EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
"enticed to spend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
FR Les laiteries, boucheries et boulangeries avec leurs produits locaux, et les restaurants chaleureux invitent à prendre une pause des plus délicieuses.
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieuses |
break | pause |
local | locaux |
cosy | chaleureux |
restaurants | restaurants |
to | à |
spend | avec |
products | produits |
be | prendre |
the | une |
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
FR Les laiteries, boucheries et boulangeries avec leurs produits locaux, et les restaurants chaleureux invitent à prendre une pause des plus délicieuses.
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieuses |
break | pause |
local | locaux |
cosy | chaleureux |
restaurants | restaurants |
to | à |
spend | avec |
products | produits |
be | prendre |
the | une |
EN Brick and mortar stores have always enticed buyers with carefully and beautifully designed shop windows
FR Les magasins ont toujours attiré les acheteurs avec des vitrines soigneusement et joliment conçues
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
carefully | soigneusement |
stores | magasins |
and | et |
buyers | acheteurs |
with | avec |
designed | des |
EN Read this blog which was passed on to me by a friend and it pretty much enticed me to give Windscribe ago
FR Lisez ce blog qui m'a été transmis par un ami et cela m'a plutôt incité à donner Windscribe il y a
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
windscribe | windscribe |
it | il |
ago | il y a |
this | ce |
was | été |
a | un |
friend | ami |
to | à |
by | par |
and | lisez |
read | et |
EN After all, whatever components or features you introduce for your users, need to look impressive so that the users are enticed to engage and use them.
FR Après tout, quels que soient les composants ou fonctionnalités que vous introduisez pour vos utilisateurs, ils doivent être impressionnants pour que les utilisateurs soient incités à les utiliser et à les utiliser.
inglês | francês |
---|---|
impressive | impressionnants |
or | ou |
features | fonctionnalités |
users | utilisateurs |
use | utiliser |
components | composants |
your | vos |
to | à |
need to | doivent |
after | après |
you | vous |
whatever | tout |
for | pour |
are | soient |
EN These things enticed us the most.
FR C’est ce qui nous a le plus attirés.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
us | nous |
EN Janice griffith facile enticed with money angel group-sex hard style video-16
FR 1 mec deux nubiles faisant des scènes de films porno à la maison.
inglês | francês |
---|---|
video | films |
sex | porno |
with | à |
EN If customers are to return again and again, they need to be enticed by the best possible mix of retail tenants
FR Pour faire venir et revenir les visiteurs, il faut avant tout leur proposer le meilleur mix d’enseignes
inglês | francês |
---|---|
customers | visiteurs |
the | le |
to | avant |
and | et |
of | leur |
the best | meilleur |
EN Brick and mortar stores have always enticed buyers with carefully and beautifully designed shop windows
FR Les magasins ont toujours attiré les acheteurs avec des vitrines soigneusement et joliment conçues
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
carefully | soigneusement |
stores | magasins |
and | et |
buyers | acheteurs |
with | avec |
designed | des |
EN These things enticed us the most.
FR C’est ce qui nous a le plus attirés.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
us | nous |
EN Trying to discern online casinos worth on whether it contains enough gaming software to keep you enticed for a long run by visiting the site can be bewildering a bit
FR Essayer de discerner les casinos en ligne qui valent la peine de savoir s'ils contiennent suffisamment de logiciels de jeu pour vous attirer pendant longtemps en visitant le site peut être un peu déconcertant
inglês | francês |
---|---|
discern | discerner |
casinos | casinos |
contains | contiennent |
software | logiciels |
visiting | visitant |
online | en ligne |
long | longtemps |
site | site |
bit | un peu |
trying | essayer |
a | un |
enough | pour |
you | vous |
can | peut |
EN When I use this software, I feel all sorts of creative juices flowing because of how jam-packed with features the software really is. A very well-made product that will keep you enticed for hours.
FR Lorsque j’utilise ce logiciel, j’ai l’impression que toutes sortes de forces créatives jaillissent, car il est vraiment bourré de fonctionnalités. Un produit très bien fait qui vous tiendra captivé pendant des heures.
inglês | francês |
---|---|
sorts | sortes |
creative | créatives |
features | fonctionnalités |
software | logiciel |
when | lorsque |
well | bien |
a | un |
hours | heures |
of | de |
product | produit |
you | vous |
very | très |
this | ce |
really | vraiment |
EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.
FR Faites vos achats en toute autonomie où que vous soyez, et toujours dans le cadre de la politique de dépense définie par l’entreprise. Fini les validations par e-mail et orales, les courses après la carte bancaire de l’entreprise, etc.
inglês | francês |
---|---|
set | définie |
spend | dépense |
within | de |
to | après |
you | vous |
and | et |
EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.
FR Faites vos achats en toute autonomie où que vous soyez, et toujours dans le cadre de la politique de dépense définie par l’entreprise. Fini les validations par e-mail et orales, les courses après la carte bancaire de l’entreprise, etc.
inglês | francês |
---|---|
set | définie |
spend | dépense |
within | de |
to | après |
you | vous |
and | et |
EN You spend nearly half your life in bed. Might as well spend it under a cozy comforter featuring art you love. Available in five sizes.
FR Sachant qu'on passe près de la moitié de sa vie au lit, autant le faire dans un couvre-lit imprimé d'une œuvre d'art qu'on adore. Disponible en cinq tailles.
inglês | francês |
---|---|
spend | passe |
life | vie |
bed | lit |
available | disponible |
sizes | tailles |
half | moitié |
art | œuvre |
a | un |
five | cinq |
as | autant |
in | en |
featuring | de |
well | faire |
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
teams | équipes |
funding | financement |
this | cet |
can | but |
management | gestion |
more | plus |
supporting | soutenir |
so | afin |
improving | améliorer |
time | temps |
and | à |
spend | dépenses |
EN From online to on-the-go, we have dedicated payment methods for every type of operational spend. And it’s all tracked and managed in our powerful spend management software, so no more outdated tools and email chains.
FR Peu importe ce que vous devez acheter, nous avons des moyens de paiement adaptés à chaque situation et connectés à une seule et même plateforme. Plus besoin de jongler entre tous vos outils et processus actuels.
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
online | connectés |
tools | outils |
to | à |
we | nous |
of | de |
more | plus |
the | même |
operational | processus |
software | plateforme |
EN View spend reportings right under your fingers in a few click. Access spend reporting autonomously without requiring your team’s insights.
FR Accédez à une vue exhaustive de l’ensemble des dépenses réalisées par vos collaborateurs, et cela en temps réel. Ne dépendez plus d'Excel ou de vos équipes pour obtenir des reportings.
inglês | francês |
---|---|
teams | équipes |
view | vue |
access | accédez |
your | vos |
in | en |
a | une |
under | de |
few | des |
right | pour |
without | ne |
spend | dépenses |
EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.
FR Passez moins de temps à l'acquisition des données et à éliminer les faux positifs pour consacrer plus de temps à la lutte contre la fraude et la corruption.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
false | faux |
positives | positifs |
corruption | la corruption |
fraud | fraude |
data | données |
more | plus |
time | temps |
and | à |
spend | passez |
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
FR Le temps que vous passez dans les galeries dépend de vous. Vous choisissez librement le rythme de votre visite. Toutefois, le temps moyen passé par les visiteurs dans la salle d'exposition, le jardin et la serre varie d'une à deux heures.
inglês | francês |
---|---|
galleries | galeries |
depends | dépend |
hall | salle |
garden | jardin |
paced | rythme |
visit | visite |
visitors | visiteurs |
hours | heures |
of | de |
time | temps |
you | vous |
spend | passez |
and | à |
in | dans |
however | toutefois |
EN We’re in control of the money, and the money is the key to everything. It’s the heart of any business. We’ve got to spend it - that’s for sure. But we’ve got to spend it wisely.
