Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same disc" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same disc" de inglês para espanhol

Traduções de same disc

"same disc" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

same 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al así aunque años bajo bien cada calidad cantidad características caso cliente como como una con crear cualquier cuando de de la de las de los debe deben del dentro desde dirección dos durante día el el mismo en en el entre equipo es esta estar este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hasta hay igual iguales incluso la la misma las le lo lo mismo lo que los lugar mejor mi mientras misma mismas mismo mismos muchas mucho muy más múltiples no no es nos nuestro nuestros número o objetivo obtener otra otro otros para para el pero persona personas por por ejemplo por el porque posible productos puede pueden puedes página que qué saber sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tanto te tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar varias varios veces ver vez web y y el ya
disc archivos disco discos

Tradução de inglês para espanhol de same disc

inglês
espanhol

EN As an alternative to neodymium disc magnets, you can also find ferrite disc magnets in our online shop

ES Como alternativa a los discos magnéticos de neodimio, en nuestra tienda virtual encontrará también discos magnéticos de ferrita

inglês espanhol
alternative alternativa
neodymium neodimio
disc discos
ferrite ferrita
online virtual
shop tienda
to a
in en
as como
also también
find encontrará

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

ES Los nuevos métodos de grabación optimizados para CD, DVD y Blu-ray han sido mejorados para que la calidad del resultado sea mejor que nunca.

inglês espanhol
cd cd
dvd dvd
results resultado
new nuevos
quality calidad
the la
of de

EN A Strange Disc is now A Strange Disc.

ES Solo la parte superior is now A Strange Disc.

inglês espanhol
now now
strange strange
a a

EN Remaining gas in the disc finally disappears, leaving planets, a disc of dust and debris.

ES El gas que permanece en el disco finalmente desaparece, dejando planetas y un disco de polvo y deshechos.

inglês espanhol
gas gas
disc disco
disappears desaparece
leaving dejando
planets planetas
dust polvo
in en
a un
the el
finally finalmente
of de

EN The disc in question, called a circumplanetary disc, surrounds the exoplanet PDS 70c, one of two giant, Jupiter-like planets orbiting a star nearly 400 light-years away

ES El disco en cuestión, llamado disco circumplanetario, rodea al exoplaneta PDS 70c, uno de los dos planetas gigantes similares a Júpiter que orbitan a una estrella que se encuentra a casi 400 años luz de distancia

inglês espanhol
disc disco
called llamado
surrounds rodea
giant gigantes
jupiter júpiter
light luz
star estrella
like similares
years años
planets planetas
in en
the el
a c

EN The planets have carved a cavity in the circumstellar disc (the ring-like structure that dominates the image) as they gobbled up material from the disc itself, growing in size

ES Los planetas han horadado un hueco en el disco circunestelar (la estructura en forma de anillo que domina la imagen) a medida que engullían material del propio disco, creciendo en tamaño

inglês espanhol
planets planetas
disc disco
dominates domina
material material
growing creciendo
ring anillo
structure estructura
size tamaño
in en
image imagen
a un
from de

EN It shows this planet and its disc centre-front, with the larger circumstellar ring-like disc taking up most of the right-hand side of the image

ES Vemos al planeta y su disco en la zona central, de frente, con el gran disco circunestelar en forma de anillo ocupando la mayor parte del lado derecho de la imagen

inglês espanhol
planet planeta
disc disco
ring anillo
right derecho
side lado
image imagen
of de
with con
front frente
larger gran

EN The close-up view shows PDS 70c and its circumplanetary disc centre-front, with the larger circumstellar ring-like disc taking up most of the right-hand side of the image

ES La ampliación muestra a PDS 70c y a su disco circumplanetario centrado y de frente, con el gran disco circunestelar en forma de anillo ocupando la mayor parte del lado derecho de la imagen

inglês espanhol
disc disco
ring anillo
right derecho
side lado
shows muestra
larger gran
image imagen
of de
with con
front frente

EN They have carved a cavity in the circumstellar disc as they gobbled up material from the disc itself, growing in size

ES Han horadado una cavidad en el disco circunestelar mientras engullían material del propio disco, creciendo en tamaño

inglês espanhol
cavity cavidad
disc disco
material material
growing creciendo
size tamaño
in en
the el
as mientras
a una
have han

EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.

ES Con el menú de disco podrás utilizar el control remoto para ir directamente a los vídeos o escenas que desees. Tienes múltiples posibilidades para diseñar el menú del disco.

inglês espanhol
disc disco
jump ir
movies vídeos
scenes escenas
menu menú
the el
you can podrás
to a
directly directamente
can desees
and de

EN Are you looking for stronger disc magnets? We carry a large selection of neodymium disc magnets.

