Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quite simply the" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quite simply the" de inglês para francês

Traduções de quite simply the

"quite simply the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quite a ainsi après assez au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup beaucoup de bien bon bonne car ce cela cependant certain certaines certains cette chaque comme comment c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus des deux donc droit du déjà d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile faire fois font grand grande il il est il y a ils jour jusqu la la plupart le le plus les leur leurs mais même même si nombre nombreux notre nous ont ou oui où par par le peu plupart plus plus de plusieurs plutôt pour premier première processus qu qualité que quelque quelques qui rien sa sans se si soit son sont sur sur le toujours tous tout tout à fait toute toutes toutes les trop très un un peu une unique voir vos votre vous vous avez vraiment à également était été être
simply a accéder afin ainsi après au aussi autre aux avant avec avoir bien ce cela ces cet cette chaque ci comme compte c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux direct directement dont du d’un elle encore entre est et et de facile facilement faire fois il il est il y a ils instantanément jour la le les leur lorsque mais moment mots même ne non notre nous ont ou où par pas plus plus de pour problème qu que quel quelques qui rapide rapidement se ses seul si simple simplement simples soit son sont sous tant temps tous tout tout simplement toute toutes très un une unique voir vos vous à également êtes être

Tradução de inglês para francês de quite simply the

inglês
francês

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids

inglês francês
hot chauds
quite assez
and et

EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:

FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :

inglês francês
json json
determining déterminer
quite assez
complex complexe
comment commentaire
explicit explicite
a un
type type

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.

inglês francês
cake gâteau
zucchini courgettes
quickly rapide
juicy juteux
this ce
a un
the la
quite tout
goes de
is est
and à
you vous
with avec

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur

inglês francês
question question
belgian belge
waffles gaufres
quickly rapidement
quite assez
often toujours
we nous
a un
inside lintérieur
are sont
and à

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

FR Il est parfois difficile de trouver un endroit bon où manger à proximité et vous pouvez passer un temps assez important pour gérer cette tache

inglês francês
difficult difficile
spend passer
sometimes parfois
quite assez
a un
eat manger
place endroit
of de
manage gérer
to à
this cette
you vous
find et
time temps
good bon

EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.

FR Une manière innovante d'indiquer une expérience de RV ! Leurs caractéristiques et les casques pris en charge sont clairement présentés dans la section ci-dessous.

inglês francês
innovative innovante
experience expérience
features caractéristiques
headsets casques
in en
below dessous
are sont
way de
a une
to manière
and et

EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.

FR Comme je l'ai déjà dit, un certain nombre de fournisseurs ont essayé les vidéos de femmes. Certains sont assez bons. Vous devez décider par vous-même si elles valent le coût de l'abonnement.

inglês francês
providers fournisseurs
female femmes
videos vidéos
tried essayé
are worth valent
quite assez
if si
decide décider
cost coût
the le
as comme
i je
before de
good les
are sont
you vous
have to devez

EN In many regions, temperature is influenced first-order and quite directly by large-scale energy balances that are quite well known

FR Dans de nombreuses régions, la température est influencée au premier ordre et de manière assez directe par des bilans énergétiques à grande échelle qui sont assez bien connus

inglês francês
temperature température
influenced influencé
directly directe
large-scale grande échelle
known connus
order ordre
scale échelle
well bien
first premier
large grande
regions régions
quite assez
that qui
by par
are sont
is est
and à
in dans
many des

EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic

FR Webinaire - Augmentez vos marges sur les courts tirages grâce aux flux print automatisés !

inglês francês
to grâce
a s

EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.

FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.

inglês francês
xml xml
hot hot
create crée
if si
using utilisez
it il
already déjà
you vous
an un
every chaque
so donc
for pour
are plus

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids

inglês francês
hot chauds
quite assez
and et

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

FR Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte

inglês francês
its de
an compte
be voici
writing et

EN Leaks are often due to the deterioration and aging of faucet washers. They are quite simple to repair. You can do it yourself quite quickly.

