ballet

FR Sur la scène prestigieuse du théâtre Bolchoï, à Moscou, Jean-Christophe Maillot, directeur des Ballets de Monte-Carlo, adapte avec le ballet du Bolchoï « La Mégère apprivoisée » pour une représentation exceptionnelle

inglês francês
moscow moscou
maillot maillot
director directeur
ballet ballet
theatre théâtre
stage scène
de de
on sur
with avec

EN Space Age White Murano Glass Birillo Floor Lamp by Carlo Nason for Mazzega, 1964

FR Lampadaire Birillo Space Age en Verre Murano Blanc par Carlo Nason pour Mazzega, 1964

inglês francês
age age
glass verre
carlo carlo
white blanc
by par
for pour
space space

EN Architects of the likes of Francesco Borromini and Carlo Maderno contributed to adapt the building to the new use, enlarging the façade created by Il Mascherino for Cardinal Prospero Santacroce

FR De la même époque se trouve également la chapelle, un joyau de l’art baroque recouvert de marbre polychrome et de stucs dorés

inglês francês
of de
adapt un
the la
and et

EN That’s why online table games are as popular in an online casino as they are at physical ones in Monte Carlo, Montreal, or on the Las Vegas strip.

FR C’est pourquoi jouer en ligne aux jeux de jackpot traditionnels est souvent plus simple, surtout pour les néophytes qui voudraient vivre une expérience similaire à celle de Vegas ou de Monte-Carlo.

inglês francês
online en ligne
carlo carlo
games jeux
or ou
vegas vegas
are jouer
as similaire
in en
at à
they de
why pourquoi
ones les
the celle

EN That’s as true for online roulette on your PC or smartphone as it is in Montreal, Macau, Monte Carlo, or Las Vegas. 

FR C’est encore plus le cas quand il s’agit de jouer à la roulette en ligne: Las Vegas, Monte-Carlo et autres destinations de rêve sont à portée de clic depuis votre ordinateur ou votre téléphone.

inglês francês
online en ligne
roulette roulette
pc ordinateur
smartphone téléphone
carlo carlo
or ou
it il
vegas vegas
in en
on le
las las
as cas

EN The jury was made up of Gio Ponti, Alvar Alto, Romano Barocchi, Carlo de Carli and Finn Juhl

FR Le jury est composé de Gio Ponti, d’Alvar Alto, de Romano Barocchi, de Carlo de Carli et de Finn Juhl

inglês francês
jury jury
alto alto
carlo carlo
de de
the le
made est
and et

Mostrando 50 de 50 traduções