EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
"cosy but simply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
FR Au «Stüvetta» accueillant et chaleureux, les hôtes et les locaux se retrouvent autour de la cuisine grisonne et du vin des Grisons.
inglês | francês |
---|---|
cosy | chaleureux |
unique | de |
food | les |
from | du |
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.
inglês | francês |
---|---|
pieces | pièces |
escape | ces |
season | saison |
cosy | cosy |
want | envie |
get | get |
our | notre |
that | qui |
the | votre |
EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.
FR Cédez au plaisir d'une atmosphère cocooning et chaleureuse et détendez-vous dans le confort d'un cadre douillet et convivial. Un petit-déjeuner gourmand fait maison avec des produits locaux vous attend au réveil.
inglês | francês |
---|---|
comfort | confort |
friendly | convivial |
gourmet | gourmand |
awaits | attend |
atmosphere | atmosphère |
local | locaux |
a | un |
made | fait |
warm | chaleureuse |
setting | cadre |
and | et |
relax | détendez |
breakfast | déjeuner |
you | vous |
the | le |
with | avec |
home | maison |
products | produits |
in | dans |
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.
inglês | francês |
---|---|
pieces | pièces |
escape | ces |
season | saison |
cosy | cosy |
want | envie |
get | get |
our | notre |
that | qui |
the | votre |
EN Creating a cosy home | Everything you need to know about smart cosy lighting
FR Place aux ambiances chaleureuses – ce que vous devez savoir sur l?éclairage l’intelligent
inglês | francês |
---|---|
a | l |
you | vous |
EN Creating a cosy home | Everything you need to know about smart cosy lighting
FR Place aux ambiances chaleureuses – ce que vous devez savoir sur l?éclairage l’intelligent
inglês | francês |
---|---|
a | l |
you | vous |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
FR Différentes tailles de chambres de 2 à 7 lits, chaleureuses, mais simplement meublées avec beaucoup de bois et de cachet, 40 lits au total
inglês | francês |
---|---|
size | tailles |
furnished | meublé |
wood | bois |
total | total |
rooms | chambres |
beds | lits |
simply | simplement |
plenty | beaucoup de |
of | de |
but | mais |
to | à |
seven | 7 |
with | avec |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
FR Différentes tailles de chambres de 2 à 7 lits, chaleureuses, mais simplement meublées avec beaucoup de bois et de cachet, 40 lits au total
inglês | francês |
---|---|
size | tailles |
furnished | meublé |
wood | bois |
total | total |
rooms | chambres |
beds | lits |
simply | simplement |
plenty | beaucoup de |
of | de |
but | mais |
to | à |
seven | 7 |
with | avec |
EN However, what they all have in common is knowing that a cosy and supportive home relieves tension and simply makes you happy.
FR Tous sont néanmoins d’avis qu’un environnement chaleureux et agréable apaise les tensions et participe au bien-être de chacun.
inglês | francês |
---|---|
happy | bien |
cosy | chaleureux |
is | sont |
however | n |
all | de |
and | et |
a | chacun |
in | les |
EN A perfect day’s skiing should, of course, not be without its après-ski. You are in exactly the right place in Hennu Stall, quite simply THE PLACE TO BE. Enjoy a cosy drink with friends and watch ...
FR Une journée de ski parfaite s’achève naturellement sur l’après-ski. Le Hennustall est le lieu adéquat, simplement THE PLACE TO BE. Boire quelque chose entre amis et observer ce qui se passe ...
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaite |
of course | naturellement |
be | be |
to | to |
of | de |
right | adéquat |
the | le |
ski | ski |
exactly | sur |
friends | amis |
simply | simplement |
watch | est |
place | place |
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.
FR C?est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
a | un |
take | est |
and | à |
EN However, what they all have in common is knowing that a cosy and supportive home relieves tension and simply makes you happy.
