Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changes shall take" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes shall take" de inglês para francês

Traduções de changes shall take

"changes shall take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

changes a adapter aux avoir ce changement changements cliquez sur configuration contenu créer de de la des des données documents données du et exemple fichiers gérer informations le les les données mettre à jour mise mises à jour mises à niveau modification modifications modifier modifiez nouveau nouveaux nouvelle nouvelles pages par pour processus réel un version versions votre à évolution
shall a ainsi ainsi que appliquent appliquer après au aura aux avec avez avoir cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci client comme contenu dans dans ce dans le de de la des deux devez devra doit doivent dont du elle elles en entre est et faire fait fois fournir il ils informations jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors mais moment même n ne ne sont pas ni non nos notre nous n’est ont ou où par part pas pendant personne personnel personnes peut peut être peuvent plus pour pourra produits qu que quelque qui sa sans se sera seront ses si site soit son sont sur sur le tel temps tous tout toute toutes un une utilisation via vos votre vous vous devez y y compris à à la également été être
take a afin afin de ainsi applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci combien comme comment contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux devrez doit donc dont du découvrez d’un d’une elle en encore entre entreprise est et et de faire fait faites faut fois grâce à il il est ils informations jamais je jour jours jusqu l la le les les mesures leur leurs logiciel lorsque là mais même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaires offrir on ont ou où par pas peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir premier prend prendre prenez prennent prenons produits projet qu que quel quelques qui sa sans savoir se service ses si site soit sommes son sont sous suivre sur sur la sur le temps tirer tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une une fois utiliser vers vidéo vie vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de changes shall take

inglês
francês

EN We shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed Terms of Use

FR Dans ce cas, l?utilisateur sera averti à l?occasion de son premier accès au site de fotocommunity après la modification et il lui sera demandé de donner son accord concernant les nouvelles conditions d?utilisation

inglês francês
changes modification
terms conditions
use utilisation
consent accord
of de
to à
the la
time occasion
in dans

EN We shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed Terms of Use

FR Dans ce cas, l?utilisateur sera averti à l?occasion de son premier accès au site de fotocommunity après la modification et il lui sera demandé de donner son accord concernant les nouvelles conditions d?utilisation

inglês francês
changes modification
terms conditions
use utilisation
consent accord
of de
to à
the la
time occasion
in dans

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

inglês francês
changes modifications
bound lié
use utiliser
be être
website site
of de
to à
to be été
our notre
by par
the ces

EN 13.3 Regulations and changes thereto shall take effect on a date determined by the Executive and shall be reported to the members at the next Group General Meeting

FR 13.3 Ces articles de Règlement et une modification connexe entrent en vigueur à une date fixée par l’Exécutif, et les membres en sont informés à l’Assemblée générale suivante du Groupe

inglês francês
regulations règlement
changes modification
members membres
general générale
group groupe
to à
by par
date date
next de

EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

inglês francês
an un
result ou
the la
of de
and et

EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

FR Si une disposition du présent Accord s'avère illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition sera réputée séparable de cet Accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

inglês francês
provision disposition
remaining autres
provisions dispositions
validity validité
if si
reason raison
agreement accord
or ou
of de
not pas
the la
void nulle
this ce
and et
from du

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées

inglês francês
provision disposition
invalid invalide
illegal illégale
enforced appliquée
maximum maximale
if si
or ou
provisions dispositions
terms conditions
extent la mesure
and et
remaining autres
law loi
the la
of une
shall est
be présentes
by par
affected affecté

EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.

FR Toute traduction de ce contrat de licence dans d?autres langues ne sera fournie qu?à titre de référence et n?aura aucun effet juridique, et le texte en anglais prévaudra dans tous les cas.

inglês francês
license licence
reference référence
legal juridique
effect effet
this ce
agreement contrat
languages langues
no aucun
text texte
in en
the le
for titre
of de
and à
other autres

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées

inglês francês
provision disposition
invalid invalide
illegal illégale
enforced appliquée
maximum maximale
if si
or ou
provisions dispositions
terms conditions
extent la mesure
and et
remaining autres
law loi
the la
of une
shall est
be présentes
by par
affected affecté

EN 8.1.6 Voting: All delegates present at the Annual General Meeting are eligible to vote.  Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR Affaires nouvelles, y compris les propositions de modification des statuts

inglês francês
shall y
of de
the les

EN 10.1.4 Regular and Retired members are eligible to vote at the Annual General Meeting. Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 10.1.4 Les membres titulaires et retraités peuvent voter à l'assemblée générale annuelle. Le vote se fait normalement à main levée, et chaque membre a une (1) voix. Les décisions sont prises à la majorité simple des voix.

inglês francês
retired retraité
annual annuelle
general générale
normally normalement
hands main
majority majorité
simple simple
regular n
decisions décisions
members membres
member membre
to à
voting vote
each chaque
are sont
be peuvent
a une

EN 8.1.5 Voting All members present at the Annual General Meeting are eligible to vote. Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 8.1.5 Votes : Tous les membres présents à l’assemblée générale annuelle peuvent voter. Le vote se fait normalement à main levée et chaque membre compte pour une (1) voix. Une majorité simple détermine l’issue du vote.

inglês francês
annual annuelle
normally normalement
hands main
majority majorité
general générale
simple simple
are présents
members membres
member membre
the le
voting vote
to à
each chaque
a une

EN 8.1.5 Voting on Motions All Members present at the Annual General Meeting are eligible to vote. Voting shall normally be by a show of hands and each Member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 8.1.5 Vote sur les motions : Tous les membres présents à l’assemblée générale annuelle peuvent voter. Le vote se fait normalement à main levée et chaque membre compte pour une (1) voix. Les décisions sont prises par un vote de la majorité.

inglês francês
annual annuelle
normally normalement
hands main
majority majorité
general générale
decisions décisions
members membres
member membre
are présents
voting vote
to à
a un
of de
by par
on sur

EN 10.1.6 Voting Voting shall normally be by a show of hands and each delegate shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 10.1.6 Vote : Les votes se font habituellement à main levée et chaque délégué a un (1) vote. Les décisions sont prises par un vote à majorité simple.

inglês francês
normally habituellement
hands main
delegate délégué
majority majorité
decisions décisions
voting vote
a un
each chaque
shall sont
and à
by par

EN 10.3.3 Voting Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 10.3.3 Vote : Les votes se font habituellement à main levée et chaque membre a droit à un (1) vote. Les décisions sont prises par un vote à majorité simple.

inglês francês
normally habituellement
hands main
member membre
majority majorité
decisions décisions
voting vote
a un
each chaque
shall sont
and à
by par

EN If any provision of this arbitration agreement is found unenforceable, the unenforceable provision shall be severed, and the remaining arbitration terms shall be enforced (but in no case shall there be a class arbitration).

FR Si une disposition de cette convention d?arbitrage est jugée inapplicable, cette disposition sera supprimée, et les autres conditions d?arbitrage seront appliquées (mais en aucun cas il n?y aura d?arbitrage collectif).

inglês francês
provision disposition
arbitration arbitrage
remaining autres
enforced appliquées
if si
terms conditions
of de
in en
no aucun
be seront
and et
but mais
a une

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

inglês francês
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

inglês francês
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN 11.3 Each such Regulation shall be presented to the next General Meeting of the Group, and may be rescinded or amended by such meeting. These constitute changes to the Regulations and shall be subject to Article 11.2.

FR 11.3 Les règlements doivent être présentés à l’assemblée générale suivante du groupe, où ils peuvent être rejetés ou modifiés, conformément aux dispositions prévues à l’article 11.2.

inglês francês
general générale
or ou
presented présenté
group groupe
amended modifié
regulations règlements
shall doivent
to à
next du

EN 11.3 Each such Regulation shall be presented to the next General Meeting of the Group, and may be rescinded or amended by such meeting. These constitute changes to the Regulations and shall be subject to Article 11.2. 

FR Approuvés par le Conseil d’administration

inglês francês
meeting conseil
the le
by par

EN 15.3 Each such Regulation shall be presented to the next General Meeting of the Guild, and may be rescinded or amended by such meeting. These constitute changes to the Regulations and shall be subject to Article 15.2.

FR R5 – FINANCEMENT DES SECTIONS LOCALES

inglês francês
of des

EN Continued use of this site following any such changes shall constitute your acceptance of such changes.

FR Si vous continuez d’utiliser ce site après avoir lu ces modifications, cela constitue votre acceptation desdites modifications.

inglês francês
site site
changes modifications
constitute constitue
acceptance acceptation
this ce
use dutiliser
your votre
shall si
of après
following vous
continued continuez

EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes

FR La poursuite de l?utilisation du service après de telles modifications constitue votre consentement à ces modifications

inglês francês
changes modifications
constitute constitue
use utilisation
service service
consent consentement
of de
the la
your votre
to à

EN Prices of any Service may change. Such price changes shall only apply for the future. Notice of pricing changes may be provided by contacting you using the contact information you have provided to us.

FR Les prix de tout Service peuvent changer. Ces changements de prix ne s'appliquent qu'à l'avenir. La notification des changements de prix peut être fournie en vous contactant en utilisant les informations de contact que vous nous avez fournies.

inglês francês
changes changements
information informations
notice notification
service service
contacting contactant
contact contact
the la
of de
prices les prix
price prix
change changer
you vous

EN Any changes to the scope of work under a Quote shall be made by written change order or amendment to the Quote signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.

FR Toute modification de l'étendue des travaux dans le cadre d'un devis doit être effectuée par un ordre de modification écrit ou un amendement au devis signé par un représentant autorisé de chaque partie avant la mise en œuvre de ces modifications.

inglês francês
quote devis
order ordre
signed signé
or ou
representative représentant
amendment amendement
authorized autorisé
changes modifications
scope étendue
a un
made effectuée
of de
implementation mise
written écrit
by par
change modification
be être

EN 11.2 All proposed Regulations and amendments thereto shall be submitted to the Institute for review and approval. They shall take effect on a date determined by the Group Executive, but not earlier than the date they were approved by the Institute.

FR 11.3 Les règlements doivent être présentés à l’assemblée générale suivante du groupe, où ils peuvent être rejetés ou modifiés, conformément aux dispositions prévues à l’article 11.2. 

inglês francês
submitted présenté
group groupe
regulations règlements
shall doivent
to à
a suivante
all du
not n

EN 12.2 All proposed Regulations and amendments thereto shall be submitted to PIPSC for review and approval. They shall take effect on a date determined by the Group Executive, but not earlier than the date they were approved by PIPSC.

FR 12.1 L’exécutif du groupe peut adopter et modifier des règlements s’il juge que ces règlements ou ces modifications sont nécessaires ou utiles au fonctionnement du groupe, et s’ils ne vont pas à l’encontre des présents statuts.

inglês francês
amendments modifications
group groupe
take adopter
to à
on au
the ces
shall sont
all du
regulations statuts

EN 8.1 Elections Elections to the Executive shall take place for those positions vacated by the completion of the term of office. All members of the Executive shall be elected by secret ballot.

FR 8.1 Élections Des élections à l’Exécutif ont lieu pour les postes vacants en raison de la fin du mandat. Tous les membres de l’Exécutif sont élus par scrutin secret.

inglês francês
members membres
secret secret
elections élections
elected élus
completion fin
to à
the la
place lieu
positions postes
of de
by par
shall sont

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

inglês francês
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN Infra-as-Code eases automation of deployment and regular changes, it's now easy to test prior pushing in production those changes and thus ensuring architecture changes are working as expected.

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

inglês francês
regular régulières
deployment déploiement
eases facilite
easy facile
in en
of de
ensuring garantir
and et
test tester

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

inglês francês
select sélectionnez
changes modifications
validate valider
your vous
to à
more plus
for pour
test tester

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

inglês francês
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

inglês francês
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

inglês francês
ii ii
or ou
changes changements
tax taxes
exchange des
the la
products produits
in dans
description description

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

inglês francês
changes changements
problem problème
doctor médecin
sign indiquer
of de
a un
be peuvent

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

inglês francês
content contenu
editors éditeurs
compare comparez
simple simple
versions versions
changes modifications
view vue
and et
track suivez
of de
what quelles
also également
a une
shows montre
by par
in dans
to aux
all toutes
that qui

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

inglês francês
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

inglês francês
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

inglês francês
forces forces
combine combinent
dream rêve
possible possible
changes changements
regulation réglementation
culture culturels
technology technologiques
to make rendre
banking bancaire
in dans
three trois
and et

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

inglês francês
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

inglês francês
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN In the event that we do, such changes shall take immediate effect upon being posted on our website

FR Le cas échéant, lesdites modifications entreront immédiatement en vigueur après leur publication sur notre site Web

inglês francês
changes modifications
in en
our notre
the le
on sur
website site
immediate immédiatement

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

inglês francês
tags tags
does le

EN The changes take effect after We post or provide notice of the changes

FR Les modifications prennent effet après que Nous ayons affiché ou fourni un avis de modification

inglês francês
effect effet
notice avis
or ou
changes modifications
of de
we nous

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

inglês francês
map plan
automatically automatiquement
usually généralement
up to jusquà
site site
changes modifications
to à
although mais
hours heures
your votre
within de
an compter
whenever que
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções