Traduzir "making it lightweight" para espanhol

ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.

• maletín antibalas ligero
• protección móvil
• discreta
• bajo perfil
• ligero
• compacto
• transportar

ES Protección y confort ligero en un casco con buena ventilación Caipi puede presumir de una construcción ligera, al tiempo que cuenta con 22 entradas?

• Protección
• casco con buena
• Caipi puede presumir
• construcción ligera
• entradas

ES Ligera y lista para enfrentar cualquier desafío, la Altmont Active Lightweight Compact Backpack es una mochila de verdad

• Ligera
• lista para enfrentar
• desafío
• Altmont Active Lightweight
• verdad

ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.

• maletín antibalas ligero
• protección móvil
• discreta
• bajo perfil
• ligero
• compacto
• transportar

ES Ideales para todo tipo de aventureros, nuestras chaquetas impermeables de hombre están hechas de tejidos ligeros para ayudar a regular la temperatura corporal

• aventureros
• nuestras chaquetas impermeables
• hombre están hechas
• regular la temperatura

ES El cuerpo está hecho de aluminio, lo que lo hace ligero, pero muy sólido.

• cuerpo está hecho
• aluminio
• hace ligero

ES La gama Xensation® de SCHOTT ofrece una resistencia muy alta a los impactos y a los arañazos, combinada con un diseño ligero, lo que la hace ideal para pantallas táctiles

• gama
• arañazos
• ligero
• táctiles

ES Amazon ElastiCache para Redis ofrece una estructura de datos en listas, lo que facilita la implementación de una cola liviana y persistente

• ofrece una estructura
• listas
• facilita la implementación
• cola liviana
• persistente

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

• índice de refracción
• permitió mejoras significativas
• lentes de muchas

ES El cuerpo está hecho de aluminio, lo que lo hace ligero, pero muy sólido.

• cuerpo está hecho
• aluminio
• hace ligero

ES Amazon ElastiCache para Redis ofrece una estructura de datos en listas, lo que facilita la implementación de una cola liviana y persistente

• ofrece una estructura
• listas
• facilita la implementación
• cola liviana
• persistente

ES La gama Xensation® de SCHOTT ofrece una resistencia muy alta a los impactos y a los arañazos, combinada con un diseño ligero, lo que la hace ideal para pantallas táctiles

• gama
• arañazos
• ligero
• táctiles

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

• índice de refracción
• permitió mejoras significativas
• lentes de muchas

ES Estos dispositivos son compactos, portátiles, ligeros y funcionan con electricidad, lo que facilita su instalación

• dispositivos son compactos
• portátiles
• ligeros
• funcionan con electricidad
• facilita su instalación

ES La mochila, con un diseño ligero y ultrafuncional, revoluciona la forma de hacer senderismo y lo pone a disposición de todo el mundo

• mochila
• diseño ligero
• ultrafuncional
• senderismo
• pone a disposición

ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales

• USANDO COERCION Y
• llevar a cabo
• algo que lastime
• pareja
• Amenazando con dejarlos
• suicidarse
• Haciendo que retiren
• cargos
• Haciéndolos hacer cosas

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

• UTILIZAR EL ABUSO
• Haciéndolos sentir mal
• mismos
• Dándoles apodos
• locos
• Jugando juegos mentales
• Humillándolos
• Haciéndolos sentir culpables

ES Los declarantes conjuntos que ganan hasta $150,000, los jefes de familia solteros que ganan hasta $112,500 y otros declarantes solteros que ganan hasta $75,000 tienen derecho a la totalidad del Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés.

• jefes de familia
• totalidad del Crédito
• Hijos
• Child Tax Credit

ES Análisis web con la privacidad como prioridad, ligeros y precisos de manera gratuita

• privacidad como prioridad
• ligeros

ES Es un código ligero que no ralentiza tu sitio web. Mejor aún, podrás conocer el rendimiento de tu sitio web tal y como lo perciben tus visitantes.

• ralentiza tu sitio
• aún
• sitio web tal
• perciben tus

ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.

• Mascarillas planas
• ligeras diseñadas
• vendidas por artistas
• personalidad no desaparezca

ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.

• Pañuelos de calidad
• diseños originales hechos
• artistas
• Ligeros
• suaves
• delicados
• cabeza
• Producción ética
• Envío rápido

ES Analítica simple y precisa sin problemas de privacidad.

• Analítica simple
• precisa sin problemas

ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil

• Desplegar aplicaciones utilizando
• aplicación se ejecute
• entorno consistente
• ligero
• portátil

ES Gracias a su compatibilidad con los formatos de datos predominantes (XML, bases de datos, archivos planos, EDI, etc.), Altova MapForce es una herramienta extremadamente eficaz, ligera y modulable para procesos ETL

• XML
• archivos planos
• EDI
• herramienta extremadamente eficaz
• ligera
• modulable para procesos

ES Un tema rápido y ligero para que su visitante tenga una gran experiencia

• tema rápido
• experiencia

ES Gestión conversacional de solicitudes internas con Halp. Es un centro de ayuda moderno y ligero para personas a las que les encantan Slack y Microsoft Teams.

