EN A weaving technique acquired from Tibet. Yarn is looped around two warps and around a rod. After the rod is covered with loops, a cut is made to form a pile and remove the rod.
Traduzir "weaving technique acquired" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weaving technique acquired" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de weaving technique acquired
inglês
francês
FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.
| inglês | francês |
|---|---|
| weaving | tissage |
| technique | technique |
| yarn | fil |
| covered | recouvert |
| loops | boucles |
| cut | coupe |
| pile | pile |
| remove | enlever |
| made | faite |
| form | former |
| a | une |
| around | de |
| and | et |
| to | après |
EN Moroccan Berber carpet with colorful patterns and patchwork weaving and geometric figures. Manual weaving. Hand-knotted carpet in virgin wool.
FR Tapis marocain berbère avec motifs colorés et tissage en patchwork et figures géométriques. Tissage manuel. Tapis noué manuellement en laine vierge.
| inglês | francês |
|---|---|
| carpet | tapis |
| patterns | motifs |
| patchwork | patchwork |
| weaving | tissage |
| geometric | géométriques |
| virgin | vierge |
| wool | laine |
| figures | figures |
| knotted | noué |
| and | et |
| moroccan | marocain |
| berber | berbère |
| manual | manuel |
| in | en |
| with | avec |
| colorful | coloré |
EN This form of weaving is very similar to textile weaving on a handloom. The warp and weft is much thicker to create a thick fabric, the rug’s yarn is passed through in between the interlocking.
FR Cette forme de tissage est très similaire au tissage textile sur un métier à tisser manuel. La chaîne et la trame sont beaucoup plus épaisses pour créer un tissu épais, le fil du tapis est passé entre les emboîtements.
| inglês | francês |
|---|---|
| warp | chaîne |
| rugs | tapis |
| thick | épais |
| textile | textile |
| fabric | tissu |
| yarn | fil |
| weaving | tissage |
| a | un |
| form | forme |
| to | à |
| of | de |
| similar | similaire |
| create | créer |
| very | très |
EN This form of weaving is very similar to textile weaving on a handloom. The warp and weft is much thicker to create a thick fabric, the rug’s yarn is passed through in between the interlocking.
FR Cette forme de tissage est très similaire au tissage textile sur un métier à tisser manuel. La chaîne et la trame sont beaucoup plus épaisses pour créer un tissu épais, le fil du tapis est passé entre les emboîtements.
| inglês | francês |
|---|---|
| warp | chaîne |
| rugs | tapis |
| thick | épais |
| textile | textile |
| fabric | tissu |
| yarn | fil |
| weaving | tissage |
| a | un |
| form | forme |
| to | à |
| of | de |
| similar | similaire |
| create | créer |
| very | très |
EN Moroccan Berber carpet with colorful patterns and patchwork weaving and geometric figures. Manual weaving. Hand-knotted carpet in virgin wool.
FR Tapis marocain berbère avec motifs colorés et tissage en patchwork et figures géométriques. Tissage manuel. Tapis noué manuellement en laine vierge.
| inglês | francês |
|---|---|
| carpet | tapis |
| patterns | motifs |
| patchwork | patchwork |
| weaving | tissage |
| geometric | géométriques |
| virgin | vierge |
| wool | laine |
| figures | figures |
| knotted | noué |
| and | et |
| moroccan | marocain |
| berber | berbère |
| manual | manuel |
| in | en |
| with | avec |
| colorful | coloré |
EN A range of weaving techniques are used to create different types of rugs and the technique can determine the quality, design, price and even their durability.
FR Plusieurs techniques de tissage sont utilisées pour créer différents types de tapis et la technique peut déterminer la qualité, le design, le prix et même la durabilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| weaving | tissage |
| rugs | tapis |
| determine | déterminer |
| durability | durabilité |
| types | types |
| quality | qualité |
| design | design |
| used | utilisé |
| can | peut |
| of | de |
| are | sont |
| techniques | techniques |
| create | créer |
| different | différents |
| and | et |
| technique | technique |
| price | prix |
EN A range of weaving techniques are used to create different types of rugs and the technique can determine the quality, design, price and even their durability.