ES ¿Necesita discos magnéticos más potentes? Nosotros contamos con una amplia selección de discos magnéticos de neodimio.

inglês espanhol
disc discos
selection selección
neodymium neodimio
stronger más
we contamos
a una
large amplia
of de

EN Much more information is saved this way than simply copying files from one disc to another where important information like the disc header information can get lost.

ES Se almacena mucha más información de este modo que al copiar simplemente los archivos de un disco a otro, ya que en este último caso se puede perder información importante, como la cabecera del disco.

inglês espanhol
header cabecera
lost perder
information información
files archivos
important importante
can puede
disc disco
another otro
is se
way de
simply simplemente
the la
this este
to a
more más
much ya
one un

EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc

ES Los archivos IMG recibidos de esta forma contienen una copia exacta de un disco y, por tanto, permiten grabar una copia exacta de dicho disco

inglês espanhol
received recibidos
exact exacta
copy copia
enabling permiten
img img
files archivos
disc disco
hold contienen
a un
the grabar
this esta

EN TOAST files are disc images similar to the more commonly known ISO file format which represents an exact copy of a media disc

ES Los archivos TOAST son imágenes similares al formato de archivo ISO, que también representa una copia exacta de un disco de medios

inglês espanhol
images imágenes
iso iso
format formato
represents representa
exact exacta
copy copia
media medios
disc disco
files archivos
file archivo
of de
a un
are son
the al

EN While TOAST files are similar to ISO files in their function as disc image files, they contain specific information that is exclusive to disc images burned using the Roxio Toast or Roxio Popcorn programs

ES Aunque los archivos TOAST son similares a los archivos ISO en su función de imagen de disco, contienen información concreta que es exclusiva de las imágenes de disco generadas con los programas Roxio Toast y Roxio Popcorn

inglês espanhol
function función
programs programas
files archivos
iso iso
information información
exclusive exclusiva
is es
to a
in en
disc disco
contain contienen
image imagen
specific de
images imágenes
are son
their su

EN VCD files are disc images which means they contain an exact copy of the content of a media disc

ES Los archivos VCD son imágenes de disco, lo que significa que contienen una copia exacta del contenido de un disco de medios

inglês espanhol
images imágenes
exact exacta
copy copia
files archivos
means significa
content contenido
media medios
disc disco
contain contienen
of de
a un
are son

EN Instead of a real disc, however, the disc image is merely a file on a computer's hard drive

ES En lugar de un disco real, la imagen de disco es tan solo un archivo en el disco duro del ordenador

inglês espanhol
real real
computers ordenador
hard duro
is es
a un
file archivo
image imagen
instead en lugar
of de
on en

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

ES Los nuevos métodos de grabación optimizados para CD, DVD y Blu-ray han sido mejorados para que la calidad del resultado sea mejor que nunca.

inglês espanhol
cd cd
dvd dvd
results resultado
new nuevos
quality calidad
the la
of de

EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.

ES Con el menú de disco podrás utilizar el control remoto para ir directamente a los vídeos o escenas que desees. Tienes múltiples posibilidades para diseñar el menú del disco.

inglês espanhol
disc disco
jump ir
movies vídeos
scenes escenas
menu menú
the el
you can podrás
to a
directly directamente
can desees
and de

EN The Daemon Tools (also referred as Disc Soft) is a collection of software programs developed by the company named Disc Soft. The company has been producing computer software for over 20 years. Among i

ES PowerISO es un programa gratuito que te permitirá trabajar con imágenes de disco en prácticamente cualquier formato. De hecho, incorpora unas prestaciones muy similares a Daemon Tools Lite y UltraISO,

inglês espanhol
disc disco
daemon daemon
tools tools
is es
as similares
a un
the unas
has y
programs programa
company con

EN Remaining gas in the disc finally disappears, leaving planets, a disc of dust and debris.

ES El gas que permanece en el disco finalmente desaparece, dejando planetas y un disco de polvo y deshechos.

inglês espanhol
gas gas
disc disco
disappears desaparece
leaving dejando
planets planetas
dust polvo
in en
a un
the el
finally finalmente
of de

EN The Daemon Tools (also referred as Disc Soft) is a collection of software programs developed by the company named Disc Soft. The company has been producing computer software for over 20 years. Among i

ES No hace falta decir que buscar y actualizar controladores en una máquina con Windows es un asunto tedioso. Después de lo que parece un período de tiempo, finalmente encuentra lo que necesita, solo pa

inglês espanhol
computer máquina
a un
is es
has y
company con
the solo
for tiempo

EN Contact II: Starting totality. The disc of the Moon is internally tangent to the disc of the Sun.

ES Contacto II: Inicio de la totalidad. El disco de la Luna es tangente interiormente al disco del Sol

inglês espanhol
contact contacto
starting inicio
disc disco
is es
ii ii
sun sol
of de
moon luna

EN A herniated disc occurs when the center of the disc (nucleus) pushes out through the exterior (annulus)

ES A disco herniado se produce cuando el centro del disco (núcleo) empuja hacia fuera a través del exterior (anillo)

inglês espanhol
disc disco
pushes empuja
exterior exterior
the el
when cuando
center centro
nucleus núcleo
a a
of fuera

EN As an alternative to neodymium disc magnets, you can also find ferrite disc magnets in our online shop

ES Como alternativa a los discos magnéticos de neodimio, también puede adquirir en nuestra tienda virtual discos magnéticos de ferrita

inglês espanhol
alternative alternativa
neodymium neodimio
disc discos
ferrite ferrita
online virtual
shop tienda
to a
in en
as como
can puede
also también

EN The disc in question, called a circumplanetary disc, surrounds the exoplanet PDS 70c, one of two giant, Jupiter-like planets orbiting a star nearly 400 light-years away

ES El disco en cuestión, llamado disco circumplanetario, rodea al exoplaneta PDS 70c, uno de los dos planetas gigantes similares a Júpiter que orbitan a una estrella que se encuentra a casi 400 años luz de distancia

inglês espanhol
disc disco
called llamado
surrounds rodea
giant gigantes
jupiter júpiter
light luz
star estrella
like similares
years años
planets planetas
in en
the el
a c

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

inglês espanhol
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

inglês espanhol
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

inglês espanhol
perfect perfecta
you se
situation situación
get obtiene
result resultado
people personas
a un
in en
time tiempo
be ser
with con
research investigación
to a
same mismas
for para

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.

inglês espanhol
documents documentos
context contexto
explicitly explícitamente
marked marcados
origin origen
group grupo
the el
also también
are están
can pueden
share compartir
with con
same que

EN Burn multiple videos in a space-saving manner to the same disc. This way, you'll an overview of all your videos during presentation.

ES Graba varios vídeos en un mismo disco para ahorrar espacio. De este modo podrás mantener además una estructura que te ayude a presentar tus películas.

inglês espanhol
disc disco
saving ahorrar
space espacio
videos vídeos
in en
a un
the presentar
to a
this este
your tus
same que

EN In addition, with the help of ALMA, Benisty and her team found that the disc has about the same diameter as the distance from our Sun to the Earth and enough mass to form up to three satellites the size of the Moon.

ES Además, con la ayuda de ALMA, Benisty y su equipo descubrieron que el disco tiene aproximadamente el mismo diámetro que la distancia que hay entre nuestro Sol y la Tierra, y suficiente masa como para formar hasta tres satélites del tamaño de la Luna.

inglês espanhol
alma alma
disc disco
diameter diámetro
distance distancia
mass masa
satellites satélites
help ayuda
team equipo
sun sol
earth tierra
size tamaño
moon luna
with con
form formar
enough suficiente
same que
as como
our nuestro
about aproximadamente

EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.

ES Al mismo tiempo, el gas y el polvo del disco circumplanetario pueden unirse en cuerpos cada vez más grandes a través de múltiples colisiones, lo que finalmente conduce al nacimiento de lunas.

inglês espanhol
gas gas
dust polvo
disc disco
bodies cuerpos
collisions colisiones
ultimately finalmente
birth nacimiento
moons lunas
can pueden
time tiempo
in en
larger más grandes
multiple múltiples
to a
the el
to the al
same que
of de

EN Note from the supermagnete team:Instead of the block magnet, it may be advisable to use a disc magnet with the same diameter as the indentation.

ES Nota del equipo de supermagnete: En lugar de un bloque magnético, sería mucho mejor utilizar un disco magnético con el mismo diámetro que la cavidad existente.

inglês espanhol
note nota
supermagnete supermagnete
team equipo
block bloque
disc disco
diameter diámetro
be ser
instead en lugar
with con
to a
use utilizar
a un
same que

EN Mac systems treat DMG in the same way they would treat a disc that was inserted and they instantly try to open or “run” the file.

ES Los sistemas Mac tratan el formato DMG de la misma manera en que tratan un disco introducido, por lo que intentan abrirlo o ejecutarlo automáticamente.

inglês espanhol
mac mac
treat tratan
dmg dmg
disc disco
try intentan
run ejecutarlo
in en
a un
systems sistemas
way manera
or o

EN Those files are used to store a digital backup of a CD or DVD as well as for burning a new disc with the same contents as the original.