FR Spendesk nous permet d'avoir un meilleur contrôle des dépenses. Désormais, je peux suivre précisément chaque transaction en temps réel. Ce qui est vraiment important pour nous, comptables, et que je n'avais pas avant !
inglês | francês |
---|---|
key | important |
control | contrôle |
in | en |
but | un |
and | et |
to | avant |
money | pour |
spend | dépenses |
EN Do you feel like you spend too much time looking at a screen? Participating in a mindfulness walk will allow you to spend time outside to connect with…
FR Vos yeux sont-ils toujours rivés à un écran? Il est peut-être temps de mettre le nez dehors, question de reconnecter avec la nature et de vous rec…
EN Do you feel like you spend too much time looking at a screen? Participating in this mindful movement activity will allow you to spend time outside to connect with Nature and with yourself.
FR Vos yeux sont-ils toujours rivés à un écran? Il est peut-être temps de mettre le nez dehors, question de reconnecter avec la nature et de vous recentrer.
inglês | francês |
---|---|
screen | écran |
a | un |
to | à |
you | vous |
time | temps |
outside | de |
nature | nature |
EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.
FR Veillez à ce que vos joueurs passent plus de temps à profiter de votre jeu qu'à patienter dans une file d'attente, sans pour autant passer des mois à développer et perfectionner votre propre solution.
inglês | francês |
---|---|
enjoying | profiter |
developing | développer |
perfecting | perfectionner |
solution | solution |
players | joueurs |
game | jeu |
months | mois |
that | ce |
spend | passer |
to | à |
more | plus |
without | sans |
time | temps |
in | dans |
EN The aim is therefore not to spend more, but to spend better
FR Le but n?est donc pas de dépenser plus, mais de dépenser mieux
inglês | francês |
---|---|
aim | but |
the | le |
is | est |
to | mieux |
more | plus |
therefore | de |
not | pas |
spend | dépenser |
but | mais |
EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator
FR Le tableau de bord permet de garder une vue d'ensemble du statut, et le système de suivi des dépenses nous permet de contrôler et de gérer nos dépenses plus efficacement. » Isabelle Frotz, Coordinatrice marketing et communication
inglês | francês |
---|---|
overview | vue |
status | statut |
spend | dépenses |
efficiently | efficacement |
coordinator | coordinatrice |
can | permet |
marketing | marketing |
communication | communication |
dashboard | tableau de bord |
manage | gérer |
the | le |
of | de |
more | plus |
an | une |
keep | garder |
our | nos |
we | nous |
monitor | contrôler |
EN Assess the maturity and consulting spend of all companies, identify spend discrepancies and key actions to contain costs.
FR Évaluer la maturité et les dépenses de conseil de toutes les entreprises, identifier les écarts de dépenses et les actions clés pour contenir les coûts.
inglês | francês |
---|---|
consulting | conseil |
companies | entreprises |
maturity | maturité |
identify | identifier |
actions | actions |
contain | contenir |
the | la |
of | de |
costs | coûts |
spend | dépenses |
key | clé |
and | et |
EN Better understand total traveler spend, yield, and opportunities to increase traveler spend.
FR Comprendre mieux les dépenses totales des voyageurs, le rendement et les opportunités d?augmenter les dépenses des voyageurs.
inglês | francês |
---|---|
traveler | voyageurs |
spend | dépenses |
yield | rendement |
opportunities | opportunités |
increase | augmenter |
to | mieux |
understand | et |
total | le |
EN Better understand total traveler spend, yield, and opportunities to increase traveler spend.
FR Mieux comprendre les dépenses totales des voyageurs, le rendement et les opportunités d?augmenter les dépenses des voyageurs.
inglês | francês |
---|---|
traveler | voyageurs |
spend | dépenses |
yield | rendement |
opportunities | opportunités |
increase | augmenter |
to | mieux |
understand | et |
total | le |
EN We’ve shifted the way we spend our time and we’ve changed the way we spend our money
FR Nous passons notre temps autrement et nous dépensons notre argent autrement
inglês | francês |
---|---|
money | argent |
our | notre |
time | temps |
we | nous |
and | et |
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
teams | équipes |
funding | financement |
this | cet |
can | but |
management | gestion |
more | plus |
supporting | soutenir |
so | afin |
improving | améliorer |
time | temps |
and | à |
spend | dépenses |
EN From online to on-the-go, we have dedicated payment methods for every type of operational spend. And it’s all tracked and managed in our powerful spend management software, so no more outdated tools and email chains.
FR Peu importe ce que vous devez acheter, nous avons des moyens de paiement adaptés à chaque situation et connectés à une seule et même plateforme. Plus besoin de jongler entre tous vos outils et processus actuels.
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
online | connectés |
tools | outils |
to | à |
we | nous |
of | de |
more | plus |
the | même |
operational | processus |
software | plateforme |
EN View spend reportings right under your fingers in a few click. Access spend reporting autonomously without requiring your team’s insights.
FR Accédez à une vue exhaustive de l’ensemble des dépenses réalisées par vos collaborateurs, et cela en temps réel. Ne dépendez plus d'Excel ou de vos équipes pour obtenir des reportings.
inglês | francês |
---|---|
teams | équipes |
view | vue |
access | accédez |
your | vos |
in | en |
a | une |
under | de |
few | des |
right | pour |
without | ne |
spend | dépenses |
EN We’re in control of the money, and the money is the key to everything. It’s the heart of any business. We’ve got to spend it - that’s for sure. But we’ve got to spend it wisely.
FR Spendesk nous permet d'avoir un meilleur contrôle des dépenses. Désormais, je peux suivre précisément chaque transaction en temps réel. Ce qui est vraiment important pour nous, comptables, et que je n'avais pas avant !
inglês | francês |
---|---|
key | important |
control | contrôle |
in | en |
but | un |
and | et |
to | avant |
money | pour |
spend | dépenses |
EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.
FR Passez moins de temps à l'acquisition des données et à éliminer les faux positifs pour consacrer plus de temps à la lutte contre la fraude et la corruption.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
false | faux |
positives | positifs |
corruption | la corruption |
fraud | fraude |
data | données |
more | plus |
time | temps |
and | à |
spend | passez |
EN There is no minimum spend required for Twitter Ads, and you always have complete control over how much you want your campaigns to spend.
FR Aucune somme minimale n'est requise pour les Publicités Twitter et vous disposez également d'un contrôle total sur le montant que vous voulez dépenser dans le cadre de vos campagnes.
inglês | francês |
---|---|
minimum | minimale |
spend | dépenser |
required | requise |
complete | total |
control | contrôle |
campaigns | campagnes |
no | aucune |
how | nest |
ads | publicités |
your | vos |
much | le |
and | et |
you want | voulez |
over | de |
EN We spend a lot of time at work, with some employees reporting that they spend more time with their “work family” than their actual family.
FR Nous passons beaucoup de temps au travail, certains collaborateurs déclarant qu'ils passent plus de temps avec leur "famille de travail" qu'avec leur famille réelle.
inglês | francês |
---|---|
work | travail |
employees | collaborateurs |
time | temps |
family | famille |
we | nous |
some | certains |
more | plus |
of | de |
with | avec |
their | leur |
actual | réelle |
EN Reduced finance and IT function spend by approximately 8% across the next 15 months. He leveraged this success to justify additional scrutiny of other functions’ spend.
FR réduire les dépenses des services informatiques et financiers d’environ 8 % au cours des 15 prochains mois. Il a tiré parti de cette réussite pour proposer et justifier d’examiner les dépenses d’autres fonctions de l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduire |
finance | financiers |
spend | dépenses |
months | mois |
success | réussite |
justify | justifier |
functions | fonctions |
it | il |
of | de |
and | et |
EN Do you feel like you spend too much time looking at a screen? Participating in a mindfulness walk will allow you to spend time outside to connect with…
FR Vos yeux sont-ils toujours rivés à un écran? Il est peut-être temps de mettre le nez dehors, question de reconnecter avec la nature et de vous recentr…
EN Do you feel like you spend too much time looking at a screen? Participating in this mindful movement activity will allow you to spend time outside to connect with Nature and with yourself.
