Traduzir "marriage" para francês

FR Le certificat de naissance est un document juridique attestant de la naissance d'une personne en Nouvelle-Écosse. Il peut servir de preuve d'identité.

• certificat de naissance
• document juridique attestant
• naissance d'une personne
• Nouvelle-Écosse
• servir de preuve

FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.

• mère pensait organiser
• mariage pour ma
• pourquoi ma mère
• ferait ça
• dit Mikre
• arrêté le mariage
• Maintenant

FR Le mariage entre personnes du même sexe est autorisé à New York depuis que la loi "Marriage Equality Act" est entrée en vigueur, le 24 juin 2011

• sexe est autorisé
• loi
• Equality
• entrée en vigueur
• juin

FR Le bureau du City Clerk a commencé à délivrer des permis de mariage et à célébrer des mariages civils entre personnes de même sexe un mois plus tard, le 24 juillet 2011

• bureau du City
• permis de mariage
• célébrer des mariages
• sexe un mois
• tard
• juillet

FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...

• inscrire
• cliquez ici
• nom du comité
• j'ai le plaisir
• inviter à assister
• atelier

FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.

• mère pensait organiser
• mariage pour ma
• pourquoi ma mère
• ferait ça
• dit Mikre
• arrêté le mariage
• Maintenant

FR Réfléchissez et devenez riche: Le grand livre de l'esprit maître: Réfléchissez et devenez riche

• Réfléchissez
• devenez riche
• maître

FR John Fitzgerald Kennedy et Jackie Kennedypar Bridgeman Imagesà partir de

• John Fitzgerald Kennedy
• Jackie Kennedypar Bridgeman

FR Si vous réfléchissez aux besoins digitaux de votre entreprise pour les années à venir, il existe des approches modernes pour envisager au mieux vos investissements et la gestion de l'union du contenu et du commerce.

• réfléchissez aux besoins
• venir
• existe des approches
• envisager au mieux
• investissements
• gestion de l'union
• contenu

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

• mariages précoces empêchent
• politique
• donc aux processus
• paix
• crises

FR Le travail de Shanti pour sensibiliser aux pratiques néfastes comme le mariage précoce a permis à plus de filles de rester en sécurité et à l'école.

• travail de Shanti
• sensibiliser aux pratiques
• mariage précoce a
• filles de rester
• sécurité

FR La Chine s’est dotée d’un Code civil, sur la base d’un projet de loi qui avait fait l’objet de milliers de contributions de citoyen·ne·s réclamant la légalisation du mariage entre personnes de même sexe

• Chine
• dotée
• Code civil
• base
• projet de loi
• milliers de contributions
• réclamant la légalisation
• sexe

FR Mariage de Brigitte Bardot avec Jacques Charrier - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Mariage de Brigitte
• Jacques Charrier
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Johnny sous le soleil de Californiepar Paris Match - Archives Filipacchià partir de

• Californiepar Paris Match
• Archives Filipacchià partir

FR Mariage d’enfants | La Voix des Jeunes

• Mariage
• Voix des Jeunes

FR Les gouvernements doivent mettre fin au mariage des enfants afin de garantir une éducation de qualité pour les filles | UNGEI

• gouvernements doivent mettre
• mariage des enfants
• garantir une éducation

FR Les gouvernements doivent mettre fin au mariage des enfants afin de garantir une éducation de qualité pour les filles

• gouvernements doivent mettre
• mariage des enfants
• garantir une éducation

FR Un certificat de partenariat domestique est un document légal attestant de l'existence d'un partenariat domestique entre deux personnes. Il peut servir de preuve de partenariat domestique.

• certificat de partenariat
• document légal attestant
• l'existence d'un partenariat
• servir de preuve
• partenariat

FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.

• entrepreneur de pompes
• exigés au Bureau
• Bureau de l'état
• procède à l'enregistrement

FR Lignes directrices sur les démarches à suivre et les personnes à contacter relativement à l'admissibilité à des prestations/indemnités et à l'annulation de comptes, programmes, services et prestations du gouvernement.

• démarches à suivre
• prestations
• indemnités
• l'annulation de comptes
• programmes

FR Qui, quoi, quand, où ? Ajoutez facilement toutes les informations dont vos invités ont besoin pour se rendre à votre mariage

• quoi
• quand
• où
• mariage

FR Indiquez toutes les informations sur la cérémonie pour tenir vos invités au courant.

• cérémonie pour tenir

FR L’union du confort et du style

• confort
• style

FR CityPASS a sauvé mes vacances et mon mariage

• CityPASS a sauvé
• vacances
• mon mariage

FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage

• avons récemment utilisé
• Chicago CityPASS
• utilisation nous a
• sauver non seulement
• vacances
• mariage

FR Ouvrir notre cœur, transformer nos deuils (FB‑29)

• Ouvrir notre cœur
• transformer nos deuils

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

• mariages précoces empêchent
• politique
• donc aux processus
• paix
• crises

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

• mariages précoces empêchent
• politique
• donc aux processus
• paix
• crises

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

• mariages précoces empêchent
• politique
• donc aux processus
• paix
• crises

FR La Suisse se prononce sur le tirage au sort des juges

• Suisse se prononce
• tirage au sort
• juges

FR Une initiative populaire demande que les juges fédéraux soient tirés au sort, pour les soustraire aux pressions politiques. Explications.

• initiative populaire demande
• juges fédéraux soient
• sort
• soustraire aux pressions

FR «Les données confèrent du pouvoir à la population»

FR Pour atteindre les Objectifs de développement durable de l'ONU, le monde a besoin de données précises, fiables et transparentes.

• atteindre les Objectifs
• précises
• fiables

FR Paradoxe des flux de capitaux: et si les pays riches étaient financés par les pays émergents?

• Paradoxe des flux
• capitaux
• pays riches étaient
• pays émergents

FR Développement: l’aide occidentale en concurrence avec les ONG locales

• Développement
• occidentale en concurrence
• ONG locales

FR Avec le mariage pour toutes et tous, la Suisse dépasse ses voisins

FR La petite Suisse conservatrice s’ouvre finalement au changement social, tel est le verdict de la presse internationale après le vote de dimanche.

• petite Suisse conservatrice
• finalement au changement

FR Federer est-il le plus grand tennisman de tous les temps?

FR A 40 ans, Roger Federer est-il le plus grand tennisman de l'histoire? Donnez votre avis.

• Roger Federer est-il

FR New Bern, aux États-Unis, n'attire pas les foules. Le photographe Michael von Graffenried réussi à mettre en relief la vie de cette bourgade.

• New Bern
• États-Unis
• photographe Michael von
• réussi à mettre

FR Suite à la formation, son organisation a également pu sensibiliser sur les pratiques néfastes, telles que le mariage précoce au sein de la communauté, entraînant une réduction des mariages d'enfants.

• néfastes
• précoce au sein
• communauté
• entraînant une réduction
• mariages

FR L'initiative Tipping Point identifie les causes profondes des mariages d'enfants, précoces et forcés et facilite des stratégies innovantes pour créer des voies alternatives pour les adolescentes.

• L'initiative Tipping Point
• d'enfants
• précoces
• forcés
• facilite des stratégies
• créer des voies

FR Santé des adolescents - Les filles sont confrontées à des mariages et des grossesses précoces - CARE

• Santé des adolescents
• filles sont confrontées
• mariages
• grossesses précoces
• CARE

FR Mariages d'enfants, précoces et forcés et autres pratiques traditionnelles néfastes

• Mariages d'enfants
• précoces
• forcés
• pratiques traditionnelles néfastes

FR Nous luttons contre le mariage des enfants et soutenons les enfants et les femmes touchés par le VIH et le sida.

• enfants
• soutenons les enfants
• VIH

FR Nous luttons contre le mariage des enfants et soutenons les enfants et les femmes touchés par le VIH et le sida

• enfants
• soutenons les enfants
• VIH
• sida

FR À mesure que le fardeau économique et la durée du déplacement augmentent, de nombreux réfugiés se tournent vers le mariage précoce, le travail des enfants et un emploi informel et dangereux

• économique
• durée du déplacement
• vers le mariage
• travail des enfants
• emploi informel
• dangereux

FR Rencontrez la mariée en fuite qui aide à mettre fin au mariage des enfants - CARE

• Rencontrez la mariée
• fuite qui aide
• enfants
• CARE

FR Rencontrez la mariée en fuite qui aide à mettre fin au mariage des enfants

• Rencontrez la mariée
• fuite qui aide
• enfants

FR «Je veux me marier par mon propre choix», dit Mikre. «Je veux voir ma communauté changer, mettre fin au mariage précoce.»

• veux me marier
• mon propre
• dit Mikre
• veux voir ma
• changer