EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
"change any relevant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits
inglês | francês |
---|---|
liable | responsables |
refunds | remboursement |
connection | lien |
change | changement |
loss | perte |
service | service |
or | ou |
made | effectué |
in | en |
third | tiers |
to | à |
damage | dommage |
you | vous |
by | par |
arising | résultant |
products | produits |
our | nos |
from | de |
we | serons |
with | avec |
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
FR Aperçu de la solution pour le développement produit
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
design | produit |
development | développement |
change | pour |
solution | solution |
EN If any unauthorized third party had actual or hypothetical access to your login details (email-address in combination with the password), you shall immediately inform StepStone and change any relevant password as soon as possible.
FR Si un tiers non autorisé a eu un accès réel ou potentiel à vos informations de connexion (adresse électronique associée au mot de passe), vous devez en informer StepStone immédiatement et modifier tout mot de passe concerné dès que possible.
inglês | francês |
---|---|
électronique | |
if | si |
or | ou |
access | accès |
immediately | immédiatement |
possible | possible |
address | adresse |
inform | informer |
details | informations |
third | tiers |
in | en |
password | passe |
to | à |
you | vous |
relevant | au |
had | a |
your | vos |
login | connexion |
EN (2) Any change to your plan must be made in accordance with the plan change policy detailed on https://fizz.ca/en/plan-change-policy.
FR (2) Tout changement à votre forfait doit être fait conformément à la politique de modification des forfaits détaillée sur https://fizz.ca/fr/politique-changement-forfait.
inglês | francês |
---|---|
accordance | conformément |
policy | politique |
https | https |
to | à |
the | la |
your | votre |
plan | forfait |
any | de |
change | changement |
on | sur |
must | doit |
detailed | détaillé |
made | fait |
be | être |
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
inglês | francês |
---|---|
focus | focaliser |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
archives | archive |
or | ou |
reason | raison |
regularly | régulièrement |
out | se |
the | le |
relevant | pertinentes |
are | sont |
on | sur |
other | autre |
for | pour |
EN On the invoices for the taxation authorities, which can no longer be connected to any email account, is the result of the legally-required country determination for the relevant payment – and the amount of value-added tax for the relevant EU country.
FR Sur les factures destinées à l'administration fiscale qui ne peuvent pas être reliées aux boîtes mail correspondantes se trouve le code du pays calculé que la loi nous impose ainsi que le taux de TVA correspondant à chaque pays de l'UE.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
authorities | loi |
relevant | correspondant |
invoices | factures |
can | peuvent |
to | se |
tax | fiscale |
value | taux |
on | sur |
EN Please refer to the relevant information sheets provided by the relevant tax authorities to find out more about rules applicable to tax declarations, declaration of business activities, and the payment of any social security contributions:
FR Nous vous invitons à prendre connaissance des fiches mises en place par les administrations afin de connaître les règles applicables à la déclaration de revenus, la déclaration d’activité et au paiement des cotisations sociales :
inglês | francês |
---|---|
sheets | fiches |
rules | règles |
declaration | déclaration |
social | sociales |
payment | paiement |
the | la |
to | à |
find | et |
of | de |
by | par |
applicable | applicables |
EN On the invoices for the taxation authorities, which can no longer be connected to any email account, is the result of the legally-required country determination for the relevant payment – and the amount of value-added tax for the relevant EU country.
FR Sur les factures destinées à l'administration fiscale qui ne peuvent pas être reliées aux boîtes mail correspondantes se trouve le code du pays calculé que la loi nous impose ainsi que le taux de TVA correspondant à chaque pays de l'UE.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
authorities | loi |
relevant | correspondant |
invoices | factures |
can | peuvent |
to | se |
tax | fiscale |
value | taux |
on | sur |
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
inglês | francês |
---|---|
focus | focaliser |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
archives | archive |
or | ou |
reason | raison |
regularly | régulièrement |
out | se |
the | le |
relevant | pertinentes |
are | sont |
on | sur |
other | autre |
for | pour |
EN Please fill in the following form and send us the relevant documents for us to change your family name following the change in your marital status (marriage, divorce, etc.).
FR Veuillez compléter le formulaire ci-dessous et nous communiquer les documents nécessaires afin que nous puissions procéder au changement de votre nom de famille suite à une modification d’état civil (mariage, divorce, etc.).
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
status | état |
marriage | mariage |
divorce | divorce |
etc | etc |
form | formulaire |
please | veuillez |
fill | compléter |
documents | documents |
name | nom |
to | à |
the change | changement |
relevant | au |
your | votre |
the | le |
EN A sound analysis – both internal and external – represents an investment in the quality of the change you are making. We deliver relevant knowledge and insights at every stage to get your change on the right track and keep it there.
FR Avec une analyse solide en interne comme en externe, vous investissez dans la qualité de votre changement. Nous vous procurons des informations pertinentes à toutes les étapes afin de mener votre changement à bien.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyse |
external | externe |
investment | investissez |
insights | informations |
relevant | pertinentes |
stage | étapes |
quality | qualité |
change | changement |
internal | interne |
we | nous |
the | la |
your | votre |
a | une |
to | à |
and | de |
in | en |
you | vous |
EN A sound analysis – both internal and external – represents an investment in the quality of the change you are making. We deliver relevant knowledge and insights at every stage to get your change on the right track and keep it there.
FR Avec une analyse solide en interne comme en externe, vous investissez dans la qualité de votre changement. Nous vous procurons des informations pertinentes à toutes les étapes afin de mener votre changement à bien.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyse |
external | externe |
investment | investissez |
insights | informations |
relevant | pertinentes |
stage | étapes |
quality | qualité |
change | changement |
internal | interne |
we | nous |
the | la |
your | votre |
a | une |
to | à |
and | de |
in | en |
you | vous |
EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time
FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
agreement | convention |
availability | disponibilité |
may | peut |
suspend | suspendre |
or | ou |
content | contenu |
feature | fonctionnalité |
website | site |
of | de |
including | compris |
time | temps |
terminate | mettre fin |
and | à |
EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time
FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
agreement | convention |
availability | disponibilité |
may | peut |
suspend | suspendre |
or | ou |
content | contenu |
feature | fonctionnalité |
website | site |
of | de |
including | compris |
time | temps |
terminate | mettre fin |
and | à |
EN For example, you may not change the proportion, color, or font of any Lauzon Mark, or make any additions to or remove any elements from any Lauzon Mark.
FR Par exemple, vous ne pouvez pas changer la proportion, la couleur ou la police d’aucune marque de commerce Lauzon ou faire des ajouts ou enlever des éléments d’aucune marque de commerce Lauzon.
inglês | francês |
---|---|
change | changer |
proportion | proportion |
additions | ajouts |
remove | enlever |
elements | éléments |
or | ou |
font | police |
of | de |
the | la |
color | couleur |
example | exemple |
you | vous |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by October 31 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 31 octobre afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
booking | réservation |
october | octobre |
flexibility | souplesse |
plans | plans |
made | faite |
if | si |
reason | raison |
no | aucuns |
fee | frais |
your | vos |
travel | voyage |
limited | limitée |
learn | savoir |
on | sur |
time | période |
you | vous |
to | offrir |
more | plus |
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
partial | partiel |
refund | remboursement |
order | commande |
or | ou |
a | un |
we | nous |
not | pas |
complete | complet |
of | de |
in | en |
to | à |
your | votre |
we may | pouvons |
that | que |
prices | les prix |
price | prix |
you | ayez |
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by December 31 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 31 décembre afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
booking | réservation |
december | décembre |
flexibility | souplesse |
plans | plans |
made | faite |
if | si |
reason | raison |
no | aucuns |
fee | frais |
your | vos |
travel | voyage |
limited | limitée |
learn | savoir |
on | sur |
time | période |
you | vous |
to | offrir |
more | plus |
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
FR Sans tenir compte de l'augmentation du nombre de vos abonnés, le prix sera inchangé pendant 2 ans. Ensuite, nous vous informerons avant toute modification de prix (le cas échéant).
inglês | francês |
---|---|
followers | abonnés |
change | modification |
will | sera |
of | de |
your | vos |
we | nous |
if | cas |
years | ans |
to | tenir |
you | vous |
price | prix |
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by March 31 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 31 mars afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
booking | réservation |
march | mars |
flexibility | souplesse |
plans | plans |
made | faite |
if | si |
reason | raison |
no | aucuns |
fee | frais |
your | vos |
travel | voyage |
limited | limitée |
learn | savoir |
on | sur |
time | période |
you | vous |
to | offrir |
more | plus |
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by April 30 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 30 avril afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
booking | réservation |
april | avril |
flexibility | souplesse |
plans | plans |
made | faite |
if | si |
reason | raison |
no | aucuns |
fee | frais |
your | vos |
travel | voyage |
limited | limitée |
learn | savoir |
on | sur |
time | période |
you | vous |
to | offrir |
more | plus |
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
FR Sans tenir compte de l'augmentation du nombre de vos abonnés, le prix sera inchangé pendant 2 ans. Ensuite, nous vous informerons avant toute modification de prix (le cas échéant).
inglês | francês |
---|---|
followers | abonnés |
change | modification |
will | sera |
of | de |
your | vos |
we | nous |
if | cas |
years | ans |
to | tenir |
you | vous |
price | prix |
EN We may change the content of service found on our site at any time without notice and consequently our privacy policy may change at any time in the future. Please ensure to familiarise yourself with it from time to time.
FR Nous pouvons modifier le contenu du service trouvé sur notre site à tout moment sans préavis et, par conséquent, notre politique de confidentialité peut changer à tout moment dans le futur. Assurez-vous de vous en familiariser de temps en temps.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
familiarise | familiariser |
found | trouvé |
content | contenu |
site | site |
service | service |
the | le |
may | peut |
policy | politique |
we may | pouvons |
privacy | confidentialité |
of | de |
in | en |
to | à |
the future | futur |
change | modifier |
our | notre |
time | temps |
on | sur |
we | nous |
without | sans |
ensure | assurez |
from | du |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by July 6 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 6 juillet afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
booking | réservation |
july | juillet |
flexibility | souplesse |
plans | plans |
made | faite |
if | si |
reason | raison |
no | aucuns |
fee | frais |
your | vos |
travel | voyage |
limited | limitée |
learn | savoir |
on | sur |
time | période |
you | vous |
to | offrir |
more | plus |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
partial | partiel |
refund | remboursement |
order | commande |
or | ou |
a | un |
we | nous |
not | pas |
complete | complet |
of | de |
in | en |
to | à |
your | votre |
we may | pouvons |
that | que |
prices | les prix |
price | prix |
you | ayez |
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
partial | partiel |
refund | remboursement |
order | commande |
or | ou |
a | un |
we | nous |
not | pas |
complete | complet |
of | de |
in | en |
to | à |
your | votre |
we may | pouvons |
that | que |
prices | les prix |
price | prix |
you | ayez |
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
partial | partiel |
refund | remboursement |
order | commande |
or | ou |
a | un |
we | nous |
not | pas |
complete | complet |
of | de |
in | en |
to | à |
your | votre |
we may | pouvons |
that | que |
prices | les prix |
price | prix |
you | ayez |
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
partial | partiel |
refund | remboursement |
order | commande |
or | ou |
a | un |
we | nous |
not | pas |
complete | complet |
of | de |
in | en |
to | à |
your | votre |
we may | pouvons |
that | que |
prices | les prix |
price | prix |
you | ayez |
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
partial | partiel |
refund | remboursement |
order | commande |
or | ou |
a | un |
we | nous |
not | pas |
complete | complet |
of | de |
in | en |
to | à |
your | votre |
we may | pouvons |
that | que |
prices | les prix |
price | prix |
you | ayez |
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
partial | partiel |
refund | remboursement |
order | commande |
or | ou |
a | un |
we | nous |
not | pas |
complete | complet |
of | de |
in | en |
to | à |
your | votre |
we may | pouvons |
that | que |
prices | les prix |
price | prix |
you | ayez |
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
partial | partiel |
refund | remboursement |
order | commande |
or | ou |
a | un |
we | nous |
not | pas |
complete | complet |
of | de |
in | en |
to | à |
your | votre |
we may | pouvons |
that | que |
prices | les prix |
price | prix |
you | ayez |
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
partial | partiel |
refund | remboursement |
order | commande |
or | ou |
a | un |
we | nous |
not | pas |
complete | complet |
of | de |
in | en |
to | à |
your | votre |
we may | pouvons |
that | que |
prices | les prix |
price | prix |
you | ayez |
EN We urge you to change your password at least every 6 months to a year. Although, if you suspect any suspicious activity on any of your accounts, we suggest you change your password immediately.
FR Nous vous conseillons vivement de changer votre mot de passe au moins tous les 6 mois à un an. Toutefois, si vous soupçonnez une activité suspecte sur l'un de vos comptes, nous vous suggérons de changer votre mot de passe immédiatement.
inglês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
activity | activité |
months | mois |
immediately | immédiatement |
year | an |
if | si |
suggest | suggérons |
we suggest | conseillons |
we | nous |
least | au moins |
of | de |
to change | changer |
at least | moins |
password | passe |
a | un |
to | à |
you | vous |
EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.
FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.
inglês | francês |
---|---|
orders | ordres |
uncommon | rare |
client | client |
a | un |
if | si |
services | services |
report | rapport |
this | ce |
it | il |
project | projet |
or | ou |
status | cours |
to | à |
of | de |
the | le |
not | pas |
scope | portée |
in | en |
change | modifiés |
requested | demande |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.
inglês | francês |
---|---|
graphical | graphiques |
xml | xml |
automatically | automatiquement |
helping | aide |
relationships | relations |
immediately | immédiatement |
when | lorsque |
of | de |
the | le |
text | texte |
you | vous |
a | un |
change | modification |
is | est |
understand | et |
and | à |
in | dans |
EN Change Email Change password Change Personal info
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
inglês | francês |
---|---|
change | changer |
courriel | |
password | passe |
personal | de |
EN the nature of the change (merger, acquisition or sale of assets with respect to RESPs, change of trustee, change of business name, etc.);
FR la nature du changement (fusion, achat ou vente des avoirs relatifs aux REEE, changement de fiduciaire, changement de nom d'entreprise, etc.);
inglês | francês |
---|---|
merger | fusion |
or | ou |
trustee | fiduciaire |
name | nom |
etc | etc |
assets | avoirs |
of | de |
the | la |
nature | nature |
the change | changement |
sale | vente |
EN “A thrilling book debunking our certainties” CHANGE AS THE ONLY CONSTANT “Innovation” is synonym of “change”. For many, change is hard to deal with. We?
FR “Ce livre est formidable : il vous invite à vous interroger sur tout” LE CHANGEMENT COMME SYMBOLE DE LA PERMANENCE « Innovation » est synonyme…
EN Change Email Change password Change Personal info
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
inglês | francês |
---|---|
change | changer |
courriel | |
password | passe |
personal | de |
EN At the Viewing changes panel, the the name of the user who've made this change, the date and time, when the change was made, and the change description (e.g., Paragraph Inserted)
FR Sur le panneau Réviser modifications, le nom de l'utilisateur qui a fait de la modification, la date et l'heure de la modification et la description de la modification (par exemple: Paragraphe est ajouté)
inglês | francês |
---|---|
panel | panneau |
paragraph | paragraphe |
name | nom |
g | a |
changes | modifications |
description | description |
date | date |
change | modification |
made | est |
and | et |
EN Change of vehicle: It is possible to change insurers without loss of premium when you change your vehicle. The premium will be refunded proportionally.
FR Changement de véhicule : il est possible de changer d'assurance, sans perte en terme de primes, lorsque l'on change de véhicule. La prime est alors remboursée au prorata.
inglês | francês |
---|---|
loss | perte |
refunded | remboursé |
when | lorsque |
of | de |
it | il |
possible | possible |
to change | changer |
vehicle | véhicule |
the | la |
is | est |
change | changement |
EN dépaysant(e) / être dépaysant(e) - C'était dépaysant. [change of scenary/to be a change of scenary -It was a change of scenary.]
FR dépaysant(e) / être dépaysant(e) - C'était dépaysant.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
be | être |
EN They authorize users to create/change/delete user profiles, change system configurations, change/limit user access, and more
FR Ces autorités permettent aux utilisateurs de créer, modifier, supprimer des profils utilisateurs, de modifier des configurations système, de modifier et limiter des accès utilisateur, etc
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimer |
profiles | profils |
system | système |
configurations | configurations |
limit | limiter |
access | accès |
users | utilisateurs |
user | utilisateur |
create | créer |
and | et |
they | de |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.
inglês | francês |
---|---|
graphical | graphiques |
xml | xml |
automatically | automatiquement |
helping | aide |
relationships | relations |
immediately | immédiatement |
when | lorsque |
of | de |
the | le |
text | texte |
you | vous |
a | un |
change | modification |
is | est |
understand | et |
and | à |
in | dans |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
FR les contenus niant l'existence du changement climatique, l'impact de l'activité humaine sur le changement climatique ou le fait qu'il s'appuie sur un consensus scientifique
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
or | ou |
climate | changement climatique |
change | changement |
scientific | scientifique |
consensus | consensus |
of | de |
the | le |
on | sur |
that | fait |
Mostrando 50 de 50 traduções