FR Vos yeux sont-ils toujours rivés à un écran? Il est peut-être temps de mettre le nez dehors, question de reconnecter avec la nature et de vous recentrer.
inglês | francês |
---|---|
screen | écran |
a | un |
to | à |
you | vous |
time | temps |
outside | de |
nature | nature |
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
FR Le temps que vous passez dans les galeries dépend de vous. Vous choisissez librement le rythme de votre visite. Toutefois, le temps moyen passé par les visiteurs dans la salle d'exposition, le jardin et la serre varie d'une à deux heures.
inglês | francês |
---|---|
galleries | galeries |
depends | dépend |
hall | salle |
garden | jardin |
paced | rythme |
visit | visite |
visitors | visiteurs |
hours | heures |
of | de |
time | temps |
you | vous |
spend | passez |
and | à |
in | dans |
however | toutefois |
EN Internet users spend almost seven hours watching online videos every week and consumers under the age of 36 spend more time watching videos on social media than traditional mediums
FR Les internautes passent près de sept heures à regarder des vidéos en ligne chaque semaine et les consommateurs de moins de 36 ans passent plus de temps à regarder des vidéos sur les médias sociaux que sur les supports traditionnels
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
consumers | consommateurs |
traditional | traditionnels |
internet users | internautes |
hours | heures |
watching | regarder |
online | en ligne |
week | semaine |
age | ans |
of | de |
more | plus |
social media | sociaux |
media | médias |
time | temps |
and | à |
EN A monthly ad spend limit is how much you can spend each month for all your boosted posts.
FR La limite mensuelle des dépenses publicitaires correspond au montant que vous pouvez consacrer tous les mois à la mise en avant de vos publications.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
posts | publications |
ad | publicitaires |
your | vos |
you | vous |
month | mois |
monthly | mensuelle |
is | que |
EN 2. HR spend: Rationalise spend for shared services, HR information system (HRIS) technology and outsourced vs. insourced services
FR 2. Les dépenses des RH : rationaliser les dépenses pour les services partagés, la technologie du système d’information des RH (SIRH) et les services externalisés par rapport aux services internes
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.
inglês | francês |
---|---|
updates | actualités |
this | ce |
time | temps |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN "The great thing about Cloudflare Bot Management solutions is I don't need to spend time fine-tuning
FR « L’avantage des solutions de gestion des bots par Cloudflare, c’est que je n’ai pas besoin de consacrer du temps aux réglages
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
solutions | solutions |
bot | bots |
i | je |
need | besoin |
time | temps |
management | gestion |
dont | pas |
EN They spend time creating passwords and learning the new tool, and then use those credentials to login.
FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
use | utiliser |
passwords | mots de passe |
credentials | identifiants |
the | le |
the new | nouvel |
to | à |
time | temps |
then | de |
EN Reduce identity and access management spend
FR Réduisez vos dépenses liées à la gestion des identités et des accès
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduisez |
access | accès |
spend | dépenses |
identity | identité |
management | gestion |
and | à |
EN Optimize your Advertising spend (at a local level)
FR Optimisez vos dépenses publicitaires (même au niveau local)
inglês | francês |
---|---|
optimize | optimisez |
advertising | publicitaires |
spend | dépenses |
local | local |
level | niveau |
your | vos |
a | même |
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
FR <em>Ne dépensez pas 7 $ pour la période d’essai</em> tant que vous n’aurez pas appris comment Ahrefs peut vous aider à augmenter le trafic de recherche et à développer votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
em | em |
gt | gt |
ahrefs | ahrefs |
search | recherche |
business | entreprise |
lt | lt |
can | peut |
grow | développer |
how | comment |
traffic | trafic |
your | votre |
you | vous |
learn | et |
and | à |
until | de |
dont | pas |
Mostrando 50 de 50 traduções