Traduzir "rotura" para inglês

ES Rotura del bazo: El equipo de atención médica lo supervisará para ver si el bazo está agrandado o tiene una rotura mientras tome este medicamento

• Rotura del bazo
• equipo de atención
• supervisará para ver
• bazo está agrandado
• rotura mientras tome
• medicamento

ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.

• sustituir el sensor
• huellas digitales integrado
• pantalla

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

• cristales delanteros
• rotura
• cambio de carcasa

ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.

• cristales delanteros
• traseros pegados representan
• dificultan la puesta

ES Doble el riesgo de rotura con el vidrio frontal y posterior.

• Doble el riesgo
• frontal

ES Gracias a nuestra experiencia en investigación fractográfica, podemos minimizar problemas como rotura de vidrio mientras realizamos estudios sobre extraíbles y lixiviables según sus necesidades

• investigación fractográfica
• podemos minimizar problemas
• rotura de vidrio

ES El Inconel 625 de Markforged cumple con los requisitos químicos de las normas ASTM B443 y mantiene una tensión de rotura (UTS) de 500 MPa a 600 ºC.

• Inconel de Markforged
• normas ASTM
• mantiene una tensión
• rotura
• UTS

ES Pegatinas NFC adhesivas, totalmente impermeable y resistente a la rotura, impresas con el logotipo de la NFC. Chips Ntag213 con compatibilidad universal y protección de contraseña.

• Pegatinas NFC adhesivas
• totalmente impermeable
• NFC
• Chips con compatibilidad

ES Bajo ningún concepto puede faltar la famosa rotura de la olla de chocolate, «Marmites» (marmitas), una histórica tradición para celebrar cada año la inesperada victoria sobre el duque de Saboya.

• Bajo ningún concepto
• faltar la famosa
• olla de chocolate
• marmitas

ES SCHOTT AS 87 eco es el primer vidrio ultrafino del mundo con alta resistencia a la rotura, ideal como protector de pantalla o como cubierta para sensores de huellas dactilares

• SCHOTT AS eco
• primer vidrio ultrafino
• rotura
• ideal como protector
• pantalla
• cubierta para sensores
• huellas dactilares

ES Ligero y resistente a la rotura

• Ligero

ES Debido a su alta resistencia a la rotura y su peso ligero, los envases de polímero son adecuados para una variedad de medicamentos, como los de alta viscosidad.

• peso ligero
• envases de polímero
• medicamentos
• alta

ES SCHOTT iQ® reduce el riesgo de rotura del vidrio durante todo la operación de llenado y acabado y mantiene la alta calidad estética del envase primario farmacéutico.

• SCHOTT
• reduce el riesgo
• rotura del vidrio
• operación de llenado
• acabado
• mantiene la alta
• estética del envase

ES Dispone de aire acondicionado con bomba de frío/calor, puerta de ventana con rotura de puente térmico, cocina equipada y baño completo

• Dispone de aire
• bomba de frío
• calor
• puerta de ventana
• rotura de puente
• cocina equipada
• baño completo

ES Cuentan con estructura metálica de pórticos ignifugada y paneles de cerramiento prefabricados de hormigón visto, cubierta de panel sandwich, carpintería de aluminio con rotura de puente térmico con espacio para oficina en entreplanta y acometid

• Cuentan con estructura
• pórticos ignifugada
• paneles de cerramiento
• hormigón visto
• cubierta de panel
• carpintería de aluminio
• rotura de puente
• espacio para oficina
• entreplanta
• acometid

ES Un derrame cerebral ocurre cuando el flujo sanguíneo hacia una parte del cerebro es interrumpido como resultado de la rotura o bloqueo de un vaso sanguíneo

• derrame cerebral ocurre
• flujo sanguíneo hacia
• cerebro es interrumpido
• sanguíneo

ES Si ascenso meteórico se frenó ligeramente por una rotura de codo sufrida en la siguiente ronda en Francia, pero su demostración en Madeira fue más que suficiente para asegurarse apoyo oficial de Cannondale para la siguiente temporada.

• demostración en Madeira
• suficiente para asegurarse
• oficial de Cannondale
• siguiente

ES BOA ofrece garantía de por vida para cualquier rotura de cierres integrados en un producto

• BOA ofrece garantía
• rotura de cierres
• producto

ES Colapsa un depósito de residuos en la provincia del Azuay, Ecuador   La reciente rotura de una presa de relaves en Ecuador pone en evidencia una vez más el daño potencial que un país podríaRead More

• Colapsa un depósito
• Azuay
• Ecuador La reciente
• presa de relaves
• país podríaRead More

ES Ruptura del bazo: El filgrastim puede producir agrandamiento y rotura del bazo

• Ruptura del bazo
• filgrastim puede producir
• rotura del bazo

ES Desgarro gastrointestinal o fístula: Este medicamento puede causar una rotura en la pared intestinal, también llamada perforación gastrointestinal o fístula (orificio que conecta dos partes del aparato digestivo)

• Desgarro gastrointestinal
• fístula
• medicamento puede causar
• intestinal
• llamada perforación gastrointestinal
• orificio que conecta
• partes del aparato

ES ¡Los componentes de este Xiaomi son flexibles y pueden extender su vida útil en caso de falla o rotura! Un buen punto!

• flexibles
• caso de falla
• rotura
• buen punto

ES Se fragmenta: en cambio, si se estira de golpe, esta se rasga como el papel o se rompe como la porcelana y muestra puntos de rotura claros.

• fragmenta
• cambio
• estira de golpe

ES Gracias al plástico sin BPA resistente a la rotura y los arañazos del que están hechas estas copas de vino para exteriores, parece que sean de cristal de verdad

• Gracias al plástico
• rotura
• hechas estas copas
• vino para exteriores
• parece que sean
• cristal de verdad

ES Gracias al plástico sin BPA resistente a la rotura y los arañazos del que están hechos estos vasos, parece que sean de cristal de verdad

• Gracias al plástico
• rotura
• hechos estos vasos
• parece que sean
• cristal de verdad

ES Estos vasos magnéticos están hechos de plástico resistente a la rotura y los arañazos fabricado en Alemania

• rotura

ES El sensor de rotura de cristal con alarma de anillo detectará cristales rotos desde una distancia de hasta 25 pies

• sensor de rotura
• cristal con alarma
• anillo detectará cristales

ES Con esta carga continua y uniforme, se evita la fatiga del radio y el riesgo de rotura.

• carga continua
• uniforme
• evita la fatiga
• radio

ES Cambie periódicamente el enfilado de las perlas para prevenir su rotura. El maquillaje, el polvo y la suciedad terminan formando una pasta sobre el hilo que ataca la seda y las propias perlas.

• perlas para prevenir
• rotura
• maquillaje
• polvo
• suciedad terminan formando
• ataca la seda
• propias

ES La ausencia de mercurio permite prescindir de la contención secundaria y elimina el riesgo de tener que limpiar los depósitos y las líneas de producción en caso de rotura de la lámpara.

• ausencia de mercurio
• secundaria
• elimina el riesgo
• limpiar los depósitos
• líneas de producción
• caso de rotura

ES Contenedores de vidrio de alta calidad para aplicaciones farmacéuticas con una amplia gama de geometrías y opciones de rotura

• Contenedores de vidrio
• gama de geometrías
• opciones de rotura

ES Ofrece servomotores individuales para el control avanzado de los parámetros de giro, la auto-recirculación y la cinta de clip para minimizar los casos de rotura de vidrio

• Ofrece servomotores individuales
• parámetros de giro
• auto-recirculación
• cinta de clip
• minimizar los casos
• rotura de vidrio

ES Cualquier daño / rotura debe ser pagado CUANTO ANTES

• daño
• CUANTO ANTES

ES Un derrame cerebral ocurre cuando el flujo sanguíneo hacia una parte del cerebro es interrumpido como resultado de la rotura o bloqueo de un vaso sanguíneo

• derrame cerebral ocurre
• flujo sanguíneo hacia
• cerebro es interrumpido
• sanguíneo

ES Pegatinas NFC adhesivas, totalmente impermeable y resistente a la rotura, impresas con el logotipo de la NFC. Chips Ntag213 con compatibilidad universal y protección de contraseña.

• Pegatinas NFC adhesivas
• totalmente impermeable
• NFC
• Chips con compatibilidad

ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.

• sustituir el sensor
• huellas digitales integrado
• pantalla

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

• cristales delanteros
• rotura
• cambio de carcasa

ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.

• cristales delanteros
• traseros pegados representan
• dificultan la puesta

ES Doble el riesgo de rotura con el vidrio frontal y posterior.

• Doble el riesgo
• frontal

ES Gracias a nuestra experiencia en investigación fractográfica, podemos minimizar problemas como rotura de vidrio mientras realizamos estudios sobre extraíbles y lixiviables según sus necesidades

• investigación fractográfica
• podemos minimizar problemas
• rotura de vidrio

ES SCHOTT AS 87 eco es el primer vidrio ultrafino del mundo con alta resistencia a la rotura, ideal como protector de pantalla o como cubierta para sensores de huellas dactilares

• SCHOTT AS eco
• primer vidrio ultrafino
• rotura
• ideal como protector
• pantalla
• cubierta para sensores
• huellas dactilares

ES Dispone de aire acondicionado con bomba de frío/calor, puerta de ventana con rotura de puente térmico, cocina equipada y baño completo

• Dispone de aire
• bomba de frío
• calor
• puerta de ventana
• rotura de puente
• cocina equipada
• baño completo

ES En esta etapa es importante buscar lengüetas que sobresalen (esquina doblada), rasgaduras, daños en las esquinas, manchas de aceite, sellado insuficiente y otros defectos del empaque, para evitar la contaminación y la rotura, y garantizar la calidad

• etapa es importante
• lengüetas que sobresalen
• esquina doblada
• rasgaduras
• manchas de aceite
• sellado insuficiente
• defectos del empaque
• evitar la contaminación
• rotura
• garantizar la calidad

ES Así surgió la idea de Angiolutions: entre otras cosas, estamos desarrollando un implante vascular que puede estabilizar la aorta abdominal en la zona de un aneurisma y evitar su rotura, que puede ser mortal.

• surgió la idea
• Angiolutions
• cosas
• evitar su rotura

ES Los martillos medios son ideales para trabajos de demolición de hormigón y asfalto, rotura de rocas secundarias y excavación de rocas primarias en obras.

• trabajos de demolición
• hormigón
• asfalto
• rotura de rocas
• excavación de rocas

ES Tienen una amplia gama de aplicaciones como la demolición, deconstrucción, excavación primaria, rotura de rocas secundarias, excavación de zanjas, trabajos de cimentación y corte de asfalto entre muchas otras.

• Tienen una amplia
• deconstrucción
• excavación primaria
• rotura de rocas
• excavación de zanjas
• trabajos de cimentación
• corte de asfalto
• muchas

ES Rotura de rocas y demolición de cimentación HB 3600

• Rotura de rocas
• demolición de cimentación

ES Cizallas para acero para demolición industrial de estructuras de acero como edificios, depósitos y mucho más. Nuestros accesorios de cizallas hidráulicas también se usan en desguaces, donde se emplean para rotura secundaria y reciclaje.

• Cizallas para acero
• acero como edificios
• depósitos
• accesorios de cizallas
• usan en desguaces
• emplean para rotura

ES Nuestra completa gama de herramientas de demolición hidráulicas cubre todo el proceso, desde la rotura y la trituración, hasta la reducción de tamaño, la clasificación, la limpieza y la carga.

• demolición hidráulicas cubre
• proceso
• rotura
• trituración
• reducción de tamaño
• clasificación
• limpieza

ES Esta elevada pureza reduce al mínimo el riesgo de rotura de la herramienta gracias a la reducción de la cantidad de puntos débiles que podrían dar lugar a grietas.

• elevada pureza reduce
• mínimo el riesgo
• cantidad de puntos
• podrían dar lugar