FR Plusieurs techniques de tissage sont utilisées pour créer différents types de tapis et la technique peut déterminer la qualité, le design, le prix et même la durabilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| weaving | tissage |
| rugs | tapis |
| determine | déterminer |
| durability | durabilité |
| types | types |
| quality | qualité |
| design | design |
| used | utilisé |
| can | peut |
| of | de |
| are | sont |
| techniques | techniques |
| create | créer |
| different | différents |
| and | et |
| technique | technique |
| price | prix |
EN Anyone interested in weaving and crafts, who wants to explore their creativity using a contemporary technique.
FR A toutes les personnes intéressées par le tricot et l'artisanat qui souhaitent explorer leur créativité à travers une technique contemporaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| wants | souhaitent |
| contemporary | contemporaine |
| technique | technique |
| creativity | créativité |
| interested | intéressé |
| to | à |
| explore | explorer |
| a | une |
| their | leur |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
FR Arun travaille en étroite collaboration avec 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquis par DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquis par SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs et Yapstone
| inglês | francês |
|---|---|
| works | travaille |
| dealer | dealer |
| acquired | acquis |
| sap | sap |
| squarespace | squarespace |
| closely | étroite |
| crowd | crowd |
| and | et |
| with | avec |
| by | par |
EN 3 new acquisitions announced Total of 4 new companies acquired in 2020 Ongoing active roll-out of product offerings of recently acquired companies
FR Annonce de 3 nouvelles acquisitions Au total, 4 opérations de croissance externe réalisées en 2020 Poursuite du déploiement actif des offres des sociétés récemment acquises
| inglês | francês |
|---|---|
| acquisitions | acquisitions |
| total | total |
| companies | sociétés |
| acquired | acquises |
| active | actif |
| roll-out | déploiement |
| in | en |
| of | de |
| offerings | offres |
| recently | récemment |
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
FR Rob était auparavant impliqué dans les investissements de Norwest dans 1010data (acquis par Advance) et The Retail Equation (acquis par Appriss).
| inglês | francês |
|---|---|
| rob | rob |
| investments | investissements |
| acquired | acquis |
| retail | retail |
| involved | impliqué |
| advance | advance |
| was | était |
| in | dans |
| by | par |
| and | et |
EN In 1957, the Italian State acquired the initial part. A parcel of the current 184 hectares was acquired by the Municipality of Rome in 1965 and 1971, when the park was finally opened to the public.
FR En 1957, l'État italien acquit le noyau d'origine; une partie des 184 hectares actuels a été acquise par la Municipalité de Rome en 1965 et 1971, permettant enfin d'ouvrir ce parc au public.
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuels |
| hectares | hectares |
| rome | rome |
| park | parc |
| finally | enfin |
| municipality | municipalité |
| was | été |
| public | public |
| in | en |
| of | de |
| part | partie |
| italian | italien |
| by | par |
| a | une |
| and | et |
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
FR Rob était auparavant impliqué dans les investissements de Norwest dans 1010data (acquis par Advance) et The Retail Equation (acquis par Appriss).