FR Tous sont néanmoins d’avis qu’un environnement chaleureux et agréable apaise les tensions et participe au bien-être de chacun.
inglês | francês |
---|---|
happy | bien |
cosy | chaleureux |
is | sont |
however | n |
all | de |
and | et |
a | chacun |
in | les |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
FR Ce coquet village est le point de départ pour des excursions dans l?Oberland bernois, au musée en plein air de Ballenberg, mais également jusqu?à Lucerne, Interlaken ou encore aux proches cols alpins.
inglês | francês |
---|---|
village | village |
point | point |
excursions | excursions |
oberland | oberland |
museum | musée |
lucerne | lucerne |
interlaken | interlaken |
air | air |
nearby | proches |
or | ou |
the | le |
is | est |
but | mais |
also | également |
to | à |
across | de |
EN Straightforward but innovative mountain tourism with a strong regional focus is the keynote at this modern yet cosy hostelry built in the rustic chalet style
FR Ce chalet-hôtel rustique et pourtant moderne et convivial promeut un tourisme alpin simple et innovant très ancré dans la région
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovant |
mountain | alpin |
tourism | tourisme |
strong | très |
regional | région |
modern | moderne |
rustic | rustique |
chalet | chalet |
this | ce |
the | la |
a | un |
in | dans |
EN Stay cool but cosy in our classic Moodle crewneck.
FR Restez au frais mais confortable dans notre col rond classique Moodle.
inglês | francês |
---|---|
stay | restez |
cool | frais |
but | mais |
cosy | confortable |
in | dans |
our | notre |
classic | classique |
moodle | moodle |
EN Your knits will be cosy but breathable so it’s a winner in every season
FR Vos réalisations seront douillettes et aérées, ce qui la rend parfaite pour toutes les saisons
inglês | francês |
---|---|
season | saisons |
your | vos |
its | la |
in | les |
a | qui |
EN Your knits will be cosy but breathable so it’s a winner in every season
FR Vos réalisations seront douillettes et aérées, ce qui la rend parfaite pour toutes les saisons
inglês | francês |
---|---|
season | saisons |
your | vos |
its | la |
in | les |
a | qui |
EN Stay cool but cosy in our classic Moodle crewneck.
FR Restez au frais mais confortable dans notre col rond classique Moodle.
inglês | francês |
---|---|
stay | restez |
cool | frais |
but | mais |
cosy | confortable |
in | dans |
our | notre |
classic | classique |
moodle | moodle |
EN Super central but cosy and quiet
FR Super central mais confortable et calme
inglês | francês |
---|---|
super | super |
central | central |
cosy | confortable |
quiet | calme |
but | mais |
and | et |
EN All you need to do is simply install- Dropified Chrome Extension with a click of a button, and then you can simply connect the app with your Shopify Stores.
FR Tout ce que vous avez à faire est simplement d'installer l'extension Dropified Chrome en un clic, puis vous pouvez simplement connecter l'application à votre Boutiques Shopify.
inglês | francês |
---|---|
chrome | chrome |
click | clic |
connect | connecter |
dropified | dropified |
app | lapplication |
shopify | shopify |
stores | boutiques |
a | un |
to | à |
simply | simplement |
your | votre |
you | vous |
of | tout |
EN Simply get results based on data by simply using a multifactor algorithm
FR Obtenez simplement des résultats basés sur des données en utilisant simplement un algorithme multifactoriel
inglês | francês |
---|---|
algorithm | algorithme |
get | obtenez |
results | résultats |
a | un |
on | sur |
data | données |
based on | basés |
simply | simplement |
EN Simply increase your results and simply sell more FBA products by fixing misspellings in your list by maximizing the effort.
FR Augmentez simplement vos résultats et vendez simplement plus de produits FBA en corrigeant les fautes d'orthographe dans votre liste en maximisant l'effort.
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
sell | vendez |
fba | fba |
maximizing | maximisant |
results | résultats |
in | en |
list | liste |
more | plus |
products | produits |
and | et |
EN Here you can simply choose from the available mobile solutions and allow you to simply build and customize the app right for your needs and requirements.