FR Les fuites sont bien souvent attribuables à la détérioration et au vieillissement des joints d’étanchéité du robinet. La réparation est très simple. Vous pouvez la faire vous-même assez rapidement.

inglês francês
leaks fuites
aging vieillissement
simple simple
repair réparation
quickly rapidement
the la
often souvent
quite assez
are sont
to à
you vous
due les

EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:

FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :

inglês francês
json json
determining déterminer
quite assez
complex complexe
comment commentaire
explicit explicite
a un
type type

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe

FR La Suisse est considérée comme le château d’eau de l’Europe

inglês francês
tower château
of de
switzerland suisse

EN Carbonation is quite simply the addition of carbon dioxide to a liquid to make it fizz

FR La carbonatation désigne le processus par lequel le dioxyde de carbone est dissout dans un liquide pour le gazéifier

inglês francês
carbon carbone
liquid liquide
of de
a un
dioxide dioxyde

EN iMazing quite simply offers industry-leading performances and attention to detail.

FR iMazing offre des performances de premier plan et ne laisse rien au détail.

inglês francês
offers offre
performances performances
detail détail
imazing imazing
and et

EN This does require quite extensive technical knowledge, so if you’re not sure where to start, you can simply look for reviews from other users who may have already tested the service and know more.

FR Ceci nécessite des connaissances techniques assez approfondies. Par conséquent, si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez simplement rechercher les avis d?autres utilisateurs qui ont peut-être déjà testé le service pour en savoir plus.

inglês francês
reviews avis
users utilisateurs
technical techniques
knowledge connaissances
if si
tested testé
simply simplement
other autres
service service
the le
already déjà
this ceci
require nécessite
quite assez
to start commencer
look for rechercher
you vous
more plus
for pour

EN "Quite Simply, EuroDNS's range of TLDs is sector leading

FR "La quantité d'extension de noms de domaine fait tout simplement d'EuroDNS un leader du secteur

inglês francês
is fait
of de
sector secteur
quite tout
simply simplement
leading un

EN Anyone who has ridden a BMC bike will confirm that the ride and performance are quite simply that bit better

FR Quiconque a déjà enfourché un vélo BMC le confirmera: en termes de conduite et de puissance, notre matériel est tout simplement un cran au-dessus

inglês francês
a un
bike vélo
the le
quite tout
simply simplement
performance puissance
and et
who quiconque

EN What's more, the view into the Lötschental and of almost every 4,000-metre peak in the Alps is quite simply magnificent.

FR Quant à la vue sur le Lötschental et la plupart des quatre mille alpins, elle est à couper le souffle.

inglês francês
view vue
and à
almost sur

EN Quite simply it is no longer an option to accept the status quo

FR En clair, on ne peut plus se permettre d’accepter le statu quo

inglês francês
option ne
quo quo
the le

EN Right Spend. Quite simply, it’s imperative to invest good money in great people (and not to overinvest in mediocrity).

FR Les Bonnes Dépenses. Il est tout simplement impératif de bien investir dans vos talents les plus prometteurs et performants.

inglês francês
imperative impératif
simply simplement
spend dépenses
right bonnes
invest investir
good les
in dans
its de
to plus
and et
quite tout

EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.

FR Cette recette d'escargots en pâte feuilletée est tout simplement délicieuse ! Entièrement végétarien et copieux avec de la feta et de la courgette. Notre recette d'été préférée.

inglês francês
recipe recette
delicious délicieuse
vegetarian végétarien
hearty copieux
zucchini courgette
simply simplement
with avec
quite tout
favorite préféré
this cette
is est
our notre
and et
for de

EN One objective, one message, quite simply.

FR Un objectif, un message, tout simplement.

inglês francês
objective objectif
message message
quite tout
simply simplement

EN Indeed, this knowledge is quite simply indispensable to search, segment, add or modify the harvested elements.