| inglês | francês |
|---|---|
| rob | rob |
| investments | investissements |
| acquired | acquis |
| retail | retail |
| involved | impliqué |
| advance | advance |
| was | était |
| in | dans |
| by | par |
| and | et |
EN VIA Rail acquired these stainless-steel cars in 1978, alongside similar cars acquired secondhand from various railroads in the United States to augment the fleet
FR VIA Rail a fait l’acquisition de ces voitures en acier inoxydable en 1978, en même temps que d’autres voitures usagées au design similaire achetées de diverses compagnies de chemin de fer des États-Unis dans le but de grossir son parc
| inglês | francês |
|---|---|
| various | diverses |
| united | unis |
| stainless | inoxydable |
| rail | rail |
| steel | acier |
| similar | similaire |
| in | en |
| the | le |
| cars | voitures |
| alongside | de |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| you | vous |
| the | votre |
EN Andrey is Adjust's Chairman and co-founder of Acquired.io, the data aggregation platform acquired by Adjust in 2018
FR Andrey est Chairman d'Adjust et co-fondateur d'Acquired.io, la plateforme d'agrégation des données acquise par Adjust en 2018
| inglês | francês |
|---|---|
| co-founder | co-fondateur |
| io | io |
| in | en |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| data | données |
| platform | plateforme |
| by | par |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
FR Arun travaille en étroite collaboration avec 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquis par DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquis par SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs et Yapstone
| inglês | francês |
|---|---|
| works | travaille |
| dealer | dealer |
| acquired | acquis |
| sap | sap |
| squarespace | squarespace |
| closely | étroite |
| crowd | crowd |
| and | et |
| with | avec |
| by | par |
EN Nude art photography requires a certain technique to be able to take good shots, in fact as for each technique the material is essential at first
FR La photographie d’art nu requiert une certaine technique pour pouvoir prendre de bon clichés, en effet comme pour chaque technique le matériel est primordial dans un premier temps
| inglês | francês |
|---|---|
| nude | nu |
| requires | requiert |
| technique | technique |
| material | matériel |
| photography | photographie |
| a | un |
| in | en |
| as | comme |
| good | bon |
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
FR Deux techniques de ski sont utilisées en ski de fond : la technique libre (ski latéral) et la technique classique (marche avant)
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classique |
| side | latéral |
| used | utilisé |
| skiing | ski |
| are | sont |
| the | la |
| techniques | techniques |
| to | en |
| technique | technique |
| and | et |
EN Using an incorrect brushing technique: Brushing back and forth? Or too hard? Adjusting your technique can remove more plaque with less damage to your enamel.
FR Utiliser une technique de brossage inadéquate : Vous vous brossez les dents avec un mouvement de va-et-vient latéral? Ou trop vigoureusement? Adaptez votre technique pour éliminer davantage de plaque, tout en épargnant votre émail.
| inglês | francês |
|---|---|
| brushing | brossage |
| technique | technique |
| plaque | plaque |
| remove | éliminer |
| enamel | émail |
| or | ou |
| forth | les |
| your | votre |
| an | un |
| with | avec |
| and | et |
EN Watercolour is widely considered the oldest technique and it continues to be used today although oil painting has, over the centuries, become the preferred technique for many artists.
FR La technique la plus ancienne est l'aquarelle, elle est encore utilisée aujourd'hui bien que la peinture à l'huile est devenue au fil des siècles la technique artistique de prédilection des artistes.
| inglês | francês |
|---|---|
| technique | technique |
| artists | artistes |
| used | utilisé |
| the | la |
| oldest | plus |
| today | aujourdhui |
| centuries | siècles |
| to | à |
| although | bien que |
| painting | peinture |
| many | des |
| is | est |
| it | elle |
EN We set a snowball technique, a technique where existing study subjects recruit future subjects from among their contacts. Thus the sample group is said to grow like a rolling snowball.
FR Nous avons mis au point une technique en boule de neige, où les personnes qui répondent recrutent de futur·es participant·es parmi leurs contacts. Ainsi, on dit que le groupe échantillon se développe comme une boule de neige qui roule.
| inglês | francês |
|---|---|
| technique | technique |
| future | futur |
| sample | échantillon |
| contacts | contacts |
| group | groupe |
| the | le |
| a | une |
| we | nous |
| subjects | les |
| like | comme |
| among | de |
EN Alarte Silks is a company specializing in one-of-a-kind hand-painted silks. Artist Izabela Sauer hand-paints each piece and uses an ancient Japanese pleating technique known as Shibori. This technique, combined with
FR Amity Design Studio met en vedette un art vestimentaire recherché qui est le fruit de trois créateurs de mode talentueux. Jelena Corak crée des foulards et des accessoires en soie
| inglês | francês |
|---|---|
| company | design |
| a | un |
| is | est |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Improve the employee experience and get more done by weaving together disparate business applications.
FR Améliorez l'expérience et la productivité des employés en intégrant des applications métier hétérogènes.
| inglês | francês |
|---|---|
| improve | améliorez |
| done | été |
| applications | applications |
| business | métier |
| the | la |
| and | et |
| employee | employé |
EN Want to learn more about weaving? Watch the video below.
