Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because yarn bundles" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because yarn bundles" de inglês para francês

Traduções de because yarn bundles

"because yarn bundles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

because a a été accéder afin ai alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas cause ce ce que ce qui cela cependant certains ces cette chaque chez ci clés comme comment compte cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux des deux doit donc dont du dû d’un elle elles en en raison de encore entre est et et de facile facilement faire fait fois fournir grâce à il il est ils ils sont jamais jour la la plupart le les leur leurs lorsque mais mais aussi manière meilleur mieux moment mots même ne ne pas nombre nombreuses nombreux non notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil où page par parce parce que part partie pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre prix produit produits propre qu quand que qui s sa sans se sera ses seul seulement si simple simplement soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vraiment à à cause de à la également équipe équipes était étant donné que été êtes être
yarn fil tissu
bundles autres encore ensembles est forfaits le lots packs paquets par plusieurs que tout une

Tradução de inglês para francês de because yarn bundles

inglês
francês

EN Let your inner yarn lady run wild, because yarn bundles are back in your favourite yarns. Save up to 20% when you buy your yarn in bulk.

FR Tricotez sans limites grâce à nos lots de pelotes. Beaucoup de lots sont maintenant de retour dans vos fils préférés. Économisez jusqu'à 20% lorsque vous achetez votre fil en vrac.

inglês francês
yarn fil
bundles lots
yarns fils
buy achetez
up to jusquà
when lorsque
back retour
because de
to à
are sont
in en
favourite préférés
you vous
bulk vrac

EN Yarn version >= 1.5 (which can be checked by running yarn --version). Yarn is a performant package manager for JavaScript and replaces the npm client. It is not strictly necessary but highly encouraged.

FR Yarn version >= 1.5 (qui peut être vérifié en exécutant yarn --version). Yarn est un gestionnaire de paquets performant pour JavaScript et remplace le client npm. Il n'est pas strictement nécessaire, mais fortement encouragé.

inglês francês
gt gt
performant performant
package paquets
manager gestionnaire
javascript javascript
replaces remplace
npm npm
client client
strictly strictement
necessary nécessaire
highly fortement
yarn yarn
checked vérifié
encouraged encouragé
version version
it il
the le
a un
is est
not pas
can peut
and et

EN This yarn is super smooth and effortless to knit with. It's durable which means you can unravel and reknit without effecting the finished look of your yarn

FR IDÉAL POUR FAIRE… Il est super doux et convient aux activités de tricot comme de crochet. Parfait pour confectionner des hauts, des robes et des pulls. Très résistant, il est aussi idéal pour réaliser des bonnets.

inglês francês
smooth doux
knit tricot
durable résistant
is est
super super
of de
to pour
can faire
and et

EN Located at the lighthouse, A Yarn from North Ronaldsay turns the raw North Ronaldsay sheep fleeces into high quality yarn. Book a tour of the mill to learn about the process for producing felt from raw wool.

FR Situé dans le phare, A Yarn from North Ronaldsay transforme les toisons des moutons de North Ronaldsay en laine de grande qualité. Réservez une visite du moulin pour en savoir plus sur le processus de transformation de la laine.

inglês francês
lighthouse phare
north north
sheep moutons
book réservez
tour visite
mill moulin
yarn yarn
quality qualité
wool laine
of de
located situé
process processus
learn savoir
a une
from du

EN This would involve building capacity along the entire supply chain: spinning cotton into yarn, weaving yarn into fabric, and dyeing, printing and designing finished clothing.

FR Il s'agirait de développer les capacités tout au long de la chaîne d'approvisionnement : filature du coton, tissage du fil en tissu, teinture, impression et conception des vêtements finis.

inglês francês
chain chaîne
cotton coton
dyeing teinture
printing impression
finished finis
clothing vêtements
yarn fil
fabric tissu
weaving tissage
the la
capacity capacité
designing conception
building développer
along de
and et

EN This yarn is super smooth and effortless to knit with. It's durable which means you can unravel and reknit without effecting the finished look of your yarn

FR IDÉAL POUR FAIRE… Il est super doux et convient aux activités de tricot comme de crochet. Parfait pour confectionner des hauts, des robes et des pulls. Très résistant, il est aussi idéal pour réaliser des bonnets.

inglês francês
smooth doux
knit tricot
durable résistant
is est
super super
of de
to pour
can faire
and et

EN Read more about monorepos in the Yarn documentation (Yarn is not the only way to set up a monorepo, but it's a common solution), or checkout Docusaurus and Jest for some real-world examples.

FR En savoir plus sur les monorepos dans la documentation Yarn (Yarn n'est pas le seul moyen de mettre en place un monorepo, mais c'est une solution commune), ou vérifiez Docusaurus et Jest pour quelques exemples du monde réel.

inglês francês
documentation documentation
yarn yarn
docusaurus docusaurus
real réel
solution solution
or ou
world monde
common commune
in en
a un
examples exemples
not pas
read et
way de
more plus

EN – the module is now installed in the folder/Library/Mail/Bundles (vs ~/Library/Mail/Bundles, user folder)

FR ? le module est désormais installé dans le dossier /Library/Mail/Bundles (vs ~/Library/Mail/Bundles, dossier utilisateur)

inglês francês
module module
installed installé
folder dossier
library library
mail mail
bundles bundles
vs vs
user utilisateur
now désormais
the le
is est
in dans

EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.

FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.

inglês francês
technical technique
s s
a un
content contenu
long long
subject sujet
in en
it il
better mieux
written écrite
by par
and et
short bref
because parce

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

inglês francês
college collège
score score
or ou
a un
of de
are sont
gender sexe
the bas
same même
opposite opposé
you vous
tier niveau
from du

EN The specially padded socks with functional yarn meet special requirements, such as in rubber boots or when skiing

FR Les chaussettes rembourrées avec un fil fonctionnel répondent aux besoins particuliers, comme ceux qu'exigent les bottes en caoutchouc ou les bottines de ski

inglês francês
padded rembourré
socks chaussettes
functional fonctionnel
yarn fil
requirements besoins
rubber caoutchouc
or ou
skiing ski
in en
boots bottes
as comme
with avec
special de

EN UNOPS procured and distributed the materials needed, including fabric and yarn, and supported the process to ship the items to villages across six provinces

FR L’UNOPS a effectué l’achat et la distribution du matériel nécessaire, y compris le tissu et le fil, en plus de soutenir l’acheminement des articles vers des villages dans six provinces

inglês francês
distributed distribution
villages villages
provinces provinces
fabric tissu
yarn fil
materials matériel
needed nécessaire
including compris
six six
and et
across de

EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather

FR En 1895, les pompiers de Minneapolis, dans le Minnesota, ont joué à un jeu similaire, appelé "kitten ball", en utilisant une pelote de laine enveloppée de cuir

inglês francês
firefighters pompiers
minneapolis minneapolis
minnesota minnesota
similar similaire
named appelé
ball ball
leather cuir
using utilisant
played joué
in en
of de
a un
game jeu

EN The cables are 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) and have twin conductive PVC inner shields, 98% braided, and a cotton yarn wrap to help reduce noise.

FR Les câbles sont en cuivre sans oxygène (OFC) de 24 AWG et ont deux blindages intérieurs conducteurs en PVC, tressés à 98%, et un enroulement de fil de coton pour aider à réduire le bruit.

inglês francês
copper cuivre
pvc pvc
cotton coton
reduce réduire
oxygen oxygène
a un
yarn fil
the le
cables câbles
are sont
twin deux
to à
noise bruit
inner en
to help aider

EN Reduced pilling due to premium air-jet spun yarn

FR Réduction du boulochage grâce à un fil tissé par jet d'air de qualité supérieure

inglês francês
reduced réduction
yarn fil
jet jet
to à
due de

EN These elegantly shiny stay-ups are finished with fine lurex yarn and are sure to attract attention with their feminine seam look

FR Ces collants Stay-Up élégamment brillants présentent un fini en fil de lurex et attirent tous les regards par leur look féminin

inglês francês
shiny brillants
finished fini
lurex lurex
yarn fil
feminine féminin
look look
elegantly élégamment
and et
to en
their de

EN The premium yarn composition keeps your feet cosy and warm

FR Grâce à sa composition de fils de haute qualité, elle tient vos pieds bien au chaud

inglês francês
composition composition
keeps tient
feet pieds
warm chaud
premium au
your vos
and à

EN In combination with the melange yarn used, combining different colours, this item will be an absolute must-have in the autumn-winter season

FR Avec le fil chiné qui combine différentes couleurs, ce modèle devient un incontournable de la saison automne-hiver

inglês francês
yarn fil
combining combine
season saison
this ce
with avec

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.

inglês francês
shiny brillants
tights collants
finished fin
lurex lurex
yarn fil
ensure assurent
comfort confort
outfits tenues
optimal optimal
in en
to à
the la
maximum plus
fit un
stylishly avec style
with avec

EN Due to the optimum combination of yarn, it promises perfect moisture transport and fast re-drying

FR Grâce à la combinaison optimale de fils, il permet un transport parfait de l'humidité et un séchage plus rapide

inglês francês
transport transport
fast rapide
drying séchage
it il
perfect parfait
the la
optimum optimale
to à
combination combinaison
of de

EN Yarn combination in merino wool with soft cashmere and mohair

FR Combinaison de fils en laine mérinos avec cachemire doux et mohair

inglês francês
combination combinaison
soft doux
cashmere cachemire
mohair mohair
in en
wool laine
merino mérinos
with avec
and et

EN Yarn combination made of merino wool with soft cashmere, lyocell and mohair

FR Combinaison de fils en laine mérinos avec cachemire doux, lyocell et mohair

inglês francês
combination combinaison
soft doux
cashmere cachemire
lyocell lyocell
mohair mohair
wool laine
merino mérinos
of de
with avec
and et

EN Yarn combination made of merino wool and TENCEL™ in a sweat structure

FR Combinaison de fils en laine mérinos et TENCEL™ présentant une structure molletonnée

EN One more reason to go for this model in a Milano rib knitting technique using a functional yarn composition of viscose and polyester

FR Une raison de plus pour adopter ce modèle tricoté selon la technique Milano Rib et composé de fils de viscose et de polyester fonctionnels

inglês francês
model modèle
milano milano
knitting tricot
technique technique
functional fonctionnels
viscose viscose
polyester polyester
rib rib
reason raison
this ce
of de
a une
more plus
and et

EN The outcome is a deliciously creamy cashmere yarn with ultrafine thread count and delicate duvet-quality micron hairs

FR Le résultat est un fil de cachemire délicieusement crémeux, avec un nombre de fils ultra fins et des poils d'un micron très délicats et de la qualité d'un duvet

inglês francês
outcome résultat
deliciously délicieusement
creamy crémeux
cashmere cachemire
delicate délicats
micron micron
quality qualité
yarn fil
a un
with avec
and et

EN The yarn character enables colors of extraordinary vibrance.

FR La qualité du fil permet d'obtenir des couleurs d'une vibration extraordinaire.

inglês francês
yarn fil
enables permet
extraordinary extraordinaire
the la
colors couleurs
of des

EN This means no harmful substances are to be found in our Non-iron fabrics from yarn to finished product

FR Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus sans repassage, du fil au produit fini

inglês francês
harmful nocive
fabrics tissus
yarn fil
finished fini
found trouvé
product produit
from du
our nos
to signifie
this cela
in dans
no sans
be être

EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.

FR Tous nos tissus répondent aux exigences strictes pour les textiles de vêtements en Europe. Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus, du fil au produit fini.

inglês francês
strict strictes
requirements exigences
europe europe
harmful nocive
yarn fil
finished fini
found trouvé
fabrics tissus
textiles textiles
clothing vêtements
in en
product produit
to signifie
our nos
within de
be être
from du

EN Casamance is an exclusive designer and manufacturer of woven yarn dyed finished and embroidered fabrics for upholstery and furnishing applications

FR Casamance crée des tissus et matières intemporels pour sublimer les intérieurs de style, à destination des décorateurs et designers d'intérieur

inglês francês
fabrics tissus
designer designers
of de
and à
for destination

EN Our carefully selected wool becomes yarn in the hand of the Katwaris, artisans that layer its strands together, remove dirt and knots and finally channel centuries of Indiant tradition on a charka, a spinning wheel.

FR Notre laine sélectionnée avec soin devient du fil dans la main des Katwaris, des artisans qui superposent ses brins, éliminent la saleté et les nœuds et enfin canalisent des siècles de tradition indienne sur un charka, un rouet.

inglês francês
wool laine
yarn fil
artisans artisans
knots nœuds
finally enfin
tradition tradition
remove éliminent
dirt saleté
a un
selected sélectionné
centuries siècles
carefully avec soin
hand main
of de
on sur
our notre
in dans
that qui
and et

EN Original rugs designed by rural weavers spontaneously on the loom using left over yarn from the industry. A poetic narration of everyday lives and emotions of its makers.

FR Des tapis originaux conçus par des tisserands ruraux, spontanément sur le métier, en utilisant les restes de fil de l'industrie. Une narration poétique de la vie quotidienne et des émotions de ses créateurs.

inglês francês
original originaux
rugs tapis
rural ruraux
weavers tisserands
spontaneously spontanément
yarn fil
narration narration
makers créateurs
industry métier
emotions émotions
of de
by par
on sur
a une
everyday quotidienne
lives vie
and et

EN Manchaha rugs are made of leftover yarn from consumer-facing production lines

FR Les tapis Manchaha sont fabriqués à partir des restes de fil des chaînes de production destinées aux consommateurs

inglês francês
rugs tapis
made fabriqué
yarn fil
production production
consumer consommateurs
of de
are sont
from partir

EN The Manchaha collection uses hand-spun leftover yarn batches, thus reducing waste and making the color palette of our rugs as unique as their design.

FR La collection Manchaha utilise de restes de fil filés à la main, réduisant les déchets et rendant la palette de couleurs de nos tapis aussi unique que leur design.

inglês francês
uses utilise
yarn fil
reducing réduisant
waste déchets
rugs tapis
design design
hand main
collection collection
palette palette
the la
color couleurs
of de
and à
our nos
making et

EN Yarn is wound on a wheel-like frame, and dipped and kept into boiling hot vats of dye to embed its intended colour, then hung to dry in the sun

FR Le fil est enroulé sur un cadre similaire à une roue, et plongé et maintenu dans des cuves de teinture bouillantes pour y incorporer la couleur voulue, puis suspendu pour sécher au soleil

inglês francês
yarn fil
frame cadre
kept maintenu
embed incorporer
hung suspendu
dry sécher
wheel roue
like similaire
a un
of de
to à
sun soleil
in dans

EN Formed by wrapping the yarn once around a warp and then passing it under the neighboring warp strand, it creates a fine weave.

FR Formé en enroulant le fil une fois autour d'une chaîne puis en le faisant passer sous le brin de chaîne voisin. Il crée une armure fine.

inglês francês
yarn fil
warp chaîne
neighboring voisin
strand brin
creates crée
fine fine
formed formé
it il
passing passer
the le
a une
around de

EN A weaving technique acquired from Tibet. Yarn is looped around two warps and around a rod. After the rod is covered with loops, a cut is made to form a pile and remove the rod.

FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.

inglês francês
weaving tissage
technique technique
yarn fil
covered recouvert
loops boucles
cut coupe
pile pile
remove enlever
made faite
form former
a une
around de
and et
to après

EN Using a tufting gun, an artisan tufts yarn into a fabric that is outlined with a design. The outline guides the artisan to know which colors go where, to create the rug’s final design.

FR Utilisation d'un pistolet à touffeter, un artisan tord le fil pour en faire un tissu sur lequel est dessiné un motif. Le contour guide l'artisan pour savoir quelles couleurs vont où, pour créer le design final du tapis.

inglês francês
gun pistolet
artisan artisan
outline contour
guides guide
rugs tapis
final final
yarn fil
fabric tissu
a un
design design
to à
the le
create créer
is est

EN This form of weaving is very similar to textile weaving on a handloom. The warp and weft is much thicker to create a thick fabric, the rug’s yarn is passed through in between the interlocking.

FR Cette forme de tissage est très similaire au tissage textile sur un métier à tisser manuel. La chaîne et la trame sont beaucoup plus épaisses pour créer un tissu épais, le fil du tapis est passé entre les emboîtements.

inglês francês
warp chaîne
rugs tapis
thick épais
textile textile
fabric tissu
yarn fil
weaving tissage
a un
form forme
to à
of de
similar similaire
create créer
very très

EN Whether you’re buying yarn and stitching up your own creation, or choosing one of our all-in-one winter accessory kits, Back For Good Cashmere is sure to add an extra sprinkling of magic to your makes.

FR Que vous achetiez du fil pour votre propre création, ou que vous choisissiez l'un de nos kits de tricot tout-en-un, Back For Good Cashmere est sûr d'ajouter une touche de magie supplémentaire à vos fabrications.

inglês francês
yarn fil
kits kits
magic magie
good good
or ou
back back
an un
extra supplémentaire
of de
to à
creation création
our nos
makes est

EN Our light and airy, plant-powered yarn

FR Un fil léger et respirant entièrement issu de plantes

inglês francês
light léger
yarn fil
plant plantes

EN Conscious yarn for the new wave knitter

FR Le fil tricot aux super-pouvoirs

inglês francês
yarn fil
the le
for aux

EN Exclamation marks are necessary with our kind-to-nature Ra-Ra-Raffia yarn

FR Les points d'exclamation sont nécessaires avec notre fil Ra-Ra-Raphia

inglês francês
marks points
necessary nécessaires
yarn fil
our notre
are sont
with avec

EN Oh Mohair may I! Luxurious and lightweight, our Take Care Mohair yarn is warm in the winter and cool in the summer.

FR Légère et très chaude, notre laine de mohair est toute aussi douce qu'un nuage...

inglês francês
mohair mohair
lightweight légère
warm chaude
i l
our notre
and et

EN This fine yarn is the perfect thing to use to add some colourful finishes to your project.

FR Ce fil fin est parfait pour ajouter des finitions colorées à votre projet.

inglês francês
yarn fil
perfect parfait
finishes finitions
project projet
this ce
to à
colourful coloré
add ajouter
your votre

EN A dry, durable yarn that will keep you cool when the mercury rises; Buddy Hemp is ideal for knitting and crocheting summer dresses, tunics and beach bags.

FR LES POINTS QUI LUI VONT BIEN Point jersey, mailles serrées, double bride, point d’échelle en jersey.

inglês francês
will vont
that qui
ideal bien
the lui

EN Light as a feather with a fluffy brushed appearance and nice texture, this relaxed yarn works with simple stitches or complex textures and it's really easy to knit with.

FR IDÉAL POUR FAIRE… Le fil Feeling Good est assez doux pour être porté contre la peau. Nous le recommandons pour les pulls à col roulé, les snoods, les écharpes, les bonnets... Pour obtenir des réalisations très chaudes et légères.

inglês francês
light légères
yarn fil
and et
or est
to pour
its la
nice les
a des

EN WHAT’S HER STORY? Yarn fact: the ancient Peruvians believed that cotton was puffs of cloud that fell to earth as a gift from the gods

FR L’HISTOIRE DU FIL Le saviez-vous? Les anciens péruviens pensaient que le coton provenait de morceaux de nuages tombés sur Terre et offerts par les dieux

inglês francês
yarn fil
ancient anciens
cotton coton
earth terre
cloud nuages
the le
of de
to vous
that que
gods dieux
a s
from du

EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? This structured yarn works well with crochet.

FR L’EXPERIENCE TRICOT Ce fil structuré est idéal pour le crochet.

inglês francês
knit tricot
yarn fil
structured structuré
well idéal
crochet crochet
this ce
like le
to pour
it est

EN What’s softer than a bunny wrapped in candy floss? (Basically, it’s softer than you think.) This yarn is smooth sailing, easy to knit with and ideal for beginners.

FR Légèrement épaisse et d'une douceur incroyable (il faut la sentir pour y croire), cette laine est facile à tricoter, donc idéale pour nos débutants.

inglês francês
knit tricoter
ideal idéale
beginners débutants
easy facile
a l
to à
this cette
its la
for pour
is est

EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? Soft and sleek, with beautiful drape, Shiny Happy Cotton is the perfect yarn for the warmer months.

FR L’EXPÉRIENCE TRICOT Doux et brillant, avec un beau drapé, le coton Shiny Happy est parfait pour la saison chaude.

inglês francês
knit tricot
soft doux
shiny brillant
cotton coton
beautiful beau
perfect parfait
and et
with avec
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções