Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaccination must" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaccination must" de inglês para espanhol

Traduções de vaccination must

"vaccination must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vaccination vacuna vacunación vacunas
must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de vaccination must

inglês
espanhol

EN Waivers can be granted for required vaccinations or health issues if the alien receives the vaccination, demonstrates religious or moral objection to vaccination, or is certified by a doctor that vaccination would not be medically appropriate

ES Se pueden conceder exenciones para las vacunas requeridas o cuestiones de salud si el extranjero recibe la vacuna, demuestra una objeción religiosa o moral a la vacunación, o un médico certifica que la vacunación no sería médicamente apropiada

inglês espanhol
waivers exenciones
required requeridas
demonstrates demuestra
religious religiosa
moral moral
objection objeción
medically médicamente
or o
health salud
if si
doctor médico
receives recibe
is se
be ser
vaccination vacunación
not no
vaccinations vacunas
can pueden
a un
to a
appropriate de
for para

EN If you received your COVID-19 vaccination within Colorado you can use the Pitkin County vaccination record finder to locate your vaccination record.

ES Si recibió su vacuna COVID-19 dentro de Colorado, puede usar el buscador de registro de vacunación del Condado de Pitkin para ubicar su registro de vacunación.

inglês espanhol
colorado colorado
county condado
record registro
finder buscador
received recibió
if si
the el
vaccination vacunación
can puede
use usar
your su
within de

EN 2. Have a valid anti-rabies vaccination. The pet must be at least 12 weeks old at the time of the vaccination.

ES 2. Tener una vacuna antirrábica válida. el animal debe tener al menos 12 semanas de edad en el momento de la vacunación.

inglês espanhol
valid válida
pet animal
weeks semanas
old edad
vaccination vacunación
of de
at en
a una

EN Your vaccination site didn’t report your vaccination

ES Su sitio de vacunación no reportó su vacunación.

inglês espanhol
vaccination vacunación
site sitio
your su

EN Providing transportation assistance to vaccination sites and temporary coverage to allow absence from the workplace for vaccination

ES Proporcionar asistencia con el transporte a los vacunatorios y cobertura temporal para permitir que el personal se ausente del centro de trabajo para ir a vacunarse

inglês espanhol
transportation transporte
assistance asistencia
temporary temporal
the el
workplace trabajo
coverage cobertura
allow permitir
to a
for para

EN Offering paid time off, sick leave, or other paid leave for the time spent receiving vaccination and if staff members experience side effects post-vaccination.

ES Ofrecer tiempo libre remunerado, licencia por enfermedad u otra licencia pagada por el tiempo que se encuentren recibiendo la vacuna y por si los miembros del personal experimentan efectos secundarios después de vacunarse.

inglês espanhol
offering ofrecer
sick enfermedad
other otra
vaccination vacuna
effects efectos
experience experimentan
or u
if si
members miembros
paid pagada
time tiempo
off de

EN Reach 95% vaccination coverage(1) in children under 5 years of age, through national vaccination programs (revised PAHO Strategic Plan outcome 1.5).

ES Alcanzar el 95% de cobertura de la vacunación(1) en menores de 5 años, por medio de los programas nacionales de inmunización (actualización de la meta de resultado intermedio 1.5 del Plan Estratégico de la OPS).

inglês espanhol
vaccination vacunación
national nacionales
programs programas
paho ops
outcome resultado
strategic estratégico
plan plan
in en
children menores
coverage cobertura

EN To make access to COVID-19 vaccination easier, Togolese authorities allow people like Ms. Sossah to use their cellphones or this vaccination website to register.