FR Vous voulez en savoir plus sur le tissage? Regardez la vidéo ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| weaving | tissage |
| video | vidéo |
| below | dessous |
| learn | savoir |
| more | plus |
| want to | voulez |
EN In this video, Ariane Xay Kuyaas (Yaghujaanaas clan, Haida) demonstrates weaving techniques that were passed down to her.
FR Dans cette vidéo, Ariane Xay Kuyaas (clan Yaghujaanaas, Haïda) présente les techniques de tissage qui lui ont été transmises.
| inglês | francês |
|---|---|
| clan | clan |
| weaving | tissage |
| techniques | techniques |
| ariane | ariane |
| video | vidéo |
| were | été |
| this | cette |
| her | de |
EN Close-up of the weaving work on the balloon car\'s bodywork.
FR Toutes les parties de la voiture furent tressées en ballon, à commencer par le châssis.
| inglês | francês |
|---|---|
| balloon | ballon |
| of | de |
| car | voiture |
EN Close-up of the weaving work on the balloon car's bodywork.
FR Toutes les parties de la voiture furent tressées en ballon, à commencer par le châssis.
| inglês | francês |
|---|---|
| balloon | ballon |
| of | de |
EN For a live performance creating themed designs about the continents of the world in Perpignan, in 2012, Môssieur Ballon decided to weave a full-size balloon elephant. Here is the state of progress after one day of weaving.
FR La deuxième journée du tressage de l\'éléphant fut consacrée au reste du gros oeuvre, puis à la finition des détails, dont la réalisation de son cornac.
| inglês | francês |
|---|---|
| elephant | éléphant |
| performance | réalisation |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| progress | au |
| a | l |
EN The end result of several days of weaving! A life-size balloon elephant and mahout, made for a themed performance about the continents of the world - this design was chosen to represent Asia. Thankfully, Asian elephants are smaller.
FR Pour la confection en direct d\'une fresque sur les continents du monde à Perpignan en 2012, Môssieur Ballon se lança dans le tressage d\'un éléphant grandeur nature en ballon. Voici le résultat à la fin de la première journée de tressage.
| inglês | francês |
|---|---|
| continents | continents |
| elephant | éléphant |
| size | grandeur |
| world | monde |
| balloon | ballon |
| result | résultat |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| the end | fin |
| for | première |
EN After being injured by shrapnel and forced to flee her home, Rosette started weaving beautiful handmade baskets to support her family. It was just the beginning.
FR Après avoir été blessée par des éclats d'obus et forcée de fuir sa maison, Rosette a commencé à tisser de magnifiques paniers faits à la main pour subvenir aux besoins de sa famille. Ce n'était que le début.
| inglês | francês |
|---|---|
| forced | forcé |
| flee | fuir |
| beautiful | magnifiques |
| baskets | paniers |
| started | commencé |
| family | famille |
| beginning | début |
| was | été |
| to | à |
| support | subvenir |
| by | par |
EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .
FR Tongs marocaines en cuir type Aladin. Ces tongs pour homme sont entièrement fabriquées à la main en cuir véritable, avec un bout relevé pour donner un look oriental à ces souliers.