ES Estos archivos se utilizan para almacenar una copia digital de un CD o DVD, así como para grabar un nuevo disco con el mismo contenido que el original.

inglês espanhol
dvd dvd
new nuevo
contents contenido
cd cd
files archivos
or o
disc disco
original original
the el
of de
digital digital
with con
to store almacenar
a un
are estos
used utilizan
same que

EN PS Now games have the same Trophy support as if the games were played from disc or download

ES Los juegos de PS Now son compatibles con los trofeos al igual que si se jugase con el disco o mediante una descarga

inglês espanhol
disc disco
now now
if si
or o
download descarga
games juegos
same que
the el
from de

EN In addition, with the help of ALMA, Benisty and her team found that the disc has about the same diameter as the distance from our Sun to the Earth and enough mass to form up to three satellites the size of the Moon.

ES Además, con la ayuda de ALMA, Benisty y su equipo descubrieron que el disco tiene aproximadamente el mismo diámetro que la distancia que hay entre nuestro Sol y la Tierra, y suficiente masa como para formar hasta tres satélites del tamaño de la Luna.

inglês espanhol
alma alma
disc disco
diameter diámetro
distance distancia
mass masa
satellites satélites
help ayuda
team equipo
sun sol
earth tierra
size tamaño
moon luna
with con
form formar
enough suficiente
same que
as como
our nuestro
about aproximadamente

EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.

ES Al mismo tiempo, el gas y el polvo del disco circumplanetario pueden unirse en cuerpos cada vez más grandes a través de múltiples colisiones, lo que finalmente conduce al nacimiento de lunas.

inglês espanhol
gas gas
dust polvo
disc disco
bodies cuerpos
collisions colisiones
ultimately finalmente
birth nacimiento
moons lunas
can pueden
time tiempo
in en
larger más grandes
multiple múltiples
to a
the el
to the al
same que
of de

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

ES Es posible que no desee organizar exactamente el mismo curso, pero puede elegir cursos en el mismo nicho y atraer a la misma audiencia

inglês espanhol
choose elegir
niche nicho
attract atraer
audience audiencia
in en
course curso
courses cursos
to a
organize organizar
and y
not no
but pero
can puede
exact exactamente
want to desee
same que

EN Same faces, same stories, same music

ES Mismos rostros, mismas historias, misma música

inglês espanhol
faces rostros
stories historias
music música
same misma

EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"

ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"

inglês espanhol
global global
implementing implementación
principle principio
activity actividad
risk riesgo
regulation regulación
the la
of del
same mismo

EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services

ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

inglês espanhol
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

inglês espanhol
urls urls
structure estructura
old antiguo
if si
domain dominio
in en
new nuevo
maintain mantener
site sitio
same que
make sure asegúrese

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo

inglês espanhol
normal normal
paragraph párrafo
other otros
headings encabezados
heading encabezado
type tipo
the el
text texto
be ser
this esto
of de
will será
means significa
same que
color color
each cada
all en

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

inglês espanhol
control control
center center
completes complete
consistently uniforme
tasks tareas
reports informes
a un
blueprint plan
team equipo
projects proyectos
can puede
in en
ensure garantizar
same que
your y
the mismas
create crear
to sobre
items los

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

inglês espanhol
restrictions restricciones
orders pedidos
shipping envío
or o
customer cliente
credit crédito
billing facturación
account cuenta
card tarjeta
address dirección
the la
the same misma
may pueden
same que
by por

EN Humans like consistency. It’s why we always buy the same brand of washing powder, follow the same holiday traditions, and visit the same Chinese takeout place. Your online store is no different.

ES A los humanos nos gusta la coherencia. Por eso siempre compramos la misma marca de detergente, seguimos las mismas tradiciones navideñas y visitamos el mismo local de comida china para llevar. Su tienda online no es diferente.

inglês espanhol
humans humanos
consistency coherencia
traditions tradiciones
online online
store tienda
is es
always siempre
of de
we nos
your y

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

ES "Una temporada Dmitri Aliev y Andrey Lazukin estaban patinando el mismo programa Masquerade y me di cuenta de que querían los mismos trajes. Los dos vinieron a mí con la misma idea. Pero encontré el modo de evitar crear personajes similares".

inglês espanhol
season temporada
i me
characters personajes
and y
program programa
way modo
idea idea
similar similares
were estaban
but pero
avoid evitar
with con
found encontré
to a
same mismos

Mostrando 50 de 50 traduções