FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)
"besoins particuliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)
EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
toujours | always |
domaine | domain |
et | and |
le | the |
bon | right |
exemple | example |
que | instead |
FR C?est pourquoi l?AFNIC souhaite initier un débat sur l?ouverture du .fr et du .re aux particuliers, en y associant toutes les parties prenantes : particuliers, bureaux d?enregistrement, acteurs de l?internet en France, entreprises?
EN Accordingly, the AFNIC wishes to stimulate a debate on the extension to individuals of eligibility for .fr and .re registrations, seeking to involve all interested parties: individuals, registrars (ISPs), French internet players, business?
francês | inglês |
---|---|
souhaite | wishes |
débat | debate |
parties | parties |
acteurs | players |
internet | internet |
france | french |
entreprises | business |
afnic | afnic |
un | a |
fr | fr |
de | of |
et | and |
particuliers | individuals |
ouverture | the |
sur | on |
FR Ouverture du .fr aux particuliers : le Forum des droits sur l'internet élargit son offre de médiation aux litiges concernant les noms de domaine en .fr pour les particuliers.
EN Opening of .fr to individuals: the Internet Rights Forum is extending its offer as a mediator in case of disputes for .fr domain name for individuals.
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
droits | rights |
litiges | disputes |
offre | offer |
domaine | domain |
fr | fr |
de | of |
en | in |
le | the |
des | individuals |
FR Cette carte montre le poids de chaque département en termes de noms de domaine en .fr déposés par des particuliers, rapporté au nombre total de .fr déposés par des particuliers.
EN This map underlines the weight of each Departments (administrative units in France) in terms of .fr domain names registered by individuals compared with the total of .fr domains registered by individuals.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
poids | weight |
département | departments |
termes | terms |
noms | names |
domaine | domain |
en | in |
le | the |
de | of |
fr | fr |
chaque | each |
total | total |
des | units |
particuliers | individuals |
par | by |
FR Des projets environnementaux, comme « HopHopFood », une application anti-gaspillage alimentaire permettant aux particuliers de donner de la nourriture à d?autres particuliers.
EN Environmental projects, such as ‘HopHopFood’ ? an app designed to fight food waste by enabling individuals to gift food to others.
francês | inglês |
---|---|
environnementaux | environmental |
application | app |
permettant | enabling |
autres | others |
gaspillage | waste |
à | to |
comme | as |
projets | projects |
alimentaire | food |
de | designed |
FR Dans l’éventualité où nos services standards ne correspondent pas à vos besoins, nous proposons également des déploiements personnalisés pour répondre à vos besoins et à vos objectifs particuliers.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
francês | inglês |
---|---|
standards | standard |
proposons | propose |
déploiements | deployments |
besoins | needs |
objectifs | objectives |
services | services |
vos | your |
également | also |
répondre | address |
à | to |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
personnalisés | custom |
FR Des besoins spécifiques ? Nos équipes sont à votre écoute pour décrypter les besoins particuliers de votre structure et vous apporter les solutions les plus performantes.
EN Specific needs? Our teams remain at your disposal to identify the special needs of your communication network and provide you with the most effective solutions.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
solutions | solutions |
performantes | effective |
besoins | needs |
à | to |
votre | your |
de | of |
spécifiques | specific |
nos | our |
vous | you |
FR Les chiens aux besoins particuliers, comme les chiens âgés
EN Dogs with special needs, including seniors
francês | inglês |
---|---|
chiens | dogs |
besoins | needs |
particuliers | special |
aux | with |
FR Bien que ces exemples de politiques et de procédures soient conformes aux normes du CGF, elles devraient être adaptées aux besoins particuliers de votre Première nation ainsi qu'à votre LAF.
EN While these sample policies and procedures meet the FMB's Standards , they should be adapted to fit the specific needs of your First Nation as well as your FAL.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
bien | well |
politiques | policies |
procédures | procedures |
normes | standards |
besoins | needs |
première | first |
de | of |
particuliers | specific |
et | and |
votre | your |
ainsi | as |
ces | the |
être | be |
adapté | adapted |
FR Découvrez ce qu’il propose et comment déterminer le coût total pour vos besoins particuliers.
EN Learn what it offers and how to determine the total cost for your unique needs.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
besoins | needs |
le | the |
total | total |
coût | cost |
quil | it |
comment | how |
déterminer | determine |
vos | your |
et | learn |
FR Créez des solutions personnalisées, adaptées à vos besoins particuliers, grâce aux API et à la gestion de contenu headless.
EN Create custom solutions for your unique needs with APIs and headless content management.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
besoins | needs |
api | apis |
contenu | content |
vos | your |
gestion | management |
à | and |
FR Assistez à une démonstration de Sitecore adaptée à vos besoins particuliers. Voici comment vous lancer.
EN See a demo of Sitecore that’s tailored for you. Here’s how to get started.
francês | inglês |
---|---|
démonstration | demo |
sitecore | sitecore |
lancer | started |
à | to |
de | of |
comment | how |
adapté | tailored |
une | a |
vous | you |
FR Parmi plusieurs modèles de développement de contenu, choisissez celui qui correspond aux besoins particuliers de votre entreprise.
EN With multiple content development models, choose one that fits your business’s particular needs.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
développement | development |
contenu | content |
choisissez | choose |
correspond | fits |
besoins | needs |
particuliers | particular |
plusieurs | multiple |
votre | your |
qui | that |
de | one |
aux | with |
FR Consultez toujours un professionnel de la région pour vos besoins et circonstances particuliers avant de prendre des décisions professionnelles, juridiques, financières ou fiscales.
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
FR Des besoins particuliers ? Contactez-nous
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
francês | inglês |
---|---|
besoins | want |
particuliers | team |
contactez | touch |
nous | us |
FR Name.com propose diverses solutions de messagerie pour répondre à vos besoins particuliers.Voici les détails de chaque produit et leurs caractéristiques.
EN Name.com offers several different email solutions to ensure you get exactly what you need. The following is a breakdown of each product and its features.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
besoins | need |
solutions | solutions |
messagerie | |
de | of |
caractéristiques | features |
à | to |
chaque | each |
produit | product |
et | and |
diverses | you |
voici | the |
FR À moins de pouvoir convertir ces données en informations exploitables, elles-mêmes parfaitement adaptées aux besoins particuliers des patients, vous n’irez pas loin.
EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.
FR En nous engageant pour des énergies toujours plus abordables, disponibles et propres, nous sommes à l'écoute des besoins de nos clients professionnels et particuliers pour leur proposer des solutions toujours plus innovantes et de qualité.
EN By committing to energies that are ever more affordable, reliable and clean, we are aligned with the needs of our customers – both businesses and consumers – and able to offer them increasingly innovative, high-quality solutions.
francês | inglês |
---|---|
énergies | energies |
abordables | affordable |
clients | customers |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
besoins | needs |
qualité | quality |
et | and |
proposer | offer |
disponibles | are |
nos | our |
nous | we |
à | to |
plus | more |
leur | the |
FR Nous travaillons avec vous pour établir des configurations, des politiques ainsi que des rapports de sécurité efficaces, adaptés à vos besoins particuliers
EN We’ll collaborate with you on your unique use cases to establish effective security configurations, policies and reporting that are right for your organization
francês | inglês |
---|---|
configurations | configurations |
politiques | policies |
rapports | reporting |
efficaces | effective |
sécurité | security |
vos | your |
à | to |
avec | with |
de | unique |
vous | you |
FR Les chaussettes rembourrées avec un fil fonctionnel répondent aux besoins particuliers, comme ceux qu'exigent les bottes en caoutchouc ou les bottines de ski
EN The specially padded socks with functional yarn meet special requirements, such as in rubber boots or when skiing
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
fonctionnel | functional |
besoins | requirements |
caoutchouc | rubber |
ou | or |
ski | skiing |
rembourré | padded |
fil | yarn |
bottes | boots |
en | in |
avec | with |
comme | as |
de | special |
FR Des besoins particuliers ? Contactez-nous
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
francês | inglês |
---|---|
besoins | want |
particuliers | team |
contactez | touch |
nous | us |
FR Des besoins particuliers ? Contactez-nous
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
francês | inglês |
---|---|
besoins | want |
particuliers | team |
contactez | touch |
nous | us |
FR Des besoins particuliers ? Contactez-nous
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
francês | inglês |
---|---|
besoins | want |
particuliers | team |
contactez | touch |
nous | us |
FR Ce cours vous donne l'occasion d'apprendre et de vous familiariser avec les outils Moodle qui répondent aux besoins éducatifs particuliers des cours STEM
EN This course gives you an opportunity to learn about and familiarise yourself with Moodle tools that serve the particular educational needs of STEM coursework
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
besoins | needs |
particuliers | particular |
familiariser | familiarise |
cours | course |
moodle | moodle |
éducatifs | educational |
donne | gives |
de | of |
et | learn |
avec | with |
ce | this |
vous | you |
FR Avec une flotte de 400.000 véhicules, Leasys propose des solutions de mobilité innovantes pour répondre aux besoins des entreprises et des particuliers dans ses plus de 500 Mobility Stores à travers l’Europe
EN With a fleet of 400,000 vehicles, Leasys offers integrated mobility solutions to fit all needs, corporate and private, through 500+ Mobility Stores across Europe
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
véhicules | vehicles |
propose | offers |
besoins | needs |
solutions | solutions |
de | of |
entreprises | corporate |
à | to |
avec | with |
une | a |
et | and |
mobilité | mobility |
FR Des programmes scolaires pertinents du point de vue culturel, social et linguistique sont utilisés pour fournir une éducation formelle et non formelle, appropriée au contexte et aux besoins particuliers des apprenants.
EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.
francês | inglês |
---|---|
culturel | culturally |
formelle | formal |
contexte | context |
besoins | needs |
apprenants | learners |
social | socially |
éducation | education |
pertinents | relevant |
de | of |
sont | are |
utilisé | used |
et | and |
approprié | appropriate |
fournir | to |
FR Le Conseil d’administration du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) compte sur un certain nombre de comités permanents et de groupes de travail spéciaux pour répondre à des besoins et des enjeux organisationnels particuliers
EN The CRKN Board of Directors relies on a series of standing committees and ad-hoc task groups to address particular organizational needs and challenges
francês | inglês |
---|---|
comités | committees |
répondre | address |
besoins | needs |
groupes | groups |
organisationnels | organizational |
un | a |
à | to |
des | challenges |
et | and |
de | of |
sur | on |
conseil | board |
FR Les informations que vous capturez grâce à vos tactiques de personnalisation peuvent être transmises au personnel du service clientèle, afin de lui permettre d’interagir avec vos clients en fonction de leurs besoins et intérêts particuliers.
EN The information you capture through personalization tactics can be channeled to your customer service staff, which will, in turn, enable them to engage with customers in ways that reference their specific needs and interests.
francês | inglês |
---|---|
capturez | capture |
tactiques | tactics |
personnalisation | personalization |
besoins | needs |
intérêts | interests |
informations | information |
service | service |
en | in |
à | to |
vos | your |
et | and |
avec | with |
permettre | enable |
clients | customers |
vous | you |
FR Les projets ferroviaires sont très complexes, tant ils impliquent de nombreux acteurs publics et privés aux attentes et besoins particuliers
EN Rail projects are highly complex, involving multiple public and private stakeholders with specific needs and expectations
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
complexes | complex |
acteurs | stakeholders |
publics | public |
attentes | expectations |
besoins | needs |
sont | are |
très | highly |
nombreux | multiple |
aux | with |
et | and |
FR Un groupe d'utilisateurs Web ayant des besoins particuliers en matière d'accessibilité est celui des malentendants. Ces utilisateurs ont besoin d'équivalents écrits pour le contenu audio.
EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
écrits | written |
audio | audio |
web | web |
besoins | needs |
contenu | content |
groupe | group |
besoin | need |
le | the |
ayant | with |
un | one |
pour | for |
FR Le camp de personnes déplacées de Barisha a été créé en 2019 pour les personnes ayant des besoins particuliers et les veuves déplacées de Kafr Nabl
EN The camp was established in 2019 for people with special needs and widows who were displaced from Kafr Nabl
francês | inglês |
---|---|
camp | camp |
créé | established |
déplacées | displaced |
besoins | needs |
le | the |
personnes | people |
en | in |
été | was |
ayant | with |
et | and |
FR 410 familles vivent à l’intérieur du camp, dont nombre d’entre elles présentant des besoins particuliers
EN It hosts 410 families, including many with special needs
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
besoins | needs |
particuliers | special |
des | many |
elles | it |
présentant | with |
FR Destiné aux élèves du primaire-secondaire, ce programme offre aux enseignants la possibilité d’adapter les plans de leçon et les activités aux besoins particuliers de chaque enfant.
EN Designed for Kindergarten to high school, the program allows educators to adapt the lesson plans and activities to meet the individual needs of every child.
francês | inglês |
---|---|
enseignants | educators |
plans | plans |
leçon | lesson |
besoins | needs |
particuliers | individual |
enfant | child |
programme | program |
de | of |
activités | activities |
destiné | designed |
et | and |
la | the |
chaque | every |
FR de Domtar, ou communiquez avec nous pour discuter de vos besoins particuliers.
EN , or contact us to discuss your specific needs.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
besoins | needs |
vos | your |
de | specific |
discuter | discuss |
FR Nous avons mis en place des flux de localisation adaptés à leurs besoins particuliers en matière de contenu, lesquels comprenaient une étape de traduction optimisée pour le référencement web de première qualité.
EN We set up localisation workflows for their specific content needs, including high-quality SEO translation.
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
besoins | needs |
contenu | content |
qualité | quality |
nous | we |
traduction | translation |
place | set |
première | for |
FR Chaque point d’application dans la turbine peut avoir des besoins très particuliers.
EN Each individual application point inside your turbine can have very particular requirements.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
turbine | turbine |
besoins | requirements |
très | very |
dans | inside |
peut | can |
chaque | each |
particuliers | individual |
avoir | your |
FR Ainsi, nous utilisons tout d’abord notre outil de calcul des filtres pour évaluer vos besoins particuliers et identifier la solution sur mesure optimale.
EN A good way to start in this area is our filter calculation tool, which assesses your particular needs to identify the optimum custom solution.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
calcul | calculation |
filtres | filter |
besoins | needs |
optimale | optimum |
la | the |
identifier | identify |
solution | solution |
vos | your |
notre | our |
FR Drag’n Survey est la solution en mode SaaS qui répond aux besoins des professionnels et des particuliers
EN Drag'n Survey is the SaaS solution that meets the needs of professionals and individuals
francês | inglês |
---|---|
survey | survey |
saas | saas |
professionnels | professionals |
la | the |
besoins | needs |
solution | solution |
et | and |
qui | that |
des | individuals |
FR Avec une telle qualité de service, Acens a absolument les ressources, l?expertise et l?expérience requises pour satisfaire les besoins de votre entreprise. Cependant, ses forfaits ne conviennent pas aux particuliers et aux petites start-up.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
service | service |
ressources | resources |
expertise | expertise |
expérience | experience |
besoins | needs |
entreprise | business |
forfaits | plans |
votre | your |
avec | with |
une | a |
particuliers | individuals |
absolument | definitely |
et | and |
pas | dont |
a | has |
FR Notre équipe d'ingénieurs qualifiés, est capable de définir des logiciels spécifiques pour traduire les besoins particuliers de votre secteur.
EN Thanks to our board of engineers, we can define specific software programs that are able to translate the particular needs of your sector.
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
définir | define |
logiciels | software |
capable | can |
besoins | needs |
votre | your |
notre | our |
de | of |
spécifiques | specific |
FR Accessibilité et besoins particuliers
EN Accessibility and special needs
francês | inglês |
---|---|
accessibilité | accessibility |
et | and |
besoins | needs |
particuliers | special |
FR L'algorithme intelligent de NordVPN sélectionne automatiquement pour vous le serveur VPN le plus rapide en fonction de votre emplacement et de vos besoins particuliers.
