Traduzir "barriers can manifest" para francês

FR ** Statut fonctionnel de WebKit pour le manifeste Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

• manifeste Web App
• status

FR Les obstacles peuvent se manifester dans les cadres et les normes juridiques, les politiques institutionnelles, les procédures opérationnelles standard et les budgets, ainsi que dans les attitudes et les comportements.

• cadres
• normes juridiques
• politiques institutionnelles
• procédures opérationnelles standard
• budgets
• attitudes

FR Dans votre communauté, quels sont les obstacles qui, selon vous, empêchent tout le monde de participer aux événements communautaires? Quelles actions faut-il entreprendre pour commencer à faire tomber ces barrières?

• communauté
• participer aux événements
• Quelles actions faut-il
• barrières

FR Lesquels des obstacles systémiques actuels peuvent-ils être levés ? Pourquoi ces obstacles sont-ils là ? Pourquoi devons-nous en parler ?

• Lesquels des obstacles
• Pourquoi ces obstacles
• là

FR Il existe aussi des barrières psychologiques qui peuvent entraîner ce même résultat d’isolement des milieux. Parmi ce type de barrières, notons les sentiers et la présence d'humains.

• résultat
• milieux
• Parmi ce type
• barrières
• notons les sentiers
• présence

FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.

• stratégies
• inclusive sont élaborées
• claire du contexte
• obstacles au droit
• stratégies pour surmonter

FR En effet, la Cour a reconnu qu'à la lumière des preuves volumineuses accumulées par l'ACLC, il ne peut être « pas de doute sérieux que la pratique est nocive » et que ces effets nocifs « peuvent se manifester en aussi peu que 48 heures ».

• effet
• Cour a reconnu
• lumière des preuves
• accumulées par l'ACLC
• pratique est nocive
• effets nocifs
• heures

FR Aujourd'hui, même la configuration d'une seule application peut nécessiter la création de nombreuses sources K8s interdépendantes qui dépendent chacune de l'écriture d'un fichier manifeste YAML détaillé

• Aujourd'hui
• configuration d'une seule
• nécessiter la création
• nombreuses sources interdépendantes
• d'un fichier manifeste
• détaillé

FR Les objets suivent-ils des versions ? Si j'écris plusieurs fois dans myrepo-local/manifest.json, puis-je récupérer des versions plus anciennes de ce fichier ?

• j'écris plusieurs fois
• myrepo-local

FR Souvent, les failles de sécurité ont un impact sur l'expérience utilisateur, notamment lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu.

• Souvent
• failles de sécurité
• impact sur l'expérience
• notamment lorsque quelque

FR Si le moindre problème survient, l'assistance interne est la première équipe à être sollicitée

• moindre problème survient
• sollicitée

FR Cette anxiété chronique peut se manifester par des symptômes tels que des maux de tête, de l'irritabilité, des crises de panique, une fatigue extrême et un cœur qui bat la chamade.

• tête
• l'irritabilité
• crises de panique
• fatigue extrême
• cœur qui bat

FR Ces fichiers se trouvent sur l'appareil sur lequel l'épisode ou le film a été téléchargé, au même titre que d'autres fichiers Netflix nécessaires pour regarder le contenu hors connexion, comme les fichiers NFV, NFA ou MANIFEST.

• fichiers se trouvent
• l'appareil sur lequel
• titre que d'autres
• contenu hors connexion
• fichiers NFV
• NFA

FR Au lieu d’ignorer ou d’éviter ces sensations, utilisez-les ! La colère, la joie, le stress et les envies de fumer peuvent - et c'est souvent le cas - se manifester sous forme d'énergie physique

• lieu
• sensations
• utilisez-les
• colère
• joie
• stress
• envies de fumer
• manifester sous forme
• physique

FR Cette anxiété chronique peut se manifester par des symptômes tels que des maux de tête, de l'irritabilité, des crises de panique, une fatigue extrême et un cœur qui bat la chamade.

• tête
• l'irritabilité
• crises de panique
• fatigue extrême
• cœur qui bat

FR Les défauts des revêtements peuvent se manifester par des variations de couleur imprévisibles et doivent être détectés sur l’arrière-plan complexe que constituent les couches déposées précédemment

• défauts des revêtements
• couleur imprévisibles
• doivent être détectés
• complexe que constituent
• couches déposées précédemment

FR Grâce au système 3D-A1000, les entreprises de distribution, de traitement des commandes et de traitement des colis peuvent procéder à un dimensionnement statique (manuel) ou dynamique (tunnel) lors du processus de vérification du manifeste.

• Grâce au système
• entreprises de distribution
• traitement des commandes
• traitement des colis
• statique
• manuel
• dynamique
• tunnel
• lors du processus

FR « Nous étudions la microcéphalie qui peut se manifester à un stade embryonnaire après une exposition aux radiations ».

• étudions la microcéphalie
• radiations

FR Les fermions de troisième génération, les plus lourds, sont donc les particules les plus susceptibles de se manifester dans les processus mettant en jeu le boson de Higgs

• fermions de troisième
• lourds
• donc les particules
• boson de Higgs

FR Activez votre accès à GandiCloud, puis créez votre serveur en moins d'une minutes, grâce à l'interface ou avec Terraform.

• Activez votre accès
• GandiCloud
• moins d'une minutes
• grâce à l'interface

FR Impossible de déterminer le format du manifeste

• Impossible de déterminer
• format du manifeste

FR Le manifest de votre web app permet l'installation sur le home screen des utilisateurs qui consultent votre web app depuis un mobile, et de personnaliser son comportement avec une icône, un écran de chargement, etc

• app permet l'installation
• consultent votre web
• mobile
• personnaliser son comportement
• icône
• écran de chargement
• etc

FR Le Web App Manifest est une spécification établie par le W3C.

• Web App Manifest

FR Lorsqu'il est nécessaire de définir vos propres fichiers de manifeste de profil, il vous suffit d'indiquer leur emplacement à iMazing Profile Editor pour que celui-ci crée les pages de préférences de façon dynamique. En savoir plus

• Lorsqu'il est nécessaire
• définir vos propres
• manifeste de profil
• iMazing Profile Editor
• préférences de façon

FR Gérer les fichiers manifestes Kubernetes

• Gérer les fichiers
• Kubernetes

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

• fichiers de configuration
• appelés charts
• composent de quelques
• fichiers manifeste Kubernetes
• structure de base
• répertoires d'un chart

FR Une copie du connaissement ou du manifeste original de Purolator (obtenu de l'expéditeur)

• copie du connaissement
• obtenu de l'expéditeur

FR Un connaissement est un document d’expédition, une étiquette, une lettre de transport, un manifeste ou un autre document similaire utilisé par Purolator pour accepter des envois aux fins de transport, et qui contient un connaissement de Purolator.

• étiquette
• lettre de transport
• manifeste
• autre document similaire
• Purolator pour accepter
• envois aux fins
• transport
• contient un connaissement

FR Les Build Manifest sont des objets DRM. Les nouvelles instances sont créées à partir de nouvelles instances de leur carte.

• objets DRM
• partir de nouvelles

FR Ainsi les Mamos ne se présentent pas comme des sages ou des guérisseurs

• sages
• guérisseurs

FR Un Application web progressive (PWA) est créé par le biais d'un fichier Manifest sur notre site web

• Application web progressive
• PWA
• d'un fichier Manifest
• web

FR Brookfield a une histoire remarquable et il est clair que cette dernière est encore bien présente au sein de l’organisation

• remarquable
• présente au sein

FR Les plantes nous montrent les principes de l’économie circulaire, conclut Mancuso.

• plantes nous montrent
• circulaire
• conclut

FR Tous les clients commerciaux sont tenus de fournir une copie de leur manifeste de chargement lors de la présentation au terminal.

• fournir une copie
• manifeste de chargement

FR Tous les conducteurs commerciaux sont tenus de fournir à Marine Atlantique une copie de leur manifeste lors de la présentation au terminal.

• fournir à Marine

FR Les expéditeurs doivent inclure cette déclaration dans leur manifeste ou remplir et signer un document d’expédition vierge fourni par Marine Atlantique avec la déclaration.

• expéditeurs doivent inclure
• remplir
• signer un document

FR Environ 60 à 80 % des femmes ressentiront des « symptômes vasomoteurs », lesquels se manifestent principalement par des bouffées de chaleur et des sueurs nocturnes

• symptômes vasomoteurs
• lesquels se manifestent
• bouffées de chaleur
• sueurs nocturnes

FR Véhiculez l'énergie de la confiance et du pouvoir de votre marque en utilisant un logo ninja. Sélectionnez un modèle prêt à l'emploi, personnalisez-le et assistez à la naissance de votre nouveau logo en quelques secondes.

• confiance
• utilisant un logo
• Sélectionnez un modèle
• l'emploi
• personnalisez-le

FR Une fois que tous les éléments du fichier APK sont compilés, ils sont placés dans un seul fichier avec le codage du programme (y compris les fichiers DEX), les ressources, les actifs, les certificats et les fichiers manifest

• éléments du fichier
• compilés
• programme
• compris les fichiers
• ressources
• actifs
• certificats
• fichiers manifest

FR Le fichier APK peut contenir un répertoire META-INF avec les éléments suivants : MANIFESTE.MF, CERT.RSA, CERT

• éléments suivants
• CERT

FR Il s'agit des fichiers manifeste et de certification

• s'agit des fichiers
• certification

FR Le champ d'application de ces fichiers est très vaste car ils sont également compatibles avec les fichiers "manifest" optionnels, les fichiers CLASS, et les ressources applicatives.

• optionnels
• fichiers CLASS
• ressources

FR Les fichiers à l'intérieur de l'OVA incluent un fichier descripteur avec une extension OVF, des fichiers de certificat ou de manifeste (ces derniers ont généralement l'extension MF) et d'autres fichiers nécessaires aux applications de virtualisation

• fichiers à l'intérieur
• OVF
• fichiers de certificat
• manifeste
• derniers ont généralement
• MF
• d'autres fichiers nécessaires
• applications de virtualisation

FR Ce manifeste a la capacité de stocker de nombreuses informations auparavant intégrées dans le fichier JAD, si bien que l'utilisation de ce type de fichier est désormais réduite.

• stocker de nombreuses
• fichier JAD
• fichier est désormais

FR Ces conséquences peuvent se manifester chez des personnes ayant déjà souffert d'une maladie mentale

• déjà souffert d'une
• mentale

FR Il est certain que la passion de Waleed pour les STIAM continuera de se manifester dans la réalisation de nombreuses initiatives novatrices.

• réalisation de nombreuses

FR Il est certain que la passion de Waleed pour les STIAM continuera de se manifester dans la réalisation de nombreuses initiatives novatrices.

• réalisation de nombreuses

FR Ainsi les Mamos ne se présentent pas comme des sages ou des guérisseurs

• sages
• guérisseurs

FR Une copie du connaissement ou du manifeste original de Purolator (obtenu de l'expéditeur)

• copie du connaissement
• obtenu de l'expéditeur

FR Un connaissement est un document d’expédition, une étiquette, une lettre de transport, un manifeste ou un autre document similaire utilisé par Purolator pour accepter des envois aux fins de transport, et qui contient un connaissement de Purolator.

• étiquette
• lettre de transport
• manifeste
• autre document similaire
• Purolator pour accepter
• envois aux fins
• transport
• contient un connaissement