ES Para facilitar el acceso a la vacuna contra la COVID-19, las autoridades de Togo permiten que personas como la Sra. Sossah utilicen sus teléfonos celulares o un sitio web de vacunación para registrarse.

inglês espanhol
easier facilitar
ms sra
access acceso
allow permiten
people personas
or o
use utilicen
to a
vaccination vacunación
authorities autoridades
their la
register registrarse

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

ES El mundo pudo administrar mil millones de dosis de la vacuna COVID-1 dentro de los 19 meses posteriores al inicio de las campañas de vacunación generalizadas. CARE se está sumando para apoyar los esfuerzos de vacunación en 4 países de todo el mundo.

inglês espanhol
world mundo
administer administrar
doses dosis
starting inicio
widespread generalizadas
campaigns campañas
care care
efforts esfuerzos
countries países
months meses
to support apoyar
vaccine vacuna
vaccination vacunación
in en
billion millones
is se

EN Provide transportation assistance to vaccination sites and temporary coverage to allow absence from the workplace for vaccination

ES Proporcione asistencia con el transporte a los vacunatorios y cobertura temporal para permitir que el personal se ausente del centro de trabajo para ir a vacunarse

inglês espanhol
transportation transporte
assistance asistencia
temporary temporal
the el
workplace trabajo
to a
coverage cobertura
allow permitir
for para
sites del

EN Offer paid time off, sick leave, or other paid leave for the time spent receiving vaccination and if staff members experience side effects post-vaccination.

ES Ofrezca tiempo libre remunerado, licencia por enfermedad u otra licencia pagada por el tiempo que se encuentren recibiendo la vacuna y por si los miembros del personal experimentan efectos secundarios después de vacunarse.

inglês espanhol
offer ofrezca
sick enfermedad
other otra
vaccination vacuna
effects efectos
experience experimentan
or u
if si
members miembros
paid pagada
time tiempo
off de

EN Armed with technology (vaccination) not available in 1918, or the smaller influenza epidemics of 1957 and 1968, the CDC pressed for mass vaccination

ES Armados con una tecnología (vacunas) que no estaba disponible en 1918, o en las epidemias más pequeñas de gripe de 1957 y 1968, los CDC instaron a la vacunación masiva

inglês espanhol
armed armados
technology tecnología
smaller pequeñas
influenza gripe
epidemics epidemias
cdc cdc
mass masiva
available disponible
or o
in en
the la
vaccination vacunación
not no
of de
with con
for a

EN This grants access to the user’s vaccination status in the New York State vaccination database

ES Esto otorga acceso al estado de vacunación del usuario en la base de datos de vacunación del estado de Nueva York

inglês espanhol
grants otorga
access acceso
users usuario
vaccination vacunación
york york
in en
new nueva
the la
to the al
database base de datos
this esto

EN Misinformation threatens the advance of massive vaccination in Latin America. As well as millions of lives. Vaccination against covid-19 is advancing unevenly in Latin America. There are many factors affecting the

ES La desinformación amenaza el avance de la vacunación masiva en América Latina. Y millones de vidas. La vacunación contra la covid-19 avanza de manera desigual en América Latina. Hay muchos

inglês espanhol
threatens amenaza
advance avance
vaccination vacunación
latin latina
america américa
lives vidas
massive masiva
many muchos
in en
millions millones
of de
against contra
there hay

EN The British Vaccination Act of 1898 provided a conscience clause to allow exemptions to mandatory smallpox vaccination

ES La Ley Británica de Vacunación de 1898 incluyó una cláusula de conciencia para permitir exenciones a la vacunación obligatoria contra la viruela

inglês espanhol
british británica
vaccination vacunación
conscience conciencia
clause cláusula
exemptions exenciones
mandatory obligatoria
the la
allow permitir
act ley
to a
of de

EN Though many consider vaccination a top public health achievement of modern medicine, opposition to vaccination dates back to its introduction in the early 1800s.

ES Aunque muchas personas consideran que la vacunación es uno de los grandes logros de la medicina moderna, la oposición a la vacunación encuentra sus principios en la primer parte del siglo diecinueve.

inglês espanhol
consider consideran
vaccination vacunación
public personas
achievement logros
modern moderna
opposition oposición
medicine medicina
in en
the la
of de
many muchas
to a

EN Many misconceptions about vaccines have persisted for decades because of a poor understanding of how vaccination works. Some of the most common vaccination-related misconceptions are addressed here.

ES Durante décadas han persistido muchos conceptos erróneos sobre las vacunas, debido a la poca compresión del funcionamiento de las vacunas. Aquí resolvemos algunas de las ideas equivocadas más comunes sobre la vacunación.

inglês espanhol
misconceptions conceptos erróneos
decades décadas
understanding conceptos
works funcionamiento
vaccines vacunas
the la
common comunes
here aquí
vaccination vacunación
many muchos
about sobre
a a
of de
for durante

EN Vaccination does more than just protect an individual; it protects entire communities. Sufficient vaccination levels can provide protection against disease for members of the community who would otherwise be left vulnerable.

ES La vacunación hace más que solamente proteger a una persona; protege a comunidades enteras. Los niveles suficientes de vacunación pueden brindar protección contra enfermedades a personas de la comunidad que de otra manera estarían vulnerables.

inglês espanhol
vaccination vacunación
sufficient suficientes
levels niveles
disease enfermedades
vulnerable vulnerables
entire enteras
communities comunidades
protection protección
community comunidad
protect proteger
protects protege
provide brindar
the la
more más
of the manera
of de
an una
can pueden
against contra

EN Reporting on vaccination developments and low vaccination rates in Eastern Africa

ES Cómo evitar errores al cubrir ruedas de prensa sobre COVID-19 en África Occidental

inglês espanhol
and de
in en

EN Literature review of existing research around vaccination hesitancy, with a focus on COVID-19 vaccination hesitancy.

ES Revisión de literatura de investigación existente sobre la falta de confianza en las vacunas, con enfoque en la falta de confianza hacia las vacunas contra el COVID-19.

inglês espanhol
literature literatura
existing existente
vaccination vacunas
focus enfoque
research investigación
review revisión
with con
of de

EN Vaccination is so important. Vaccination is how we get back.

ES La vacunación es muy importante. La vacunación es la forma en que volvemos.

inglês espanhol
vaccination vacunación
important importante
is es
we que
so muy

EN For more information regarding your digital vaccination records, please see more on the Pitkin County Vaccination Webpage.

ES Para obtener más información sobre sus registros digitales de vacunación, consulte más información en la página web de vacunación del Condado de Pitkin.

inglês espanhol
vaccination vacunación
county condado
digital digitales
information información
the la
more más
regarding de
webpage web
records registros
on en
for para
see consulte
your sus

EN Armed with technology (vaccination) not available in 1918, or the smaller influenza epidemics of 1957 and 1968, the CDC pressed for mass vaccination

ES Armados con una tecnología (vacunas) que no estaba disponible en 1918, o en las epidemias más pequeñas de gripe de 1957 y 1968, los CDC instaron a la vacunación masiva

inglês espanhol
armed armados
technology tecnología
smaller pequeñas
influenza gripe
epidemics epidemias
cdc cdc
mass masiva
available disponible
or o
in en
the la
vaccination vacunación
not no
of de
with con
for a

EN The case against compulsion is also supported by the high vaccination rate achieved with voluntary vaccination

ES Esa argumentación se basa en que actualmente existe una alta tasa de vacunación voluntaria

inglês espanhol
high alta
vaccination vacunación
rate tasa
voluntary voluntaria
is existe

EN For information on taking time off of work to get vaccinated, preparing for vaccination, or post-vaccination measures, see our corresponding FAQs section.

ES Para obtener información sobre cómo ausentarse del trabajo para vacunarse, prepararse para la vacunación o las medidas posteriores a la vacunación, consulte nuestra sección de preguntas frecuentes correspondiente .

inglês espanhol
preparing prepararse
or o
measures medidas
get vaccinated vacunarse
post posteriores
information información
faqs preguntas frecuentes
vaccination vacunación
work trabajo
to a
corresponding correspondiente
of de
section sección
for para

EN To learn more about tracking your digital vaccination record, visit our COVID-19 Vaccination Record finder.

ES Para obtener más información sobre el seguimiento de su registro de vacunación digital, visite nuestro buscador de registro de vacunación COVID-19 .

inglês espanhol
digital digital
vaccination vacunación
visit visite
finder buscador
tracking seguimiento
record registro
learn más información
your su
more más
our nuestro

EN Please Note: Pitkin County can not access your vaccination records for you; you will need to work with your medical provider or states IIS in order to access or rectify your vaccination records.

ES Tenga en cuenta: el Condado de Pitkin no puede acceder a sus registros de vacunación por usted; deberá trabajar con su proveedor médico o el IIS estatal para acceder o rectificar sus registros de vacunación.

inglês espanhol
county condado
vaccination vacunación
records registros
medical médico
provider proveedor
iis iis
rectify rectificar
can puede
or o
in en
to a
with con
access acceder
you de
note no
your su
for para

EN Take a look at our vaccination record finder to look for your record or to find solutions to many of the most common vaccination record issues.

ES Eche un vistazo a nuestro buscador de registros de vacunación para buscar su registro o para encontrar soluciones a muchos de los problemas más comunes del registro de vacunación.

inglês espanhol
vaccination vacunación
or o
solutions soluciones
finder buscador
issues problemas
your su
a un
record registro
find encontrar
many muchos
of de
to a
common comunes
our nuestro
for para

EN If you signed up for V-Safe (the CDC’s post-vaccination health tracker) then you would have put your vaccination info in there as well

ES Si se registró en V-Safe (el rastreador de salud posterior a la vacunación de los CDC), también habría puesto su información de vacunación allí

inglês espanhol
tracker rastreador
vaccination vacunación
info información
would have habría
if si
health salud
in en
your su

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

ES El mundo pudo administrar mil millones de dosis de la vacuna COVID-1 dentro de los 19 meses posteriores al inicio de las campañas de vacunación generalizadas. CARE se está sumando para apoyar los esfuerzos de vacunación en 4 países de todo el mundo.

inglês espanhol
world mundo
administer administrar
doses dosis
starting inicio
widespread generalizadas
campaigns campañas
care care
efforts esfuerzos
countries países
months meses
to support apoyar
vaccine vacuna
vaccination vacunación
in en
billion millones
is se

EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.

ES Este anuncio de servicio público se centra en informar a los padres sobre la campaña de vacunación para niños de 5 a 11 años en Bangladesh y cómo pueden inscribir a sus hijos para vacunarlos.

inglês espanhol
service servicio
announcement anuncio
informing informar
parents padres
vaccination vacunación
campaign campaña
bangladesh bangladesh
public público
children niños
the la
how cómo
in en
can pueden
this este
for para
about sobre

EN You can access a digital copy of your vaccination record if you got vaccinated in California. Save it on your phone and use it as proof of vaccination wherever you go.

ES Puede acceder a una copia digital de su registro de vacunación si se vacunó en California. Guárdelo en su teléfono y úselo como su prueba de vacunación a donde quiera que vaya.

inglês espanhol
copy copia
california california
proof prueba
record registro
if si
phone teléfono
go vaya
access acceder
vaccination vacunación
wherever que
can puede
in en
as como
digital digital
of de
your y

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

ES A partir del 14 de diciembre, los niños de entre 5 y 11 años deben demostrar una dosis de vacuna para entrar a esos lugares. A partir del 28 de enero, deben demostrar pruebas de dos vacunas.

inglês espanhol
must deben
show demostrar
proof pruebas
dose dosis
venues lugares
december diciembre
children niños
ages años
january enero
beginning una
of de
vaccination vacunas
to a

EN Note: If you received a medical examination before being admitted to the United States, you may not need to have another examination but you must still show proof that you complied with the vaccination requirements

ES Aviso: Si usted se hizo un examen médico antes de ser admitido a Estados Unidos, no tiene que hacerse otro examen médico, pero debe mostrar evidencia de que cumplió con los requisitos de vacunación

inglês espanhol
medical médico
examination examen
vaccination vacunación
if si
another otro
show mostrar
requirements requisitos
but pero
must debe
note no
a un
united unidos
states estados unidos
to a
with con
before de
still que
the los

EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated

ES En vigor a partir del 27 de octubre de 2021: De acuerdo con la política de certificados de vacunación de la provincia de Ontario, todos los visitantes mayores de 12 años deben contar con la pauta completa de vacunación

inglês espanhol
october octubre
province provincia
certificate certificados
policy política
visitors visitantes
must deben
older mayores
vaccination vacunación
aged años
be partir
the la
of de
with con

EN Proof of COVID-19 vaccination must be provided to enter the Museum

ES Es necesario presentar una prueba de vacunación contra la COVID-19 para entrar al museo

inglês espanhol
proof prueba
vaccination vacunación
museum museo
must es
the la
of de
to contra