FR Ici, vous pouvez simplement choisir parmi les solutions mobiles disponibles et vous permettre de créer et de personnaliser simplement l'application en fonction de vos besoins et exigences.
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
choose | choisir |
mobile | mobiles |
solutions | solutions |
app | lapplication |
needs | besoins |
available | disponibles |
requirements | exigences |
the | ici |
allow | permettre |
you | vous |
and | et |
to | créer |
your | vos |
customize | personnaliser |
from | de |
EN To get in touch with a Sortlist gaming agency, you simply need to send them a message. To do so, simply fill out the contact form.
FR Pour entrer en contact avec une agence de gaming Sortlist, vous devez tout simplement leur envoyer un message. Pour cela, il suffit de remplir le formulaire de contact destiné à cet effet.
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
agency | agence |
message | message |
contact | contact |
in | en |
the | le |
a | un |
form | formulaire |
need to | devez |
fill | remplir |
simply | simplement |
you | vous |
send | de |
with | avec |
EN We can’t identify any user simply by this number: it simply lets us know that each installation is unique.
FR Ce numéro seul ne nous permet pas d’identifier un utilisateur : cela nous permet simplement de savoir que chaque installation est unique.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
installation | installation |
we | nous |
simply | simplement |
this | ce |
EN Simply order one, and we'll send a code to your email. You can then print it off, paste it into a picture or design a birthday card around it, the list is endless - simply use your imagination.
FR Commandez simplement votre carte-cadeau et nous vous enverrons un code par e-mail. Vous pouvez ensuite l’imprimer, la coller sur une photo ou en faire une carte d’anniversaire, la liste est infinie — servez-vous de votre imagination.
inglês | francês |
---|---|
order | commandez |
code | code |
paste | coller |
endless | infinie |
imagination | imagination |
card | carte |
list | liste |
is | est |
or | ou |
simply | simplement |
can | pouvez |
use | par |
and | et |
a | un |
photo |
EN The famous Grand Falls Farmers Market, is simply inevitable and a great place to meet and greet old friends and embrace local culture!The famous Grand Falls Farmers Market is inevitable and simply a great place to meet and greet local culture.
FR C'est le rendez-vous des amis et un endroit idéal pour rencontrer les gens et connaître la culture d'ici.
inglês | francês |
---|---|
place | endroit |
culture | culture |
friends | amis |
a | un |
and | connaître |
to | vous |
to meet | rencontrer |
EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!
FR Il vous manque quelqu'un? Invitez-le! Il vous manque quelque chose? Dites-le nous! Nous attendons vos réactions avec impatience.
inglês | francês |
---|---|
missing | manque |
invite | invitez |
feedback | réactions |
we | nous |
your | vos |
someone | le |
you | vous |
EN Simply copy/paste the HTML5 player integration code provided on your website.You can also use the player of your choice simply by entering your stream’s URL.
FR Il suffit de copier/coller le code d'intégration du player HTML5 fournis sur votre site.Vous avez également la possibilité d'utiliser le player de votre choix en renseignant simplement l'URL de votre flux.
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
streams | flux |
player | player |
code | code |
choice | choix |
website | site |
also | également |
copy | copier |
use | dutiliser |
paste | coller |
your | votre |
of | de |
you | vous |
on | sur |
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagne |
huts | cabanes |
cosy | confortable |
accommodation | hébergement |
hikers | randonneurs |
against | de |
simple | un |
and | et |
EN The campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
FR Le camping propose tous les ingrédients pour passer des vacances en toute sérénité.
inglês | francês |
---|---|
campsite | camping |
a | toute |
the | le |
holiday | vacances |
for | pour |
has | les |
EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.
FR Des chambres confortables avec des lits en bois magnifiques, deux restaurants proposant des spécialités grisonnes et l?atmosphère chaleureuse et agréable assurent une ambiance de détente au cœur des montagnes de l?Engadine.
inglês | francês |
---|---|
superb | magnifiques |
restaurants | restaurants |
specialities | spécialités |
mountains | montagnes |
rooms | chambres |
beds | lits |
relaxation | détente |
wooden | en bois |
warm | chaleureuse |
atmosphere | atmosphère |
comfortable | confortables |
and | et |
the | une |
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
inglês | francês |
---|---|
let | laisser |
sleep | dormir |
cosy | confortables |
huts | cabanes |
enjoy | savourer |
delicious | délicieuses |
snacks | collations |
awaits | attend |
trekking | trekking |
landscape | paysage |
this | ce |
the | la |
in | en |
away | de |
and | et |
EN IKKS Kids Girls’ Clothes | Cosy Rock | Autumn Winter 2021 Children’s Fashion
FR Vêtements IKKS Kids Fille | Cosy Rock | Mode Enfants Automne Hiver 2021
inglês | francês |
---|---|
ikks | ikks |
rock | rock |
cosy | cosy |
autumn | automne |
winter | hiver |
girls | fille |
fashion | mode |
clothes | vêtements |
kids | enfants |
EN Our boys who want to dress smartly in the city and at home have a brand new comfortwear line, with a cool-attitude as well! Cocoon, urban, smart: it’s a cosy wardrobe with a muted rock style.
FR Un tout nouveau concept comfortwear pour nos boys qui veulent garder leur home coolitude en ville ! Inspirés du mouvement danois « hygge », des looks d’hiver chic et cocoon dans une ambiance chaleureuse, des notes rock soft sur des pièces stylées.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
cosy | chaleureuse |
rock | rock |
boys | boys |
cocoon | cocoon |
city | ville |
want to | veulent |
in | en |
a | un |
our | nos |
the | home |
smart | chic |
EN IKKS Kids Boys’ Clothes | Cosy Rock | Autumn Winter 2021 Children’s Fashion
FR Vêtements IKKS Kids Garçon | Cosy Rock | Mode Enfants Automne Hiver 2021
inglês | francês |
---|---|
ikks | ikks |
rock | rock |
cosy | cosy |
boys | garçon |
autumn | automne |
winter | hiver |
fashion | mode |
clothes | vêtements |
kids | enfants |
EN Our #Freespirits choose IKKS looks which let them move freely. Super comfortable urban rock pieces to chill out in style. Winter will be cosy rock.
FR Nos #Espritslibres adoptent des looks IKKS qui leur permettent de bouger en toute liberté. Des pièces urban rock tout confort pour chiller avec style. L’hiver sera rock & cosy.
inglês | francês |
---|---|
ikks | ikks |
comfortable | confort |
rock | rock |
pieces | pièces |
urban | urban |
cosy | cosy |
style | style |
let | permettent |
in | en |
will | sera |
our | nos |
EN Cosy corner with armchair and fireplace
FR Coin confortable avec fauteuil et cheminée
inglês | francês |
---|---|
cosy | confortable |
corner | coin |
armchair | fauteuil |
fireplace | cheminée |
and | et |
with | avec |
EN Pawshake sitters provide one-on-one love and attention in a cosy home space.
FR Les gardiens Pawshake offrent un service personnalisé dans un environnement familial et peuvent s'adapter spécialement aux besoins de votre animal. Il n’y a aucuns frais d’abonnement.
inglês | francês |
---|---|
sitters | gardiens |
provide | offrent |
attention | service |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN Discover our new collection of cosy jackets, soft sweaters and chic waterproof boots
FR Découvrez notre nouvelle collection de vestes confortables, de pulls douillets et de bottes imperméables et élégantes
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
new | nouvelle |
collection | collection |
jackets | vestes |
sweaters | pulls |
boots | bottes |
cosy | confortables |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Amazingly, Evolution Gaming is able to provide native speaking dealers for any country or region, thus creating a cosy local atmosphere that adds to the themed casino environment
FR Fait étonnant, Evolution Gaming est en mesure de fournir des croupiers de langue maternelle pour n?importe quel pays ou région, créant ainsi une atmosphère locale agréable venant s?ajouter à l?environnement thématique du casino
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
cosy | agréable |
adds | ajouter |
casino | casino |
evolution | evolution |
country | pays |
or | ou |
region | région |
creating | créant |
atmosphere | atmosphère |
environment | environnement |
to | à |
any | importe |
local | locale |
thus | de |
the | langue |
a | une |
provide | fournir |
is | est |
that | fait |
EN You may have a quick snack at the cosy café inside the Castle or you can get across the bridge St
FR Avant d’entrer dans la place il vaut la peine de s’arrêter à observer les ruines imposantes du Stadio di Domiziano, de Piazza di Tor Sanguigna
inglês | francês |
---|---|
the | la |
inside | dans |
at | à |
across | de |
a | avant |
EN With Homey, you decide how your devices work together to make your home cosy, safe, green and awesome.