• internas con Halp
• centro de ayuda
• les encantan Slack
• Microsoft

ES Cuando su empresa utiliza procesos digitales, la integración tiene que funcionar, sin excepciones. La estrategia de Pega se enfoca en la integración con la nube moderna para conexiones rápidas y ligeras entre sistemas esenciales.

• empresa utiliza procesos
• excepciones
• estrategia de Pega
• rápidas
• ligeras entre sistemas

ES Cree sitios web de gran escala y aplicaciones web ligeras

• escala
• aplicaciones web ligeras

ES Este estante de dos pisos nórdica es un estante de la pared perfecta para almacenar artículos ligeros mientras que le ahorra un valioso espacio.Ver en AmazonVer en AliExpress

• artículos ligeros mientras
• ahorra un valioso
• AmazonVer en AliExpress

ES Debido a que no todas las organizaciones tienen las mismas necesidades, tenemos una solución cliente de middleware completa, así como una opción de minicontrolador ligera que está completamente integrada en Windows.

• necesidades
• tenemos una solución
• middleware completa
• opción de minicontrolador
• está completamente integrada

ES La herramienta experta ligera para comprobar los sistemas de malware

• herramienta experta ligera
• comprobar los sistemas
• malware

ES DAP es una aplicación para el consumidor que acelera sus descargas utilizando la tecnología multicanal patentada de SPEEDbit. Mientras realiza la descarga, DAP garantiza que su computadora esté utili

• consumidor que acelera
• computadora esté utili

ES Es una biblioteca de interfaz de usuario de JavaScript HTML5 con widgets web receptivos, alto rendimiento, código liviano y marketing de compatibilidad multiplataforma

• biblioteca de interfaz
• usuario de JavaScript
• widgets web receptivos
• alto rendimiento
• código liviano
• marketing de compatibilidad

ES Ventajas: Webix es ligero y rápido. No requiere bibliotecas adicionales, es compatible con todos los navegadores principales y ofrece API enriquecidas para el manejo y manipulación de datos.

• Ventajas
• Webix es ligero
• rápido
• requiere bibliotecas adicionales
• navegadores principales
• ofrece API enriquecidas
• manejo

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

• aplicación moderna debe
• ligera
• Debe usar IA
• hecho
• automático
• olvídate de 'lorem

ES Inicia aplicaciones de procesamiento de streaming continuas y en tiempo real con una sintaxis SQL ligera

• streaming continuas
• SQL ligera

ES Cómo la plataforma de protección de endpoints CrowdStrike Falcon® unifica estos elementos clave en un agente ligero, proporcionando el máximo nivel de seguridad y simplicidad para evitar las brechas

• Cómo la plataforma
• protección de endpoints
• unifica estos elementos
• agente ligero
• proporcionando el máximo
• seguridad
• simplicidad para evitar
• brechas

ES Las cámaras corporales Axis de plataforma abierta se conectan directamente a cualquier sistema y son robustas, ligeras y fáciles de usar.

• cámaras corporales Axis
• robustas
• ligeras

ES Son ligeras, robustas, resistentes al agua y fáciles de usar

• ligeras
• robustas
• resistentes al agua
• fáciles de usar

ES Además, nuestros pequeños y ligeros minisensores se enganchan directamente en un arnés con soportes Picatinny estándar, para permitirle grabar desde donde resulte conveniente y discreto.

• pequeños
• soportes Picatinny estándar
• resulte conveniente

ES Plataforma ligera con un sistema operativo seguro para el perímetro

• sistema operativo seguro
• perímetro

ES SLE Micro es un sistema operativo ligero y ultrafiable diseñado específicamente para el edge computing

• sistema operativo ligero
• ultrafiable diseñado específicamente
• edge computing

ES SLE Micro combina la garantía de seguridad y cumplimiento normativo de nivel empresarial con la inalterabilidad y la portabilidad de un sistema operativo moderno y ligero.

• SLE Micro combina
• garantía de seguridad
• operativo moderno

ES Somos el primer proveedor de soluciones de código abierto para sistemas Linux de edge computing que se adaptan perfectamente a los dispositivos integrados y al funcionamiento de clústeres de Kubernetes ligeros a nivel de perímetro.

• Somos el primer
• soluciones de código
• integrados
• funcionamiento de clústeres

ES SUSE es líder en soluciones "edge computing" inteligentes basadas en Linux, Kubernetes y productos de almacenamiento ligeros para hardware x86 o ARM

• SUSE es líder
• soluciones
• Kubernetes
• productos de almacenamiento
• hardware
• ARM

ES En comparación a otras herramientas de depuración para aplicaciones móviles, encontramos que Flipper es ligero, tiene valiosas características y es de fácil configuración.

• depuración para aplicaciones
• encontramos que Flipper
• ligero
• valiosas características
• fácil

ES LitElement, parte del Proyecto Polymer, es una biblioteca simple que se puede usar para crear componentes web ligeros

• LitElement
• Proyecto Polymer
• usar para crear
• ligeros

ES Nosotros recomendamos que las organizaciones tomen un enfoque ligero respecto a las RFCs , usando una plantilla estandarizada entre los equipos además de control de versiones para recoger las RFCs.

• RFCs
• usando una plantilla
• versiones para recoger

ES También es bastante ligero en tamaño y en la cantidad de código de relleno requerida para utilizarlo.

• cantidad de código