EN Visitors must provide proof of vaccination or a negative COVID-19 test within 72 hours of visit

ES Los visitantes deben proporcionar prueba de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa dentro de las 72 horas posteriores a la visita

inglês espanhol
visitors visitantes
must deben
provide proporcionar
vaccination vacunación
visit visita
or o
test prueba
hours horas
a a

EN Southern Africa: Governments must urgently ramp up Covid-19 vaccination efforts to avoid third wave catastrophe

ES África Austral: Los gobiernos deben intensificar urgentemente los esfuerzos de vacunación contra la COVID-19 para evitar una tercera ola catastrófica

inglês espanhol
southern austral
governments gobiernos
must deben
urgently urgentemente
vaccination vacunación
efforts esfuerzos
wave ola
avoid evitar
to contra
third tercera

EN Effective October 8, 2021, all guests eligible to receive the COVID-19 vaccine must present proof of full vaccination at the time of boarding. Click here for more details.

ES A partir del 8 de octubre de 2021, todos los viajeros susceptibles de recibir la vacuna COVID-19 deberán presentar un comprobante de vacunación completa en el momento del embarque. Haga clic aquí para obtener más detalles.

inglês espanhol
proof comprobante
boarding embarque
details detalles
guests viajeros
october octubre
vaccine vacuna
must deberán
vaccination vacunación
here aquí
of de
click clic
to a
for para

EN Some states statutes indicate that to receive a religious exemption, a family must belong to a religious group with bona fide objections to vaccination

ES Algunos estados requieren que una familia pertenezca a un grupo religioso en particular que desaliente o normalmente decline la vacunación, como los Científicos Cristianos

inglês espanhol
states estados
religious religioso
family familia
vaccination vacunación
must requieren
group grupo
a un
to a

EN Animals must be transported with valid documentation, such as health and vaccination certificates and entry or transit permits

ES Los animales deben ser transportados con documentación válida, como certificados sanitarios y de vacunación y permisos de entrada o tránsito

inglês espanhol
animals animales
transported transportados
valid válida
documentation documentación
vaccination vacunación
certificates certificados
entry entrada
transit tránsito
permits permisos
or o
as como
must deben
be ser
with con

EN Starting December 6 2021, all air passengers, regardless of vaccination status, must show a negative COVID-19 test taken no more than 1 day before traveling to (or returning to) the United States.

ES A partir del 6 de diciembre de 2021, todos los pasajeros aéreos, independientemente del estado de vacunación, deben mostrar una prueba de COVID-19 negativa realizada no más de 1 día antes de viajar a (o regresar a) los Estados Unidos.

inglês espanhol
december diciembre
passengers pasajeros
vaccination vacunación
show mostrar
test prueba
must deben
or o
regardless independientemente
negative no
united unidos
states estados unidos
of de
day día
to a
all todos

EN When visiting any TrueCare location you must continue to wear a mask or a face covering, regardless of vaccination status.

ES Al visitar cualquier ubicación de TrueCare, debe continuar usando una máscara o una cubierta facial, independientemente del estado de vacunación.

inglês espanhol
visiting visitar
continue continuar
covering cubierta
vaccination vacunación
location ubicación
mask máscara
or o
must debe
a una
of de
regardless independientemente
to estado
any cualquier

EN Chancellery Minister Helge Braun says that people who do not want a vaccination “must bear the risk of infection themselves”

ES Helge Braun, el jefe de la Cancillería Federal, manifestó que quienes no quieran la vacuna “deben asumir el riesgo de infección ellos mismos”

EN Patient selection criteria must now include determination of COVID status, vaccination status, and prior infection with long-standing comorbidities

ES Los criterios de selección de pacientes ahora deben incluir la determinación del estado de COVID‑19, el estado de vacunación y las infecciones anteriores de comorbilidades de larga duración

inglês espanhol
patient pacientes
selection selección
criteria criterios
must deben
now ahora
determination determinación
covid covid
status estado
vaccination vacunación
prior anteriores
infection infecciones
of de

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

inglês espanhol
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

Mostrando 50 de 50 traduções