FR En effet, cette connaissance est tout simplement indispensable pour rechercher, segmenter, ajouter ou modifier les éléments récoltés.

inglês francês
knowledge connaissance
search rechercher
segment segmenter
add ajouter
indispensable indispensable
elements éléments
indeed en effet
or ou
simply simplement
to modifier
quite tout

EN Quite simply because Internet users watch a video more often on their smartphone and therefore vertically.

FR Tout simplement parce que les internautes regardent plus souvent une vidéo sur leur smartphone et donc à la verticale.

inglês francês
video vidéo
often souvent
smartphone smartphone
vertically verticale
internet users internautes
watch regardent
more plus
on sur
quite tout
because parce
therefore la
simply simplement
a une
their leur
and à

EN And the icing on the cake? All of our straps are fitted with a deployment clasp with push buttons! It quite simply is the best there is :).

FR Et cerise sur le gâteau, tous nos bracelets sont équipés d’une boucle déployante avec poussoirs ! C’est simplement ce qui se fait de mieux :).

inglês francês
cake gâteau
straps bracelets
the le
best mieux
of de
simply simplement
with avec
are sont
on sur
our nos

EN Butter croissant: quite simply.

FR Croissant au beurre : tout simplement.

inglês francês
butter beurre
quite tout
simply simplement

EN It’s simply a variant of the skull trooper that is usually available in the store quite regularly

FR Il s'agit simplement d'une variante du skull trooper qui est habituellement disponible en magasin assez régulièrement

inglês francês
usually habituellement
store magasin
skull skull
in en
quite assez
regularly régulièrement
simply simplement
that qui
available disponible

EN The story of our species, of human civilization, is, quite simply, the story of the city; they even have the same Latin root

FR L’histoire de notre espèce, c’est-à-dire de la civilisation humaine, se confond en fait avec l’histoire de la ville ; les deux possèdent d’ailleurs la même origine latine

inglês francês
human humaine
city ville
latin latine
root origine
is fait
of de
the la
our notre
same même

EN Quite simply a timeless essential of the men's wardrobe, which had a retro vibe at Ann Demeulemeester, extra-large proportions at Moschino and in a classic chic version on the Berluti runway.

FR Un essentiel intemporel du vestiaire masculin, tout simplement, que l'on retrouve doté d'une aura rétro chez Ann Demeulemeester, en version XXL chez Moschino et au chic classique chez Berluti.

inglês francês
chic chic
version version
ann ann
timeless intemporel
retro rétro
classic classique
a un
and et
in en
simply simplement
the aura
quite tout
of chez
on au

EN It will quite simply blow you away: the fold-out space-saving clothes drier.

FR Plié ou déplié selon les besoins : un séchoir à linge rabattable pour gagner de l’espace.

inglês francês
simply un
space lespace
you gagner
away de

EN A lack of meaningful response to the Loku recommendations by the Government and all responsible agencies quite simply will not be tolerated.

FR Un manque de réponse significative aux recommandations de Loku par le gouvernement et toutes les agences responsables ne sera tout simplement pas toléré.

inglês francês
meaningful significative
recommendations recommandations
responsible responsables
government gouvernement
agencies agences
a un
lack manque
of de
response réponse
simply simplement
the le
will sera
by par
and et

EN Quite simply, metadata is data about data

FR Pour faire simple, les métadonnées sont des données sur les données

inglês francês
simply simple
metadata métadonnées
is sont
data données

EN A perfect day’s skiing should, of course, not be without its après-ski. You are in exactly the right place in Hennu Stall, quite simply THE PLACE TO BE. Enjoy a cosy drink with friends and watch ...

FR Une journée de ski parfaite s’achève naturellement sur l’après-ski. Le Hennustall est le lieu adéquat, simplement THE PLACE TO BE. Boire quelque chose entre amis et observer ce qui se passe ...

inglês francês
perfect parfaite
of course naturellement
be be
to to
of de
right adéquat
the le
ski ski
exactly sur
friends amis
simply simplement
watch est
place place

EN "Quite Simply, EuroDNS's range of TLDs is sector leading

FR "La quantité d'extension de noms de domaine fait tout simplement d'EuroDNS un leader du secteur

inglês francês
is fait
of de
sector secteur
quite tout
simply simplement
leading un

EN When you want to optimise the ergonomics of your website or appoint a web designer to develop your site further, for example, you will realise that it is quite simply impossible.

FR Quand vous souhaiterez par exemple optimiser l?ergonomie de votre site ou mandater un web designer pour faire évoluer votre site, vous réaliserez que c?est tout simplement impossible.

inglês francês
ergonomics ergonomie
designer designer
impossible impossible
or ou
optimise optimiser
of de
a un
your votre
simply simplement
example exemple
when quand
will évoluer

EN Quite simply it is no longer an option to accept the status quo

FR En clair, on ne peut plus se permettre d’accepter le statu quo

inglês francês
option ne
quo quo
the le

EN Quite simply, metadata is data about data

FR Pour faire simple, les métadonnées sont des données sur les données

inglês francês
simply simple
metadata métadonnées
is sont
data données

EN If after that period of time it turns out that the lamp doesn't quite meet your wishes, we will simply take the lamp back and refund the purchase price

FR Si, après cette période, il s'avère que la lampe ne répond pas complètement à vos souhaits, nous reprenons simplement la lampe et vous remboursons le prix d'achat

inglês francês
lamp lampe
wishes souhaits
if si
period période
it il
simply simplement
your vos
we nous
take vous
and à
price prix

EN With the Swiss post office’s pick@home you can quite simply have your return package collected from an address of your choice at a time of your choice

FR Avec pick@home de la Poste Suisse, vous pouvez faire enlever facilement votre renvoi à l’adresse de votre choix quand vous le souhaitez

inglês francês
simply facilement
return renvoi
pick pick
choice choix
swiss suisse
of de
your votre
you vous
with avec

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe

FR La Suisse est considérée comme le château d’eau de l’Europe

inglês francês
tower château
of de
switzerland suisse

EN iMazing quite simply offers industry-leading performances and attention to detail.

FR iMazing offre des performances de premier plan et ne laisse rien au détail.

inglês francês
offers offre
performances performances
detail détail
imazing imazing
and et

EN However, this right to encryption is fundamental and concerns us all: it is quite simply the right to use the Internet for private purposes

FR Pourtant, ce droit au chiffrement est fondamental et nous concerne tous: c?est tout simplement le droit d?utiliser Internet pour du privé

inglês francês
encryption chiffrement
fundamental fondamental
internet internet
this ce
and et
simply simplement
private privé
the le
is est
right droit
all tous
for pour

EN Working differently.Quite simply.

FR Travailler autrement. Tout simplement.

inglês francês
working travailler
differently autrement
quite tout
simply simplement

EN Anyone who has ridden a BMC bike will confirm that the ride and performance are quite simply that bit better

FR Quiconque a déjà enfourché un vélo BMC le confirmera: en termes de conduite et de puissance, notre matériel est tout simplement un cran au-dessus

inglês francês
a un
bike vélo
the le
quite tout
simply simplement
performance puissance
and et
who quiconque

EN What's more, the view into the Lötschental and of almost every 4,000-metre peak in the Alps is quite simply magnificent.

FR Quant à la vue sur le Lötschental et la plupart des quatre mille alpins, elle est à couper le souffle.

inglês francês
view vue
and à
almost sur

EN Quite simply it is no longer an option to accept the status quo

FR En clair, on ne peut plus se permettre d’accepter le statu quo

inglês francês
option ne
quo quo
the le

EN Quite simply, Kinsta is a managed WordPress hosting solution built for sites dealing with high volume traffic.

FR Tout simplement, Kinsta est une solution d'hébergement WordPress gérée conçue pour les sites traitant du trafic à fort volume.

inglês francês
kinsta kinsta
wordpress wordpress
solution solution
built conçue
dealing traitant
volume volume
traffic trafic
sites sites
with à
quite tout
is est
managed géré
for pour
simply simplement
a une

Mostrando 50 de 50 traduções