EN NordVPN’s smart algorithm will automatically select the fastest VPN server based on your location and special requirements.
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
sélectionne | select |
automatiquement | automatically |
serveur | server |
vpn | vpn |
besoins | requirements |
le | the |
emplacement | location |
plus rapide | fastest |
et | and |
FR Que ce soit un pot de départ, un anniversaire, un déjeuner ou un dîner, Little Roch Diner répondra à vos besoins particuliers avec excitation et créativité.
EN Whether it is a farewell party, a birthday, a lunch or a dinner, Little Rock Diner will meet your special needs with excitement and creativity.
francês | inglês |
---|---|
little | little |
besoins | needs |
excitation | excitement |
créativité | creativity |
un | a |
anniversaire | birthday |
ou | or |
vos | your |
déjeuner | lunch |
dîner | dinner |
à | and |
avec | with |
ce | whether |
FR Un vrai partenaire expert comme Versacom sait vous offrir des solutions sur mesure, entièrement adaptées à chacun de vos besoins particuliers. Quelques exemples de solutions sur mesure :
EN When you look up basic key words such as ?translation partner,? you may well be looking for a true partner like Versacom, whose solutions cover all your specific needs:
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
besoins | needs |
versacom | versacom |
solutions | solutions |
un | a |
vos | your |
comme | as |
vous | you |
sait | be |
FR Services personnalisés Les services professionnels de sécurité pour les produits SonicWall peuvent être personnalisés en fonction de vos besoins particuliers. Cliquez sur le lien ci-dessous pour commencer.
EN Custom Services Security professional services for SonicWall products can be customized for your particular need. Click the link below get started.
francês | inglês |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
commencer | started |
services | services |
lien | link |
sécurité | security |
besoins | need |
vos | your |
cliquez | click |
dessous | below |
produits | products |
de | custom |
le | the |
FR Heidi Puputti (à g.), une enseignante responsable d’une classe pour élèves à besoins éducatifs particuliers, Maarit Haapasaari de la société Hali-Koirat (Les Chiens câlins) et Hilma le bouvier bernois devant l’Ecole Hovirinta.
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
francês | inglês |
---|---|
heidi | heidi |
enseignante | teacher |
besoins | needs |
classe | school |
de | of |
devant | in |
à | and |
chiens | dogs |
FR Ce faisant, les besoins de nos clientes et clients – des particuliers et des entreprises partout en Suisse – sont au premier plan.
EN Here we’re constantly focusing on the requirements of our customers – individuals and companies throughout Switzerland.
FR L'ensemble WorldShare e-Services peut être adopté comme solution complète, ou sous forme de modules pour des aspects précis de la gestion des ressources électroniques, selon vos besoins particuliers.
EN The WorldShare e-Services package can be adopted as a complete solution, or as modules to support specific aspects of the e-resource management workflow at a pace that suits your individual needs.
francês | inglês |
---|---|
worldshare | worldshare |
adopté | adopted |
solution | solution |
ou | or |
aspects | aspects |
électroniques | e |
complète | complete |
modules | modules |
besoins | needs |
la | the |
ressources | resource |
de | of |
comme | as |
gestion | management |
vos | your |
précis | a |
peut | can |
FR Nous avons établi leur confiance en tenant compte des besoins particuliers des détaillants et des fournisseurs
EN We have built their trust with retailers and suppliers’ unique needs in mind
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
en | in |
besoins | needs |
détaillants | retailers |
fournisseurs | suppliers |
nous | we |
et | and |
leur | their |
FR À ce niveau, il est constamment à l’écoute des besoins particuliers qui lui sont manifestés.
EN He is constantly attentive to clients’ needs.
francês | inglês |
---|---|
est | is |
constamment | constantly |
besoins | needs |
il | he |
Mostrando 50 de 50 traduções