FR Avec Homey, vous décidez de comment vos appareils fonctionnent ensemble pour rendre votre maison confortable, sûre, écologique et géniale.
inglês | francês |
---|---|
homey | homey |
decide | décidez |
cosy | confortable |
safe | sûre |
green | écologique |
devices | appareils |
how | comment |
with | avec |
you | vous |
together | de |
and | et |
EN The cosy and rustic summit restaurant as well as easy walks on the viewing plateau are ideal for connoisseurs
FR Le restaurant d’altitude traditionnel et chaleureux ainsi que les chemins de promenade facilement praticables du plateau panoramique feront le bonheur des visiteurs
inglês | francês |
---|---|
cosy | chaleureux |
easy | facilement |
plateau | plateau |
restaurant | restaurant |
as | ainsi |
the | le |
and | et |
for | de |
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
FR Les laiteries, boucheries et boulangeries avec leurs produits locaux, et les restaurants chaleureux invitent à prendre une pause des plus délicieuses.
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieuses |
break | pause |
local | locaux |
cosy | chaleureux |
restaurants | restaurants |
to | à |
spend | avec |
products | produits |
be | prendre |
the | une |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
FR Salon panoramique, salle avec cheminée, bar, restaurant, engageante cave à vins et chambres douillettes offrant le meilleur confort.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | panoramique |
fireplace | cheminée |
wine | vins |
cellar | cave |
comfort | confort |
bar | bar |
rooms | chambres |
restaurant | restaurant |
a | avec |
and | à |
include | et |
lounge | salon |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique
inglês | francês |
---|---|
snowshoes | raquettes |
skis | skis |
sunny | ensoleillé |
terrace | terrasse |
montreux | montreux |
joys | joies |
riviera | riviera |
or | ou |
lake | lac |
view | vue |
high | hauteurs |
of | de |
the | le |
with | avec |
les | les |
a | une |
and | et |
EN The TCS Camping Gordevio Maggiatal campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
FR Le TCS Camping Gordevio-Vallée de la Maggia possède tous les ingrédients pour savourer des jours de vacances en toute sérénité.
inglês | francês |
---|---|
tcs | tcs |
holiday | vacances |
a | toute |
camping | camping |
EN Cosy armchairs and a collection of books and magazines in the library invite guests to travel the world without leaving the comfort of their seat. Another oasis of calm can be found on the hotel terrace.
FR Les sièges douillets et la collection de livres et de journaux de la bibliothèque invitent les hôtes à voyager sans quitter le confort du lieu. La terrasse de l’hôtel est une véritable oasis de tranquillité.
inglês | francês |
---|---|
cosy | douillets |
invite | invitent |
leaving | quitter |
oasis | oasis |
terrace | terrasse |
seat | sièges |
books | livres |
comfort | confort |
calm | tranquillité |
collection | collection |
library | bibliothèque |
guests | hôtes |
to | à |
to travel | voyager |
of | de |
a | une |
EN Enjoy the cosy atmosphere under the cool canopy of trees directly on the lakeshore
FR Se détendre dans une ambiance conviviale et profiter de la fraîcheur des grands arbres et la proximité de l’eau
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profiter |
cosy | conviviale |
atmosphere | ambiance |
trees | arbres |
of | de |
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções