EN For example, when you need an email address to receive receipts via email, use a free email address from a site like Gmail or Yahoo and create an address especially for that purpose
Traduzir "email address in combination" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email address in combination" de inglês para francês
Traduções de email address in combination
"email address in combination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de email address in combination
inglês
francês
FR Si vous avez besoin d’une adresse e-mail pour recevoir des reçus par e-mail, utilisez une adresse e-mail gratuite, d’un site comme Gmail ou Yahoo, et créez-en une spécialement à cette fin
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| especially | spécialement |
| purpose | fin |
| yahoo | yahoo |
| site | site |
| gmail | gmail |
| or | ou |
| address | adresse |
| receipts | reçus |
| use | utilisez |
| need | besoin |
| to | à |
| a | une |
| you | vous |
| for | pour |
| that | cette |
| example | si |
| like | comme |
| receive | recevoir |
| via | des |
| email address |
EN Changing email addresses is a tedious process, because you have to send your new address to all your contacts and retrieve the content from your old email address at his new email address.
FR Changer d’adresse email est un processus fastidieux, car il faut transmettre sa nouvelle adresse à l’ensemble de ses contacts et récupérer le contenu de son ancienne adresse email sur sa nouvelle adresse de messagerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| tedious | fastidieux |
| contacts | contacts |
| retrieve | récupérer |
| old | ancienne |
| process | processus |
| new | nouvelle |
| address | adresse |
| content | contenu |
| changing | changer |
| messagerie | |
| a | un |
| the | le |
| email address | |
| to | à |
| is | est |
EN However, you can decide yourself whether it is your real email address or whether you want to use a random email address suggested by Apple in which your real email address is hidden
FR Cependant, vous pouvez décider vous-même s’il s’agit de votre réelle adresse e-mail ou si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail aléatoire propose par Apple, dans laquelle votre vraie adresse e-mail est cachée
| inglês | francês |
|---|---|
| decide | décider |
| random | aléatoire |
| apple | apple |
| hidden | caché |
| or | ou |
| address | adresse |
| your | votre |
| a | une |
| which | de |
| is | est |
| by | par |
| in | dans |
| however | cependant |
| email address |
EN Changing email addresses is a tedious process, because you have to send your new address to all your contacts and retrieve the content from your old email address at his new email address.
FR Changer d’adresse email est un processus fastidieux, car il faut transmettre sa nouvelle adresse à l’ensemble de ses contacts et récupérer le contenu de son ancienne adresse email sur sa nouvelle adresse de messagerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| tedious | fastidieux |
| contacts | contacts |
| retrieve | récupérer |
| old | ancienne |
| process | processus |
| new | nouvelle |
| address | adresse |
| content | contenu |
| changing | changer |
| messagerie | |
| a | un |
| the | le |
| email address | |
| to | à |
| is | est |
EN For example, when you need an email address to receive receipts via email, use a free email address from a site like Gmail or Yahoo and create an address especially for that purpose
FR Si vous avez besoin d’une adresse e-mail pour recevoir des reçus par e-mail, utilisez une adresse e-mail gratuite, d’un site comme Gmail ou Yahoo, et créez-en une spécialement à cette fin
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| especially | spécialement |
| purpose | fin |
| yahoo | yahoo |
| site | site |
| gmail | gmail |
| or | ou |
| address | adresse |
| receipts | reçus |
| use | utilisez |
| need | besoin |
| to | à |
| a | une |
| you | vous |
| for | pour |
| that | cette |
| example | si |
| like | comme |
| receive | recevoir |
| via | des |
| email address |
EN Choose an email address based on your domain and take advantage of secure email accounts that let you easily manage your emails on web mail or any email client of your choice. We have 2 options for creating your email address:
FR Choisissez une adresse email basée sur votre domaine et profitez de comptes de messagerie sécurisés qui vous permettent de gérer facilement vos emails sur nos webmail ou sur n'importe quel client de messagerie de votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| accounts | comptes |
| let | permettent |
| client | client |
| domain | domaine |
| easily | facilement |
| manage | gérer |
| or | ou |
| address | adresse |
| choose | choisissez |
| choice | choix |
| based on | basée |
| of | de |
| secure | sécurisé |
| you | vous |
| that | qui |
| an | une |
| messagerie | |
| on | sur |
EN Choose an email address based on your domain and take advantage of secure email accounts that let you easily manage your emails on web mail or any email client of your choice. We have 2 options for creating your email address:
FR Choisissez une adresse email basée sur votre domaine et profitez de comptes de messagerie sécurisés qui vous permettent de gérer facilement vos emails sur nos webmail ou sur n'importe quel client de messagerie de votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| accounts | comptes |
| let | permettent |
| client | client |
| domain | domaine |
| easily | facilement |
| manage | gérer |
| or | ou |
| address | adresse |
| choose | choisissez |
| choice | choix |
| based on | basée |
| of | de |
| secure | sécurisé |
| you | vous |
| that | qui |
| an | une |
| messagerie | |
| on | sur |
EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.
FR Pour recevoir un e-mail à chaque fois que quelqu’un envoie un formulaire, utilisez l’option de stockage par e-mail. L’adresse e-mail par défaut est l'adresse e-mail du compte de l’administrateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| storage | stockage |
| default | défaut |
| form | formulaire |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| receive | recevoir |
| use | utilisez |
| email address |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
FR Le champ E-mail invite le visiteur à saisir son adresse e-mail. Le format de l’adresse doit être valide pour être accepté. L’adresse e-mail test@test.com ne sera pas acceptée.
| inglês | francês |
|---|---|
| field | champ |
| visitor | visiteur |
| address | adresse |
| valid | valide |
| format | format |
| test | test |
| to | à |
| their | de |
| accepted | accepté |
| the | le |
| must | doit |
| enter | pour |
| email address | |
| to enter | saisir |
EN You can also enter body text, a cc email address, and a bcc email address if you want. Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.
FR Vous pouvez également saisir le corps de texte et des adresses e-mail en Cc et en Cci. Sachez que les visiteurs qui cliquent sur le lien d’e-mail peuvent modifier les champs préremplis avant d’envoyer l’e-mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| fields | champs |
| click | cliquent |
| edit | modifier |
| body | corps |
| in | en |
| link | lien |
| the | le |
| text | texte |
| also | également |
| address | adresses |
| before | de |
| enter | saisir |
| a | avant |
| who | qui |
| and | et |
| email address |
EN To change your address by telephone, contact the transfer agent in your country of residence. You can also change your email address or mailing address online using the AST address changes form.
FR Pour changer votre adresse par téléphone, communiquez avec l'agent des transferts pour le pays où vous résidez. Vous pouvez également modifier votre adresse électronique ou postale en ligne au moyen du formulaire de changement d'adresse d'AST.
| inglês | francês |
|---|---|
| telephone | téléphone |
| contact | communiquez |
| transfer | transferts |
| country | pays |
| or | ou |
| online | en ligne |
| form | formulaire |
| address | adresse |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| also | également |
| to change | changer |
| électronique | |
| your | votre |
| by | par |
| to | modifier |
| you | vous |
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| add | ajouter |
| primary | principale |
| addresses | adresses |
| address | adresse |
| associated | associé |
| the | la |
| click | cliquez |
| account | compte |
| and | puis |
| email address |
EN We will review the email address you provide for the purpose of determining whether you are in fact the owner of the email address provided or whether the actual owner of said address is authorized to receive the newsletter
FR Nous vérifions l?adresse électronique que vous avez fournie afin de déterminer si vous en êtes bien le propriétaire, ou si son propriétaire est autorisé à recevoir notre newsletter
| inglês | francês |
|---|---|
| determining | déterminer |
| newsletter | newsletter |
| électronique | |
| authorized | autorisé |
| or | ou |
| address | adresse |
| to | à |
| in | en |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| of | de |
| is | est |
| receive | recevoir |
| we | nous |
| you | vous |
| are | êtes |
EN An address, telephone number, and email address where we can contact you and, if different, an email address where the alleged infringing party, if not Zebra, can contact you;
FR Une adresse, un numéro de téléphone et une adresse e-mail où nous pouvons vous contacter et, si elle est différente, l’adresse e-mail à laquelle la partie soupçonnée de violation, si ce n’est pas Zebra, peut vous contacter ;
| inglês | francês |
|---|---|
| address | adresse |
| telephone | téléphone |
| party | partie |
| zebra | zebra |
| number | numéro |
| different | différente |
| contact | contacter |
| and | et |
| the | la |
| we | nous |
| not | pas |
| if | si |
| an | un |
EN We will review the email address you provide for the purpose of determining whether you are in fact the owner of the email address provided or whether the actual owner of said address is authorized to receive the newsletter
FR Nous vérifions l?adresse électronique que vous avez fournie afin de déterminer si vous en êtes bien le propriétaire, ou si son propriétaire est autorisé à recevoir notre newsletter
| inglês | francês |
|---|---|
| determining | déterminer |
| newsletter | newsletter |
| électronique | |
| authorized | autorisé |
| or | ou |
| address | adresse |
| to | à |
| in | en |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| of | de |
| is | est |
| receive | recevoir |
| we | nous |
| you | vous |
| are | êtes |
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| add | ajouter |
| primary | principale |
| addresses | adresses |
| address | adresse |
| associated | associé |
| the | la |
| click | cliquez |
| account | compte |
| and | puis |
| email address |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| id | id |
| my | my |
| accounts | comptes |
| update | mettre à jour |
| address | adresse |
| account | compte |
| change | modifier |
| page | page |
| the | la |
| your | votre |
| you | vous |
| on | le |
| all | tous |
| for | mettre |
EN Why create a personal email address? You might just want to have an email address of your own, or maybe you want email addresses for your family members, your group of friends, or even your club
FR Pourquoi créer une adresse email personnelle ? Vous voudrez peut-être simplement avoir votre propre adresse email, ou peut-être souhaitez-vous des adresses email pour les membres de votre famille, votre groupe d'amis ou même votre club
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| or | ou |
| addresses | adresses |
| family | famille |
| group | groupe |
| club | club |
| address | adresse |
| want to | voudrez |
| of | de |
| your | votre |
| create | créer |
| a | une |
| even | même |
EN Creating an email address on you own domain name at Gandi will enable you to benefit from all the free email services available at Gandi — including web mail — and from our secure email address hosting options.
FR Créer une adresse email sur votre propre nom de domaine chez Gandi vous permettra de profiter de tous les services gratuits disponibles chez Gandi — y compris les webmail — et des options d'hébergement d'adresses email sécurisé.
EN Email Address: Use company's email only. Public domain email address (such as Gmail, Hotmail, etc.) will not be accepted.
FR Adresse e-mail : adresse e-mail de l’entreprise uniquement. Les adresses e-mail de domaine public (Gmail, Hotmail, etc.) ne seront pas acceptées.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | public |
| hotmail | hotmail |
| etc | etc |
| address | adresse |
| domain | domaine |
| gmail | gmail |
| accepted | accepté |
| such | de |
| email address |
EN Email address:Use company's email only. Public domain email address (such as Gmail, Hotmail, etc.) will not be accepted.
FR Adresse e-mail : adresse e-mail de l’entreprise uniquement. Les adresses e-mail de domaine public (Gmail, Hotmail, etc.) ne seront pas acceptées.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | public |
| hotmail | hotmail |
| etc | etc |
| address | adresse |
| domain | domaine |
| gmail | gmail |
| accepted | accepté |
| such | de |
| email address |
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| or | ou |
| contact | contact |
| address | adresse |
| alias | alias |
| your | votre |
| domain | domaine |
| messages | messages |
| create | créez |
| a | un |
| to | à |
| account | compte |
| this | cette |
| forward | par |
| email address |
EN Your account can have one primary email address, which is the email address used to log in, to track in Resource Management, and for email notifications
FR Votre compte ne peut avoir qu'une seule adresse e-mail principale, qui est l'adresse e-mail utilisée pour se connecter, pour effectuer un suivi dans la gestion des ressources et pour les notifications par e-mail
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressources |
| notifications | notifications |
| can | peut |
| address | adresse |
| log in | connecter |
| the | la |
| your | votre |
| track | suivi |
| account | compte |
| is | est |
| used | utilisé |
| in | dans |
| management | gestion |
| and | et |
| primary | principale |
| for | pour |
| email address |
EN with the following information: full name, date of birth, email address used for registration and a new alternative email address to be used for resending you the confirmation email.
FR avec les informations suivantes : Nom, prénom, date de naissance, adresse email utilisée lors de l’inscription et une adresse email alternative pour vous renvoyer votre confirmation.
| inglês | francês |
|---|---|
| birth | naissance |
| alternative | alternative |
| confirmation | confirmation |
| information | informations |
| address | adresse |
| used | utilisé |
| name | nom |
| of | de |
| date | date |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
| you | vous |
EN Add alternate email addresses to the user’s account, or make an alternate email address their primary email address.
FR Ajoutez des adresses e-mail alternatives au compte de l’utilisateur ou définissez une adresse e-mail alternative comme adresse e-mail principale.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| primary | principale |
| addresses | adresses |
| address | adresse |
| or | ou |
| account | compte |
| their | de |
| the | une |
| email address |
EN The email change request is sent to Smartsheet and their primary email address is updated with the new email address
FR La demande de changement d’e-mail est envoyée à Smartsheet et l’adresse e-mail principale est remplacée par la nouvelle adresse
| inglês | francês |
|---|---|
| change | changement |
| request | demande |
| smartsheet | smartsheet |
| primary | principale |
| address | adresse |
| sent | envoyé |
| new | nouvelle |
| the | la |
| is | est |
| to | à |
| email address |
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and add the third email address—the one that's not currently used anywhere in Smartsheet
FR À partir de Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail et ajoutez la troisième adresse e-mail, celle qui n’est actuellement utilisée nulle part dans Smartsheet
EN Allows you to create an email address that will be forwarded to one or more other email addresses. From then on, any email received by this address will be forwarded to the different recipients.
FR Permet de créer une adresse e-mail qui sera redirigée vers une ou plusieurs autres adresses e-mails. Dès lors, tout e-mail reçu par une adresse de redirection sera transféré vers les différents destinataires.
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| forwarded | redirigé |
| recipients | destinataires |
| or | ou |
| addresses | adresses |
| address | adresse |
| received | reçu |
| create | créer |
| by | par |
| other | autres |
| different | différents |
| email address |
EN Email address Comments (optional) First and Last name Email address Any content included in the email Use of Personal Information
FR Adresse électronique Commentaires (facultatif) Prénom et nom de famille Adresse électronique Tout contenu inclus dans le courriel Utilisation des informations personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| optional | facultatif |
| address | adresse |
| content | contenu |
| use | utilisation |
| information | informations |
| électronique | |
| comments | commentaires |
| name | nom |
| email address | courriel |
| first | prénom |
| included | inclus |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| and | et |
EN Why create a personal email address? You might just want to have an email address of your own, or maybe you want email addresses for your family members, your group of friends, or even your club
FR Pourquoi créer une adresse email personnelle ? Vous voudrez peut-être simplement avoir votre propre adresse email, ou peut-être souhaitez-vous des adresses email pour les membres de votre famille, votre groupe d'amis ou même votre club
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| members | membres |
| create | créer |
| or | ou |
| group | groupe |
| club | club |
| addresses | adresses |
| address | adresse |
| even | même |
| why | pourquoi |
| an | une |
| of | de |
| to | pour |
EN Creating an email address on you own domain name at Gandi will enable you to benefit from all the free email services available at Gandi — including web mail — and from our secure email address hosting options.
FR Créer une adresse email sur votre propre nom de domaine chez Gandi vous permettra de profiter de tous les services gratuits disponibles chez Gandi — y compris les webmail — et des options d'hébergement d'adresses email sécurisé.
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| or | ou |
| contact | contact |
| address | adresse |
| alias | alias |
| your | votre |
| domain | domaine |
| messages | messages |
| create | créez |
| a | un |
| to | à |
| account | compte |
| this | cette |
| forward | par |
| email address |
EN In order to ensure you are the owner of the email address, you must respond to a confirmation email that we will send to such email address
FR Afin de nous assurer que vous êtes le/la propriétaire de cette adresse courriel, vous devez répondre au courriel de confirmation que nous vous enverrons à ladite adresse
| inglês | francês |
|---|---|
| address | adresse |
| confirmation | confirmation |
| respond | répondre |
| to | à |
| of | de |
| ensure | assurer |
| we | nous |
| owner | propriétaire |
| email address | courriel |
| you | vous |
| you must | devez |
| are | êtes |
EN with the following information: full name, date of birth, email address used for registration and a new alternative email address to be used for resending you the confirmation email.
FR avec les informations suivantes : Nom, prénom, date de naissance, adresse email utilisée lors de l’inscription et une adresse email alternative pour vous renvoyer votre confirmation.
| inglês | francês |
|---|---|
| birth | naissance |
| alternative | alternative |
| confirmation | confirmation |
| information | informations |
| address | adresse |
| used | utilisé |
| name | nom |
| of | de |
| date | date |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
| you | vous |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| id | id |
| my | my |
| accounts | comptes |
| update | mettre à jour |
| address | adresse |
| account | compte |
| change | modifier |
| page | page |
| the | la |
| your | votre |
| you | vous |
| on | le |
| all | tous |
| for | mettre |
EN Your account can have one primary email address, which is the email address used to log in, to track in Resource Management, and for email notifications
FR Votre compte ne peut avoir qu’une seule adresse e-mail principale, qui est l’adresse e-mail utilisée pour se connecter, pour effectuer un suivi dans Resource Management et pour les notifications par e-mail
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | resource |
| notifications | notifications |
| can | peut |
| address | adresse |
| log in | connecter |
| management | management |
| track | suivi |
| your | votre |
| account | compte |
| used | utilisé |
| in | dans |
| and | et |
| primary | principale |
| for | pour |
| email address |
EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
FR * Si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
| inglês | francês |
|---|---|
| alternate | alternative |
| address | adresse |
| sent | envoyé |
| if | si |
| confirmation | confirmation |
| confirm | confirmer |
| to | à |
| before | de |
| the | la |
| you | vous |
| a | un |
| change | modification |
| must | doit |
| is | est |
| added | ajoutée |
| email address |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
email address email address associated email address being same email address your atlassian account email address email address via alternative email address free email address email address send email address appears email address accessible email address based email address collected personal email address me email address professional email address valid email address anonymous email address dedicated email address custom email address email address set email address you’d email address owned email address reserved current email address email address used paid email address email address ending user’s email address ceo’s email address registered email address select any email address last email address email address entered email address displayed active email address email address within email address should admin email address email address provided specified email address email address enter recipient email address email address below usual email address email address managed f‑secure email address receiver’s email address full email address email address linkedTraduzir email address in combination para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe