Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaccine is both" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaccine is both" de inglês para espanhol

Traduções de vaccine is both

"vaccine is both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vaccine prevención vacuna vacunación vacunas
both 1 a a la a las a los a través de acceso además al algunas ambas ambos aplicaciones aplicación así así como año bajo bien cada características cliente como como una con contenido control cosas crear cual cualquier cuando de de la de las de los deben del dentro desde después diferentes disponible dos durante e ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está están excelente forma funciones fácil general ha hacer han hay hecho hemos herramientas incluso incluye información la la misma las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mejor mientras misma mismo muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero personas por por el proceso productos puede pueden puedes página que se se puede sea sean ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de vaccine is both

inglês
espanhol

EN The Johnson & Johnson vaccine only requires one dose. People with lupus who received the Johnson & Johnson vaccine should receive an additional dose of an mRNA vaccine AND a booster of an mRNA vaccine. 

ES La vacuna de Johnson & Johnson solo requiere una dosis. Las personas con lupus que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson deben recibir una dosis adicional de una vacuna de ARNm y un refuerzo de una vacuna de ARNm.

inglês espanhol
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
requires requiere
dose dosis
lupus lupus
booster refuerzo
people personas
received recibieron
should deben
the la
receive recibir
with con
a un
additional adicional
of de

EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

inglês espanhol
requests peticiones
desktop escritorio
mobile móvil
scripts scripts
css css
fonts fuentes
html html
xml xml
text texto
images imágenes
other otros
video video
are tienen
audio audio

EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de una vacuna de ARNm contra la COVID-19, no reciba la vacuna de Pfizer ni la de Moderna. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna Janssen.

inglês espanhol
severe grave
immediate inmediata
reaction reacción
ingredient ingrediente
vaccine vacuna
pfizer pfizer
moderna moderna
doctor médico
janssen janssen
if si
or o
the la
not no
can puede
have tenido
to a
your su

EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in the Janssen COVID-19 vaccine, do not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de la vacuna contra la COVID-19 de Janssen, no reciba la vacuna de Janssen. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna de Pfizer o Moderna.

inglês espanhol
severe grave
immediate inmediata
reaction reacción
ingredient ingrediente
janssen janssen
vaccine vacuna
doctor médico
pfizer pfizer
moderna moderna
if si
or o
the la
not no
can puede
have tenido
to a
your su

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

ES Los planes globales integrales de entrega de vacunas que garantizan que la vacuna llegue a las personas que la necesitan, y que esas personas estén listas para recibir la vacuna cuando llegue, son la única forma de acabar con esta amenaza

inglês espanhol
plans planes
global globales
way forma
threat amenaza
and y
delivery entrega
need necesitan
people personas
the la
only única
to a
this esta
when cuando
end acabar
vaccine vacuna
get recibir
those esas
are estén
sure garantizan
ready listas

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

ES Invertir fondos globales en un lanzamiento global de vacunas rápido y justo. Esta inversión debe incluir no solo el dinero invertido por dosis de vacuna, sino también $ 5.00 en preparación y entrega por cada $ 1 en vacuna.

inglês espanhol
fast rápido
dose dosis
preparation preparación
delivery entrega
fair justo
a un
investment inversión
the el
global global
in en
money dinero
invested invertido
this esta
invest invertir
vaccine vacuna
not no
also también
of de

EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities

ES • Subinversión en la distribución y entrega de vacunas • Entrega de vacunas ineficaz y / o ineficaz hasta el punto de inoculación • Escepticismo y desinformación sobre las vacunas en comunidades localizadas

EN The Pfizer-BioNTech COVID‑19 vaccine for children ages 12 and older is the same vaccine that is approved for adults. The vaccine is given as a two-shot series, three weeks apart.

ES La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 12 años de edad en adelante es la misma vacuna que está aprobada para adultos. La vacuna se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia.

inglês espanhol
approved aprobada
adults adultos
weeks semanas
vaccine vacuna
children niños
ages años
two dos
the la
is es
that que
same misma
three tres

EN How long vaccine protection lasts: More data is available about the Moderna vaccine than the Pfizer vaccine on how well it prevents transmission and serious illness.

ES Cuánto dura la protección de la vacuna: Se dispone de más datos sobre la vacuna Moderna que la de Pfizer sobre la eficacia de la prevención de la transmisión y la enfermedad grave.

inglês espanhol
lasts dura
data datos
moderna moderna
pfizer pfizer
transmission transmisión
serious grave
illness enfermedad
vaccine vacuna
protection protección
how cuánto
the la
more más
is se
about sobre

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

ES Los planes globales integrales de entrega de vacunas que garantizan que la vacuna llegue a las personas que la necesitan, y que esas personas estén listas para recibir la vacuna cuando llegue, son la única forma de acabar con esta amenaza

inglês espanhol
plans planes
global globales
way forma
threat amenaza
and y
delivery entrega
need necesitan
people personas
the la
only única
to a
this esta
when cuando
end acabar
vaccine vacuna
get recibir
those esas
are estén
sure garantizan
ready listas

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

ES Invertir fondos globales en un lanzamiento global de vacunas rápido y justo. Esta inversión debe incluir no solo el dinero invertido por dosis de vacuna, sino también $ 5.00 en preparación y entrega por cada $ 1 en vacuna.

inglês espanhol
fast rápido
dose dosis
preparation preparación
delivery entrega
fair justo
a un
investment inversión
the el
global global
in en
money dinero
invested invertido
this esta
invest invertir
vaccine vacuna
not no
also también
of de

EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities

ES • Subinversión en la distribución y entrega de vacunas • Entrega de vacunas ineficaz y / o ineficaz hasta el punto de inoculación • Escepticismo y desinformación sobre las vacunas en comunidades localizadas

EN Clinical trial data shows that the COVID-19 vaccine is both safe and effective in children ages 12 and older. Safety is a top priority for the vaccine, and the FDA's approval is based on these safe results.

ES Los datos del ensayo clínico revelan que la vacuna contra la COVID-19 es segura y eficaz en niños mayores de 12 años. La seguridad es la principal prioridad para la vacuna, y la aprobación de la FDA se basa en estos resultados seguros.

inglês espanhol
clinical clínico
trial ensayo
vaccine vacuna
effective eficaz
priority prioridad
approval aprobación
children niños
ages años
results resultados
is es
a a
the la
data datos
in en
older mayores
safety seguridad
these estos
that que

EN Clinical trial data shows that the COVID‑19 vaccine is both safe and effective in children. Safety is a top priority for the vaccine, and the FDA's authorization is based on these safe results.

ES Según los datos de los ensayos clínicos, la vacuna contra la COVID-19 es segura y eficaz en los niños. La seguridad es la principal prioridad para la vacuna, y la autorización de la FDA se basa en estos resultados seguros.

inglês espanhol
clinical clínicos
vaccine vacuna
effective eficaz
children niños
priority prioridad
authorization autorización
and y
data datos
results resultados
based basa
the la
in en
these estos
safe seguros
safety seguridad
a principal
is es

EN The vaccine is recommended for children 6 months of age and older and for adults of all ages. And if you haven?t gotten the Covid-19 vaccine yet, the CDC says you can get both at the same time.

ES La vacuna está recomendada para niños a partir de los 6 meses de edad y adultos de todas las edades. Y si todavía no te has puesto la del Covid-19, el CDC dice que puedes ponerte las dos al mismo tiempo.

inglês espanhol
vaccine vacuna
recommended recomendada
cdc cdc
children niños
adults adultos
if si
months meses
says dice
of de
ages edades
time tiempo
you can puedes
age edad
yet no
haven que
is está
for para

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.

inglês espanhol
world mundo
governments gobiernos
hospitals hospitales
pharmacies farmacias
technical técnicas
limitations limitaciones
load carga
registration registro
sites sitios
are están
distribute distribuir
vaccine vacuna
of de
to contra

EN Take your child to their healthcare provider for well-child visits and vaccine visits, such as the annual flu vaccine and other recommended vaccines.

ES Lleva a su hijo al médico para consultas de bienestar y visitas para las vacunas, como la vacuna anual contra la gripe y otras vacunas recomendadas.

inglês espanhol
visits visitas
annual anual
flu gripe
recommended recomendadas
other otras
well bienestar
healthcare médico
to a
vaccine vacuna
as como
the la
vaccines vacunas
your y

EN Explore Vaccine Cloud, an agile solution to manage vaccine programmes

ES Explore Vaccine Cloud, una solución ágil para administrar los programas de vacunación

inglês espanhol
explore explore
vaccine vacunación
cloud cloud
solution solución
programmes programas
agile ágil
an una
manage administrar

EN Get a flu vaccine every year. The seasonal flu vaccine is the best way to protect yourself and others from the flu.

ES Ponte la vacuna contra la gripe todos los años. La vacuna contra la gripe es la mejor manera de protegerte de la gripe y de proteger a otras personas.

inglês espanhol
flu gripe
vaccine vacuna
year años
is es
others otras
the la
protect proteger
best mejor
way de
to a

EN Take your child to their healthcare provider for well-child visits and vaccine visits, such as the annual flu vaccine and other recommended vaccines.

ES Lleva a su hijo al médico para consultas de bienestar y visitas para las vacunas, como la vacuna anual contra la gripe y otras vacunas recomendadas.

inglês espanhol
visits visitas
annual anual
flu gripe
recommended recomendadas
other otras
well bienestar
healthcare médico
to a
vaccine vacuna
as como
the la
vaccines vacunas
your y

EN Building Vaccine Confidence: Information and resources to build vaccine confidence, timed to support action when vaccines are available

ES Aumentar la confianza en las vacunas : información y recursos para generar la confianza en las vacunas y animar a que se vacunen tan pronto como puedan.

inglês espanhol
confidence confianza
information información
resources recursos
available pronto
and y
to a
vaccines vacunas
build generar
are que

EN Building Vaccine Confidence: Information and resources to build vaccine confidence, timed to support action when vaccines are available

ES Aumentar la confianza en las vacunas : información y recursos para generar la confianza en las vacunas y animar a que se vacunen tan pronto como puedan.

inglês espanhol
confidence confianza
information información
resources recursos
available pronto
and y
to a
vaccines vacunas
build generar
are que

EN CARE’s two-year vaccine initiative will work with national, regional and local governments that are implementing vaccine campaigns, to ensure:

ES La iniciativa de vacunas de dos años de CARE trabajará con los gobiernos nacionales, regionales y locales que están implementando campañas de vacunas, para garantizar:

inglês espanhol
vaccine vacunas
initiative iniciativa
governments gobiernos
implementing implementando
campaigns campañas
national nacionales
year años
to a
are están
two dos
local locales
with con
regional regionales
ensure garantizar
that que
work trabajará

EN How do I get a COVID-19 vaccine at home if I am unable to travel to a vaccine site?

ES ¿Cómo puedo vacunarme contra la COVID-19 en casa si no puedo viajar a un sitio de vacunación?

inglês espanhol
vaccine vacunación
site sitio
if si
a un
at en
to a
travel viajar
how cómo

EN Booster shots or additional doses will not automatically show on your digital vaccine record. You will need to go to the Digital COVID-19 Vaccine Record portal to get a new QR code.

ES Las vacunas de refuerzo o las dosis adicionales no se mostrarán automáticamente en su registro digital de vacunas. Deberá ir al portal de registro digital de vacunas contra la COVID-19 para obtener un nuevo código QR.

inglês espanhol
booster refuerzo
additional adicionales
doses dosis
automatically automáticamente
record registro
qr qr
code código
or o
portal portal
new nuevo
show mostrar
on en
vaccine vacunas
not no
digital digital
the la
to the al
you de
get obtener
a un
to contra
to go ir

EN Families should check with their vaccine provider on acceptable forms of consent. See CDPH’s Pfizer Vaccine Minor Consent Guidance for more details.

ES Las familias deben consultar con su proveedor de vacunas sobre los formularios de consentimiento aceptables. Consulte más detalles en la Guía de consentimiento para menores de la vacuna de Pfizer del CDPH.

inglês espanhol
provider proveedor
acceptable aceptables
forms formularios
consent consentimiento
pfizer pfizer
guidance guía
details detalles
families familias
vaccine vacuna
more más
with con
on en
for para
should deben
check consultar
their su

EN If you are allergic to PEG, you should not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.

ES Si es alérgico al polietilenglicol (PEG), no debe recibir la vacuna de Pfizer o Moderna. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna Janssen.

inglês espanhol
allergic alérgico
pfizer pfizer
moderna moderna
vaccine vacuna
doctor médico
janssen janssen
if si
or o
to a
not no
can puede
the la
your su
should debe
you de

EN If you are allergic to polysorbate, you should not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.

ES Si es alérgico al polisorbato, no debe recibir la vacuna Janssen. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna de Pfizer o Moderna.

inglês espanhol
allergic alérgico
janssen janssen
vaccine vacuna
doctor médico
pfizer pfizer
moderna moderna
if si
or o
to a
not no
can puede
the la
your su
should debe
you de

EN Can I get a COVID-19 vaccine at the same time as another vaccine?

ES ¿Puedo recibir una vacuna contra la COVID-19 al mismo tiempo que otra vacuna?

inglês espanhol
vaccine vacuna
another otra
time tiempo
at the contra
can puedo
the la
a una
same que

EN Yes, you can get a COVID-19 vaccine and other vaccines (like for the flu) at the same visit. You no longer need to wait 14 days between different vaccinations. Learn more about getting more than one kind of vaccine.

ES Sí, puede recibir una vacuna contra la COVID-19 y otras vacunas (como la vacuna contra la gripe) en la misma visita. Ya no es necesario esperar 14 días entre diferentes vacunas. Obtenga más información sobre obtener más de un tipo de vacuna.

inglês espanhol
flu gripe
visit visita
longer ya no
different diferentes
a un
wait esperar
the la
days días
the same misma
can puede
vaccine vacuna
other otras
need necesario
of de
vaccines vacunas
at en
get obtener
between entre
more más
getting es

EN Teacher: Yes. I just had mine. I can't afford to be out of work, so I'll take all the protection I can get. I also do it to protect the kids. Everybody six months and older should get the flu vaccine every year. The flu vaccine sounds important.

ES Madre: ¿Usted se vacuna contra la influenza?

inglês espanhol
flu influenza
vaccine vacuna
the la
to contra

EN Is the COVID-19 vaccine for children different than the vaccine for adults?

ES ¿La vacuna contra la COVID-19 para niños es diferente de la vacuna para adultos?

inglês espanhol
vaccine vacuna
children niños
different diferente
adults adultos
is es
the la
than de

EN The Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine that is approved for children ages 12 and older is the same vaccine that is approved for adults

ES La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech que está aprobada para niños mayores de 12 años es la misma vacuna que está aprobada para adultos

inglês espanhol
vaccine vacuna
approved aprobada
children niños
adults adultos
older mayores
is es
ages años
and de
the la
the same misma
same que

EN Researchers are currently learning more about how long immunity lasts from the vaccine, and how effective the vaccine is against new variants

ES Actualmente, los investigadores están aprendiendo más acerca de cuánto tiempo dura la inmunidad de la vacuna y cuán eficaz es la vacuna contra las nuevas variantes

inglês espanhol
researchers investigadores
immunity inmunidad
lasts dura
vaccine vacuna
effective eficaz
variants variantes
is es
new nuevas
about acerca
the la
more más
currently actualmente
how cuánto
against contra

EN These include COVID-19 vaccines rollout, vaccine procurement and supply operation of COVID-19 vaccine doses, including freight, logistics and storage

ES Estos incluyen el despliegue de las vacunas contra la COVID-19, la adquisición de vacunas y la operación de suministro de las dosis de la vacuna contra la COVID-19, incluyendo el transporte, la logística y el almacenamiento

inglês espanhol
operation operación
doses dosis
supply suministro
logistics logística
storage almacenamiento
freight transporte
procurement adquisición
vaccine vacuna
of de
vaccines vacunas
these estos
include incluyen
including incluyendo

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil

inglês espanhol
honduras honduras
pfizer pfizer
vaccine vacunas
doses dosis
covax covax
mechanism mecanismo
shipments envíos
thousand mil
country país
the el
government gobierno
also también
received recibió
to a
total total
more más
that que

EN "It’s not so much about vaccine hesitancy anymore, but about making sure the vaccine is available to those who want to take it."

ES "Ya no se trata tanto de la duda sobre la vacuna sino de asegurarse de que la vacuna esté disponible para aquellos que quieran recibirla".

inglês espanhol
vaccine vacuna
want to quieran
it sino
the la
available disponible
sure que
is se
anymore no
who aquellos

EN “It’s not so much about vaccine hesitancy anymore,” Melvin said, “but about making sure the vaccine is available to those who want to take it.”

ES "Ya no se trata tanto de la duda sobre la vacuna", dijo Melvin, "sino de asegurarse de que la vacuna esté disponible para aquellos que quieran recibirla".

inglês espanhol
vaccine vacuna
said dijo
sure asegurarse
not no
the la
is se
those aquellos
available disponible
but sino
want quieran

EN Is it better to get a COVID-19 mRNA vaccine or viral vector vaccine?

ES ¿Cuál de las vacunas contra el COVID-19 requiere UNA SOLA dosis?

inglês espanhol
get el
vaccine vacunas
a una
to contra
is cuál

EN Vaccine access, as opposed to building vaccine confidence, has been a more recent barrier for Asian American and Pacific Islander communities in California

ES El acceso a las vacunas – y no la confianza en la vacunación – parece ser la barrera más reciente en las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California

inglês espanhol
access acceso
confidence confianza
barrier barrera
asian asiático
american americanas
pacific pacífico
communities comunidades
california california
in en
vaccine vacunas
to a
recent reciente
more más
and y

EN Church-based outreach, combined with vaccine vans, pop-up clinics, and interactive materials, has supported a high rate of vaccine uptake among Pacific Islanders in Southern California

ES El alcance basado en la iglesia, combinado con camionetas de vacunación, clínicas de campaña y materiales educativos interactivos, han resultado en una alta tasa de aceptación de las vacunas entre los isleños del Pacífico en el sur de California

inglês espanhol
outreach alcance
combined combinado
vans camionetas
clinics clínicas
interactive interactivos
materials materiales
rate tasa
pacific pacífico
california california
church iglesia
high alta
based basado
in en
vaccine vacunas
southern sur
a a

EN The medical center is a big distributor of the vaccine, but it initially planned to administer the vaccine only from traditional clinical sites

ES El centro médico es un gran distribuidor de la vacuna, pero inicialmente planeó administrarla solo desde sitios clínicos establecidos

inglês espanhol
big gran
distributor distribuidor
vaccine vacuna
medical médico
is es
clinical clínicos
sites sitios
a un
center centro
initially inicialmente
but pero
of de
from desde

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.

ES CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5.00 en la entrega de la vacuna.

inglês espanhol
care care
donor donante
vaccine vacuna
doses dosis
delivering entrega
a un
country país
or o
government gobierno
the la
in en
invests invierte
invest invertir

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

ES Invertir en una distribución global de vacunas rápida y justa salvará el doble de vidas que maximizar las dosis de vacuna para los países más ricos del mundo

inglês espanhol
fast rápida
fair justa
distribution distribución
save salvar
lives vidas
maximizing maximizar
doses dosis
global global
world mundo
in en
the el
countries países
investing invertir
a una
vaccine vacuna
for para
twice de

EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine

ES Esta inversión debe incluir no solo el dinero invertido por dosis de vacuna, sino también un promedio de $ 5.00 en preparación y entrega por cada $ 1 en vacuna

inglês espanhol
dose dosis
vaccine vacuna
average promedio
preparation preparación
delivery entrega
investment inversión
the el
money dinero
invested invertido
an un
in en
this esta
not no
also también
of de

EN Start immediately to build national vaccine readiness and strengthen health systems so they are prepared to pivot quickly to fast and fair vaccine delivery, once doses are available.

ES Empiece de inmediato a desarrollar la preparación nacional de vacunas y fortalecer los sistemas de salud para que estén preparados para girar rápidamente hacia una entrega de vacunas rápida y justa, una vez que las dosis estén disponibles.

inglês espanhol
national nacional
vaccine vacunas
readiness preparación
strengthen fortalecer
health salud
systems sistemas
prepared preparados
fair justa
doses dosis
delivery entrega
quickly rápidamente
are estén
fast rápida
available disponibles
to a
build desarrollar

EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans

ES Están destinados a proporcionar una guía de alto nivel para la planificación de campañas de vacunas y para informar los debates actuales sobre la igualdad de las vacunas, en lugar de insertarse directamente en los planes presupuestarios

inglês espanhol
guidance guía
vaccine vacunas
campaigns campañas
debates debates
equality igualdad
directly directamente
current actuales
plans planes
level nivel
planning planificación
are están
high alto
to a
inform informar
around en
rather en lugar de
for para

EN What CARE’s Our Best Shot report predicted and CARE’s recent vaccine cost case study from South Sudan show is that vaccine distribution is six times more expensive than COVAX estimates

ES Qué CARE's Nuestro mejor tiro informe previsto y CARE estudio de caso reciente sobre el costo de las vacunas en Sudán del Sur mostrar es que la distribución de la vacuna es seis veces más cara que las estimaciones de COVAX

inglês espanhol
sudan sudán
show mostrar
distribution distribución
covax covax
estimates estimaciones
cares cares
report informe
is es
expensive cara
best mejor
cost costo
vaccine vacuna
what qué
recent reciente
case caso
south sur
more más
that que
our nuestro
study estudio
six de

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

inglês espanhol
collaborate colabora
others otros
eleven once
teams equipos
supporting apoyando
planning planificación
committees comités
ngo ong
forum foro
efforts esfuerzos
country países
national nacionales
the el
are están
to a
coordinate coordinar
with con
vaccine vacunas
vaccination vacunación
on en

EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

ES En un informe reciente, CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

inglês espanhol
recent reciente
care care
donor donante
vaccine vacuna
doses dosis
a un
report informe
country país
or o
government gobierno
the la
in en
invests invierte
invest invertir

Mostrando 50 de 50 traduções