| inglês | francês |
|---|---|
| moroccan | marocaines |
| leather | cuir |
| in | en |
| a | un |
| for | pour |
| or | type |
| all | entièrement |
| with | avec |
EN The Beni Ouarain ethnic and bohemian style Berber rug is a chic Berber rug. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving
FR Le tapis berbère Beni Ouarain ethnique est un tapis berbere chic. C'est un tapis marocain noué à la main. Tapis à motifs géométriques et tissage mailles à losanges
| inglês | francês |
|---|---|
| ethnic | ethnique |
| rug | tapis |
| geometric | géométriques |
| knotted | noué |
| hand | main |
| chic | chic |
| weaving | tissage |
| berber | berbère |
| a | un |
| moroccan | marocain |
| mesh | mailles |
| and | à |
EN The Berber carpet Beni Ouarain small diamonds is a chic Berber carpet. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving
FR Le tapis berbère Beni Ouarain petits losanges est un tapis berbere chic. C'est un tapis marocain noué à la main. Tapis à motifs géométriques et tissage mailles à losanges
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| chic | chic |
| geometric | géométriques |
| knotted | noué |
| hand | main |
| weaving | tissage |
| berber | berbère |
| a | un |
| moroccan | marocain |
| mesh | mailles |
| and | à |
| rug | tapis |
EN The Beni Ouarain waves pattern Berber rug is a chic Berber rug. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving
FR Le tapis berbère Beni Ouarain à vagues est un tapis berbere chic. C'est un tapis marocain noué à la main. Tapis à motifs géométriques et tissage mailles à losanges
| inglês | francês |
|---|---|
| waves | vagues |
| rug | tapis |
| chic | chic |
| geometric | géométriques |
| knotted | noué |
| hand | main |
| weaving | tissage |
| berber | berbère |
| a | un |
| moroccan | marocain |
| mesh | mailles |
| and | à |
EN The Beni Ouarain diamond pattern Berber rug is a chic Berber rug. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving
FR Le tapis berbère Beni Ouarain à losanges est un tapis berbere chic. C'est un tapis marocain noué à la main. Tapis à motifs géométriques et tissage mailles à losanges
| inglês | francês |
|---|---|
| rug | tapis |
| chic | chic |
| geometric | géométriques |
| knotted | noué |
| hand | main |
| weaving | tissage |
| berber | berbère |
| a | un |
| moroccan | marocain |
| mesh | mailles |
| and | à |
EN The Beni Ouarain striped Berber carpet is an authentic carpet. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving
FR Le tapis berbère Beni Ouarain zébré est un tapis authentique. C'est un tapis marocain noué à la main. Tapis à motifs géométriques et tissage mailles à losanges
| inglês | francês |
|---|---|
| authentic | authentique |
| geometric | géométriques |
| knotted | noué |
| hand | main |
| weaving | tissage |
| berber | berbère |
| a | un |
| moroccan | marocain |
| mesh | mailles |
| and | à |
| rug | tapis |
EN The Beni Ouarain Berber carpet is often called the Royal Carpet. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving
FR Le tapis berbère Beni Ouarain est souvent appelé Tapis royal. C'est un tapis marocain noué à la main. Tapis à motifs géométriques et tissage mailles à losanges
| inglês | francês |
|---|---|
| often | souvent |
| royal | royal |
| geometric | géométriques |
| knotted | noué |
| hand | main |
| called | appelé |
| weaving | tissage |
| berber | berbère |
| a | un |
| moroccan | marocain |
| mesh | mailles |
| and | à |
| rug | tapis |
EN Kilim boots, also called kiboots, or Berber boots. These 100% leather and kilim boots (Berber hand weaving in ethnic virgin wool) are handcrafted. Leather sole and heel.
FR Bottes en kilim, également appelées kiboots, ou bottes berbères. Ces bottes 100% cuir et kilim (tissage berbère à la main en laine vierge ethnique) sont fabriqués à la main. Semelle cuir et talon.
| inglês | francês |
|---|---|
| boots | bottes |
| berber | berbère |
| leather | cuir |
| weaving | tissage |
| ethnic | ethnique |
| virgin | vierge |
| wool | laine |
| sole | semelle |
| heel | talon |
| kilim | kilim |
| or | ou |
| called | appelé |
| also | également |
| in | en |
| hand | main |
| are | sont |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weaving technique acquired weaving berber wool weaving patchwork weaving weaving around weaving furniture berber hand weaving balloon weaving love is weaving weaving techniques diamond mesh weaving weaving through a demonstrates weaving techniques weaving industry working actress samara weaving basket weaving color done by weaving form of weaving days of weaving manual weaving weaving an ecological during the weaving rosette started weaving weaving was born range of weaving used for weaving weaving untold stories acquired stays acquired having acquired acquired content those acquired recently acquired since acquired page acquired links group acquired part group acquired lurgi group acquired recently acquired acquired extensive experience knowledge acquired links acquired acquired via shares acquired acquired the majority group quickly acquired acquired skills acquired center parcs acquired by advance italian state acquiredTraduzir weaving technique acquired para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe