Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agente ligero" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agente ligero" de espanhol para inglês

Traduções de agente ligero

"agente ligero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agente after agency agent agents any authorized broker create help manage management process server services support system systems team through to help use used user using via with work you use
ligero easier easily easy high it just light lighter lightweight on one only slight so soft that the this top two your

Tradução de espanhol para inglês de agente ligero

espanhol
inglês

ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

espanhol inglês
ordenadores computers
bamboo bamboo
server server
amazon amazon
elastic elastic
cloud cloud
la the
herramienta tool
agente agent
remoto remote
es is
agentes agents
en in
un a
y than

ES Si desea utilizar a un agente autorizado para ejercer sus derechos, podemos solicitar pruebas de que usted haya proporcionado a dicho agente un poder notarial o que el agente tenga autoridad escrita válida para enviar solicitudes en su nombre

EN If you would like to use an authorized agent to exercise your rights, we may request evidence that you have provided such agent with power of attorney or that the agent otherwise has valid written authority to submit requests on your behalf

espanhol inglês
pruebas evidence
válida valid
si if
agente agent
ejercer exercise
derechos rights
autoridad authority
solicitudes requests
autorizado authorized
poder power
el the
un an
solicitar request
o or
en on
podemos we may
de of
haya you
su your

ES La administración sin agente permite realizar un inventario de los dispositivos sin utilizar el Agente de KACE SMA. La administración sin el Agente puede habilitarse en dispositivos con los siguientes sistemas operativos:

EN Agentless management enables you to inventory devices without using the KACE Systems Management Appliance Agent. Agentless management can be enabled for devices that have the following operating systems:

espanhol inglês
agente agent
inventario inventory
kace kace
administración management
sistemas systems
dispositivos devices
permite enables
puede can
sin without
de following

ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

espanhol inglês
ordenadores computers
bamboo bamboo
server server
amazon amazon
elastic elastic
cloud cloud
la the
herramienta tool
agente agent
remoto remote
es is
agentes agents
en in
un a
y than

ES Ligero como una pluma: El framework de IoT más ligero

EN Light as a Feather: The lightest IoT framework

espanhol inglês
ligero light
pluma feather
framework framework
más ligero lightest
el the
iot iot
como as
una a

ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.

EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.

espanhol inglês
maletín briefcase
móvil mobile
discreta discreet
perfil profile
transportar carry
protección protection
en in
fácil easy
este this
proporciona provides
ligero lightweight
vehículos vehicles
que low

ES En la Ruta 66, el puente de carga y la vía existentes permanecerán en su ubicación actual, mientras que un nuevo puente de tren ligero para el sistema de tren ligero se construirá directamente adyacente al puente de carga en el lado norte

EN At Route 66, the existing freight bridge and track will remain in its current location, while a new light rail bridge for the light rail system will be built directly adjacent to the freight bridge on the north side

espanhol inglês
puente bridge
carga freight
ligero light
directamente directly
lado side
permanecerán will remain
nuevo new
actual current
ubicación location
sistema system
en in
norte north
a to
un a
que remain

ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no comparten vías.

EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains do not share tracks.

espanhol inglês
azusa azusa
ligero light
corredor corridor
carga freight
construyeron built
vías tracks
trenes trains
no not
el the
compartir share
de within
con with
dos two
y and
a throughout

ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no compartirán vías.

EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains will not share tracks.

espanhol inglês
azusa azusa
ligero light
corredor corridor
carga freight
construyeron built
vías tracks
trenes trains
no not
el the
compartir share
de within
con with
dos two
y and
a throughout

ES 2 veces más ligero que el titanio y 4 veces más ligero que el acero

EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel

espanhol inglês
ligero lighter
titanio titanium
acero steel
y and
el than

ES NB24 Titanio : Titanio de grado 5, 43% más ligero que el aceroNB24 AeroCarbon : El AeroCarbon es 2 veces más ligero que el titanio

EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium

espanhol inglês
titanio titanium
grado grade
ligero lighter
de than

ES X41 Titanio: Titanio de grado 5, un 43% más ligero que el aceroX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2 veces más ligero que el titanio

EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium

espanhol inglês
titanio titanium
grado grade
ligero lighter
de than

ES Siéntete protegido con Defender, el casco integral ligero de carbono perfecto para ciclistas de montaña de descenso, enduro o estilo libre que quieren el peso más ligero con una gran ventilación, estilo y seguridad todo en uno.

