Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must be replaced" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must be replaced" de inglês para espanhol

Traduções de must be replaced

"must be replaced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya
replaced reemplazadas reemplazado reemplazados reemplazar reemplazó sustituido sustituir

Tradução de inglês para espanhol de must be replaced

inglês
espanhol

EN RIP the Zombie Pigman, they are either replaced or planned to be replaced by a Zombie Piglin which means that these types of mobs may become more rare in the game of Minecraft

ES RIP el Zombie Pigman, que son reemplazados o planeado para ser reemplazado por un Zombie Piglin que significa que este tipo de turbas puede llegar a ser más raro en el juego de Minecraft

inglês espanhol
planned planeado
rare raro
minecraft minecraft
rip rip
zombie zombie
or o
game juego
in en
the el
replaced reemplazado
are son
be ser
a un
of de
types tipo
may puede
more más

EN HPACK header compression is replaced with QPACK, which allows manual tuning of the compression efficiency versus HOL blocking risk tradeoff, and the prioritization system is being replaced by a simpler one

ES La compresión del encabezado HPACK se reemplaza por QPACK, que permite un ajuste manual de la eficiencia de compresión versus el riesgo de bloqueo HOL, y el sistema de priorización está siendo reemplazado por uno más simple

inglês espanhol
header encabezado
compression compresión
replaced reemplazado
allows permite
manual manual
blocking bloqueo
risk riesgo
prioritization priorización
system sistema
a un
simpler más simple
tuning ajuste
of de
efficiency eficiencia
versus versus
is se
by por

EN Patches of the applications are most likely applied on the source code level, which indicates that the applications must have been compiled and replaced the original ones.

ES Lo más probable es que los parches de las aplicaciones se apliquen a nivel de código fuente, lo que indica que las aplicaciones deben haber sido compiladas y reemplazadas por las originales.

inglês espanhol
patches parches
applied apliquen
level nivel
indicates indica
replaced reemplazadas
applications aplicaciones
original originales
likely probable
source fuente
code código
must deben
the más
of de

EN Always wear a mask to protect your nose and mouth, even for the duration of the trip. For routes longer than four hours, your template must be replaced.

ES Seguir las rutas indicadas dentro del aeropuerto.

inglês espanhol
routes rutas
be seguir
of del

EN Once cash is old and worn, it is replaced with new bills, which means the old cash must be destroyed

ES Una vez que el efectivo está viejo y gastado, se reemplaza con nuevos billetes, lo que significa que los billetes viejos deben ser destruidos

inglês espanhol
cash efectivo
new nuevos
means significa
it lo
the el
must deben
be ser
with con
once una vez
and y
is se

EN If a brand name drug you are taking is replaced by a new generic drug, the plan must give you at least 60 days’ notice or give you a 60-day refill of your brand name drug at a network pharmacy.

ES Si un medicamento de marca que está tomando es reemplazado por un nuevo medicamento genérico, el plan debe avisarle con al menos 60 días de anticipación o darle un resurtido de 60 días de su medicamento de marca en una farmacia de la red.

inglês espanhol
drug medicamento
taking tomando
replaced reemplazado
generic genérico
pharmacy farmacia
if si
brand marca
or o
is es
new nuevo
plan plan
a un
of de
network red
must debe
are darle
days días
name en
by por

EN If the eye protector is severely impacted, short of failure, then the degree of protection provided may be reduced and the eye protector lens must be replaced

ES Si el protector ocular está gravemente dañado, sin llegar a romperse, entonces el grado de protección provisto puede reducirse y se debe reemplazar la lente protectora

inglês espanhol
degree grado
lens lente
replaced reemplazar
if si
protection protección
protector protector
of de
is se
then a
may puede

EN Patches of the applications are most likely applied on the source code level, which indicates that the applications must have been compiled and replaced the original ones.

ES Lo más probable es que los parches de las aplicaciones se apliquen a nivel de código fuente, lo que indica que las aplicaciones deben haber sido compiladas y reemplazadas por las originales.

inglês espanhol
patches parches
applied apliquen
level nivel
indicates indica
replaced reemplazadas
applications aplicaciones
original originales
likely probable
source fuente
code código
must deben
the más
of de

EN When they do get cut down, they must always be replaced

ES Toda vez que se corta un árbol, este debe ser reemplazado

inglês espanhol
cut corta
replaced reemplazado
they un

EN All parts that have been replaced as part of the maintenance service procedure must be returned to Mimaki when a Return Merchandise Authorization (RMA) is provided

ES Todas las piezas que hayan sido reemplazadas como parte del procedimiento de servicio de mantenimiento deben devolverse a Mimaki cuando se proporcione una Autorización de devolución de mercancía (RMA)

inglês espanhol
replaced reemplazadas
procedure procedimiento
returned devolverse
mimaki mimaki
parts piezas
maintenance mantenimiento
authorization autorización
rma rma
service servicio
must deben
when cuando
is se
to a
as como

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

inglês espanhol
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

inglês espanhol
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

inglês espanhol
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

inglês espanhol
employees empleados
security seguridad
respect respetar
worldsensing worldsensing
a un
the la
must deben
rules normas
not no
be ser
of de
basic básico
that que

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

inglês espanhol
attractive atractivo
readable legible
short cortas
clear claras
headings títulos
paragraphs párrafos
tends tiende
and y
sufficiently suficientemente
text texto
sentences frases
people gente
well bien
without sin
this esto

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza

inglês espanhol
made made
movement movimiento
a un
value valor
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

inglês espanhol
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

ES Debemos darles espacio para que cuenten lo que han vivido, creerles y apoyarles en la lucha contra el racismo

inglês espanhol
space espacio
fight lucha
racism racismo
give them darles
in en
must debemos
and y
against contra

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

inglês espanhol
complaints quejas
anonymous anónimas
place lugar
in en
track seguimiento
address dirección
a un
you must debes
to a
messages mensajes
for para
promptly con

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

inglês espanhol
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available

ES Los documentos de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva están publicados en lengua original con carácter temporal hasta su sustitución por los ejemplares oficiales, una vez que estén disponibles

inglês espanhol
copies ejemplares
executive ejecutiva
session sesiones
documents documentos
original original
official oficiales
posted publicados
in en
the la
once una vez
are estén
available disponibles
language que

EN To use these codes just type the URL structure https://www.netflix.com/browse/genre/CODE with the word CODE being replaced with the appropriate numeric value.

ES Para usar estos códigos simplemente escribe la estructura de URL https://www.netflix.com/browse/genre/CÓDIGO reemplazando la palabra CÓDIGO por el valor apropiado.

inglês espanhol
structure estructura
https https
netflix netflix
codes códigos
url url
value valor
appropriate de
just para

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias

inglês espanhol
official oficial
replaced reemplazado
copies copias
fine multa
countries países
the el
not no
in en
you sino
site sitio
of de
a a

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.

inglês espanhol
names nombres
defined definir
included incluidas
replaced reemplazar
parameters parámetros
runtime tiempo de ejecución
mapforce mapforce
server server
or o
execution ejecución
the la
as como
queries consultas
in en
can puede
be pueden
for tiempo

EN Your websites are as fast as lightning with our SSD hostings (files + databases). Our servers are replaced every 4 years and are located in our own datacenters.

ES Sus sitios son veloces como el rayo gracias a nuestros alojamientos SSD (archivos + bases de datos). Reemplazamos nuestros servidores cada 4 años y están ubicados en nuestros propios centros de datos.

inglês espanhol
websites sitios
lightning rayo
ssd ssd
databases bases de datos
datacenters centros de datos
hostings alojamientos
files archivos
servers servidores
as como
located ubicados
in en
your y
are están

EN Your personal information is replaced with a neutral representative and professionals who want to contact you can use a secure form that keeps your identity safe.

ES Sus datos personales son sustituidos por un representante neutro, y las personas serias que deseen contactar con usted pueden utilizar un formulario seguro que mantiene su identidad segura.

inglês espanhol
information datos
neutral neutro
form formulario
a un
want deseen
keeps mantiene
representative representante
to contact contactar
can pueden
identity identidad
with con
use utilizar
your y

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

inglês espanhol
current actual
portable portátil
ssd ssd
sandisk sandisk
model modelo
early principios
of de
extreme extrema

EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).

ES Acabo de reemplazar "Pretty Links" (abajo) con esto y vale absolutamente la pena los $19/mes (puedes ahorrar 2 meses pagando el año por adelantado también).

inglês espanhol
replaced reemplazar
save ahorrar
pretty pretty
upfront adelantado
links links
just acabo
month mes
months meses
year año
absolutely absolutamente
you can puedes
with con
this esto

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.

inglês espanhol
play play
main principal
essentially esencialmente
replaced sustituido
used to solía
subscriber suscriptores
music music
directory directorio
to a
it lo
podcasts podcasts
stats estadísticas
data datos
the el
google google
be ser
but pero
you can puedes
view ver
for por
as también

EN Product has been replaced by IDENTIKEY Authentication Server.

ES El producto ha sido sustituido por el servidor de autenticación IDENTIKEY.

inglês espanhol
replaced sustituido
authentication autenticación
server servidor
product producto
has ha
by por

EN When you add your Chase credit, debit or Chase Liquid card to Samsung Pay, the number on your card is replaced with a secure device account number (also called a token)

ES Cuando agregas tu tarjeta de crédito, débito de Chase o tarjeta Chase Liquid a Samsung Pay, el número en tu tarjeta se reemplaza por un número de cuenta del dispositivo seguro (también llamado un token)

inglês espanhol
debit débito
samsung samsung
device dispositivo
called llamado
token token
chase chase
your tu
credit crédito
or o
you add agregas
card tarjeta
account cuenta
when cuando
the el
also también
is se
a un
to a
on en
secure seguro

EN All the same hardware as the other Enhanced servers, except for the hard drives are replaced with more reliable and speedier Solid State Drives.

ES El mismo hardware que los otros servidores mejorados, a excepción de los discos duros, se reemplazan con unidades de estado sólido (SSD) más confiables y rápidas.

inglês espanhol
servers servidores
hardware hardware
other otros
solid sólido
state estado
the el
hard duros
more más
with con
same que
except a excepción de

EN All the same hardware as the normal Enhanced servers, expect for the hard drives are replaced with more reliable and speedier Solid State Drives.

ES Todo el mismo hardware que los servidores mejorados normales, se espera que los discos duros se reemplacen con unidades de estado sólido más confiables y rápidas.

inglês espanhol
normal normales
expect espera
hardware hardware
solid sólido
servers servidores
state estado
the el
hard duros
more más
with con
same que

EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

inglês espanhol
usually usualmente
happens ocurre
replaced reemplazado
or o
a un
resources recursos
the el
resource recurso
same que
this esto
is está
see vea
because porque
below con

EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

inglês espanhol
usually usualmente
happens ocurre
replaced reemplazado
or o
a un
resources recursos
the el
resource recurso
same que
this esto
is está
see vea
because porque
below con

EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users

ES KEY será sustituida por ID PROTECTION y, para los usuarios actuales de KEY, hay disponible una actualización gratuita

inglês espanhol
key key
protection protection
upgrade actualización
id id
users usuarios
free gratuita
existing actuales
be ser
a una
available disponible
will será
for para
by por
is hay

EN ABSA replaced OpenShift with SUSE Rancher for on-prem, cloud, and branch deployments at the edge.

ES ABSA sustituyó OpenShift por SUSE Rancher para las implantaciones in situ, en la nube y en sucursales en el perímetro.

inglês espanhol
openshift openshift
suse suse
cloud nube
branch sucursales
rancher rancher
edge perímetro
and y
for para
on en

EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.

ES La mayoría de los componentes principales son lo suficientemente modulares como para ser accedidos o reemplazados independientemente.

inglês espanhol
components componentes
modular modulares
enough suficientemente
accessed accedidos
replaced reemplazados
independently independientemente
to a
are son
be ser
major principales
most de

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.

inglês espanhol
commonly comúnmente
replaced reemplazados
components componentes
display pantalla
access acceso
straightforward fácil
to a
tools herramientas
battery batería
with con
knowledge conocimiento

EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

inglês espanhol
breakage rotura
replaced sustituir
glass cristal
fully completamente
a un
the el
can puede
chances posibilidades
complete completo
with con
of de
rear trasero
housing las

EN Many components are modular and can be replaced independently.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.

inglês espanhol
many muchos
components componentes
modular modulares
replaced reemplazados
independently independientemente
and y
are son
can pueden
be ser

EN Most components are modular and can be easily replaced once the display assembly is removed.

ES La mayoría de los componentes son modulares y se pueden reemplazar fácilmente una vez que se retira el ensamblaje de la pantalla.

inglês espanhol
components componentes
modular modulares
easily fácilmente
replaced reemplazar
display pantalla
assembly ensamblaje
is se
are son
can pueden
once a

EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.

ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.

inglês espanhol
broken rota
display pantalla
replaced reemplazar
minimal mínima
hardware hardware
removal extracción
care cuidado
face face
id id
a un
can puede
with con
little poco
preserve conservar

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

ES Se puede reemplazar una pantalla rota sin quitar el hardware biométrico Face ID.

inglês espanhol
broken rota
display pantalla
replaced reemplazar
removing quitar
biometric biométrico
face face
hardware hardware
id id
the el
a una
can puede
without sin

EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

ES Una pantalla rota puede ser reemplazada sin tener que remover el ensamblaje biométrico de Face ID.

inglês espanhol
display pantalla
removing remover
biometric biométrico
face face
id id
the el
a una
can puede
be ser
without sin

EN Many components are modular and can be replaced once the display assembly is removed.

ES Muchos componentes son modulares y se pueden reemplazar una vez que se retira el ensamblaje de la pantalla.

inglês espanhol
components componentes
modular modulares
replaced reemplazar
display pantalla
assembly ensamblaje
many muchos
is se
once una vez
are son
can pueden

Mostrando 50 de 50 traduções