EN Feel defended with Defender, the lightweight all-carbon full face helmet - perfect for downhill, enduro and freeride mountain bikers who want the lightest weight with great ventilation, style and safety rolled into one.

espanhol inglês
casco helmet
ligero lightweight
carbono carbon
ciclistas bikers
montaña mountain
descenso downhill
enduro enduro
estilo style
peso weight
ventilación ventilation
más ligero lightest
perfecto perfect
el the
quieren want
seguridad safety
gran great
a face
con with
en full
para for

ES ligero se encuentra muy cerca y ofrece acceso a casi cada estación de tren ligero. Además, junto a una de las principales autopista si que viaje a diario en un vehículo personal.

EN highway if you commute by personal vehicle.

espanhol inglês
autopista highway
vehículo vehicle
si if

ES Este material es un 55% más ligero que la espuma EVA clásica y un 33% más ligero que el Solyte

EN This material is 55% lighter than classic EVA foam and 33% lighter than Solyte

espanhol inglês
material material
ligero lighter
espuma foam
eva eva
clásica classic
es is
y and
este this

ES Combinando una ligera membrana GORE-TEX de nuevo desarrollo con finos tejidos de alto rendimiento de 13-30 denier y el tejido ligero GORE® C-knit™, GORE-TEX Active es el tejido tricapa más ligero y transpirable de la gama GORE-TEX

EN Combining a newly developed lightweight GORE-TEX membrane with fine 13-30 denier performance textiles and the light GORE® C-knit™ backer material, GORE-TEX Active is the lightest and most breathable 3-layer fabric in the GORE-TEX family

ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.

EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.

espanhol inglês
maletín briefcase
móvil mobile
discreta discreet
perfil profile
transportar carry
protección protection
en in
fácil easy
este this
proporciona provides
ligero lightweight
vehículos vehicles
que low

ES Cómo la plataforma de protección de endpoints CrowdStrike Falcon® unifica estos elementos clave en un agente ligero, proporcionando el máximo nivel de seguridad y simplicidad para evitar las brechas

EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach

espanhol inglês
endpoints endpoint
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
unifica unifies
clave key
agente agent
ligero lightweight
proporcionando delivering
nivel level
simplicidad simplicity
brechas breach
protección protection
en in
máximo highest
seguridad security
cómo how
plataforma platform
de of
y and
un one
elementos elements

ES Comparte un agente ligero de endpoints con nuestras plataformas Insider Threat Management y Enterprise DLP

EN It shares a lightweight endpoint agent with our Insider Threat Management and Enterprise DLP platforms

espanhol inglês
comparte shares
agente agent
ligero lightweight
endpoints endpoint
plataformas platforms
threat threat
dlp dlp
un a
management management
enterprise enterprise
con with

ES Amplíe fácilmente la protección de Netskope instalando un agente ligero que filtre a los estudiantes dondequiera que vayan sin añadir latencia alguna

EN Easily extend Netskope protection by installing a lightweight agent that filters students wherever they go without adding latency

espanhol inglês
amplíe extend
protección protection
netskope netskope
instalando installing
agente agent
estudiantes students
añadir adding
latencia latency
fácilmente easily
ligero lightweight
vayan go
sin without
que wherever
un a

ES Instale el agente de ECS de código abierto ligero, disponible en GitHub, Docker Hub y en el registro público Amazon Elastic Container Registry en las VM o servidores dedicados

EN Install the lightweight open source ECS agent, available on Github, Docker Hub, and Amazon Elastic Container Registry Public, on the VMs/bare metal servers

espanhol inglês
instale install
agente agent
código source
ligero lightweight
github github
hub hub
amazon amazon
elastic elastic
servidores servers
container container
registry registry
el the
disponible available
docker docker
público public
ecs ecs
abierto open
en on

ES Cómo la plataforma de protección de endpoints CrowdStrike Falcon® unifica estos elementos clave en un agente ligero, proporcionando el máximo nivel de seguridad y simplicidad para evitar las brechas

EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach

espanhol inglês
endpoints endpoint
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
unifica unifies
clave key
agente agent
ligero lightweight
proporcionando delivering
nivel level
simplicidad simplicity
brechas breach
protección protection
en in
máximo highest
seguridad security
cómo how
plataforma platform
de of
y and
un one
elementos elements

ES Cómo la plataforma de protección de endpoints CrowdStrike Falcon® unifica estos elementos clave en un agente ligero, proporcionando el máximo nivel de seguridad y simplicidad para evitar las brechas

EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach

espanhol inglês
endpoints endpoint
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
unifica unifies
clave key
agente agent
ligero lightweight
proporcionando delivering
nivel level
simplicidad simplicity
brechas breach
protección protection
en in
máximo highest
seguridad security
cómo how
plataforma platform
de of
y and
un one
elementos elements

ES Cómo la plataforma de protección de endpoints CrowdStrike Falcon® unifica estos elementos clave en un agente ligero, proporcionando el máximo nivel de seguridad y simplicidad para evitar las brechas

EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach

espanhol inglês
endpoints endpoint
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
unifica unifies
clave key
agente agent
ligero lightweight
proporcionando delivering
nivel level
simplicidad simplicity
brechas breach
protección protection
en in
máximo highest
seguridad security
cómo how
plataforma platform
de of
y and
un one
elementos elements

ES Amplíe fácilmente la protección de Netskope instalando un agente ligero que filtre a los estudiantes dondequiera que vayan sin añadir latencia alguna

EN Easily extend Netskope protection by installing a lightweight agent that filters students wherever they go without adding latency

espanhol inglês
amplíe extend
protección protection
netskope netskope
instalando installing
agente agent
estudiantes students
añadir adding
latencia latency
fácilmente easily
ligero lightweight
vayan go
sin without
que wherever
un a

ES Permite no sólo el cifrado de la comunicación entre el cliente y el agente, sino también la información enviada al agente, mediante el cifrado y la firma de las notificaciones.

EN All data transmitted to or from OTRS can be encrypted via SSL. This ensures a constantly secure connection between communication partners at all times.

espanhol inglês
permite ensures
no constantly
cifrado encrypted
comunicación communication
información data
sólo a
de times

ES Además del supervisor, cada casilla ejecuta un agente de agregación de métricas y un agente específico de SO.

EN In addition to the supervisor, every box runs a metrics aggregation agent and an OS-specific agent.

espanhol inglês
supervisor supervisor
casilla box
agente agent
agregación aggregation
métricas metrics
so os
un a
específico specific
además to
cada every

ES Tenga en cuenta que si el peticionario presentará una solicitud como agente para múltiples empleadores, debe demostrar que está debidamente autorizado para actuar como agente para todos sus empleadores

EN Please note that the if petitioner will be filing as an agent for multiple employers, they must establish that they are duly authorized to act as an agent for all of your employers

espanhol inglês
peticionario petitioner
empleadores employers
debidamente duly
cuenta note
presentar filing
si if
agente agent
autorizado authorized
el the
múltiples multiple
actuar act
como as

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

espanhol inglês
coinciden match
agente agent
capacidades capabilities
trabajos jobs
requisitos requirements
puede can
un a
de of
cada each
solo the
definido set
y and
para for

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

espanhol inglês
eventos events
windows windows
agente agent
orion orion
recopilar collect
implementar deploy
información information
servidor server
de following
lea read

ES Si se auditan las actividades de inicio y cierre de sesión del agente, los gerentes de seguridad se benefician del registro de los inicios y cierres de sesión de los usuarios del agente

EN If agent login and logout activities will be audited, security managers benefit from logging of agent user logins and logouts

espanhol inglês
actividades activities
agente agent
gerentes managers
seguridad security
benefician benefit
usuarios user
si if
de of
y and

ES Esto les permite definir los parámetros de configuración de un agente, ayudar en la resolución de problemas de las preferencias personales de un agente o verificar la efectividad de los nuevos permisos

EN This lets them define the configuration parameters for an agent, assist in trouble shooting an agent's personal preferences or verify the effectiveness of new permissions

espanhol inglês
permite lets
definir define
ayudar assist
problemas trouble
verificar verify
efectividad effectiveness
nuevos new
permisos permissions
un an
agente agent
en in
preferencias preferences
o or
parámetros parameters
la the
de of
configuración configuration
esto this

ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.

EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.

espanhol inglês
cliente customer
agente agent
llamada call
entrante inbound
seleccionadas selected
presenta presented
variables variables
pantalla screen
información information
que arrives
cuando when
se is
la the
un a
a to
aparece as
que contiene containing

ES Solo es posible para un agente crear una carpeta, lo cual significa que no es posible tener un agente para un hostname dinámico.

EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.

espanhol inglês
agente agent
carpeta folder
dinámico dynamic
posible possible
no not
un a
crear create
significa to
es its

ES Si presenta una solicitud a través de un agente autorizado, el agente autorizado debe confirmar su relación con usted

EN If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must confirm their relationship with you

espanhol inglês
confirmar confirm
relación relationship
si if
agente agent
autorizado authorized
el the
solicitud request
un a
debe must
con with
presenta are
su their
de through

ES Los sujetos de datos de California pueden hacer una solicitud de acceso o de eliminación a través de un agente autorizado haciendo que dicho agente Siga el proceso que se describe a continuación

EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below

espanhol inglês
sujetos subjects
datos data
california california
acceso access
eliminación deletion
siga follow
pueden may
solicitud request
o or
agente agent
autorizado authorized
el the
un an
proceso process
de via

ES Este agente actuará únicamente como agente de facturación y procesamiento para y en nombre de LeadIn y no se considerará que brinde el Servicio

EN This agent will act only as a billing and processing agent for and on behalf of LeadIn and will not be considered to provide the Service

espanhol inglês
agente agent
actuará will act
facturación billing
procesamiento processing
leadin leadin
actuar act
el the
en on
no not
servicio service
únicamente only
de of
nombre to
y and
este this
como as
en nombre behalf

ES Un elemento clave de la seguridad en la nube son los CASB, el acrónimo en inglés de agente de seguridad de acceso a la nube o agente de seguridad de aplicaciones en la nube

EN A key element of cloud security is a CASB, which stands for Cloud Access Security Broker or Cloud App Security Broker

espanhol inglês
clave key
seguridad security
nube cloud
casb casb
agente broker
acceso access
o or
aplicaciones app
un a
elemento element
de of

ES La empresa en su totalidad tiene que estar en sintonía con respecto al cliente, y lista para ayudarlo, sin obligarlo a repetir sus explicaciones ni a hacerle pasar de agente a agente (lo que más detestan los clientes).

EN The whole company has to be on the same page about the customer, and ready to help them, without making them repeat their story or passing them from agent to agent (your customers hate this).

espanhol inglês
repetir repeat
agente agent
ayudarlo to help
a to
la the
empresa company
que same
cliente customer
clientes customers
en on
y your
sin without
tiene has
de and
su their
estar be

ES Si quiere utilizar un agente autorizado para presentar una solicitud de exclusión en su nombre, debe proporcionar al agente autorizado un permiso por escrito firmado por usted, el consumidor

EN If you wish to use an authorized agent to submit a request to opt-out on your behalf, you must provide the authorized agent written permission signed by you, the consumer

espanhol inglês
firmado signed
si if
quiere wish
agente agent
consumidor consumer
autorizado authorized
permiso permission
un a
solicitud request
debe must
escrito written
el the
en on
su your
utilizar use
de you
nombre to

ES Сooperación basada en un acuerdo de agencia por el cual el agente trae clientes a la compañía y la empresa paga una tarifa fija al agente en forma de porcentaje del costo de los productos o comisiones.

EN Сoperation based on an agency agreement whereby the agent brings clients to the company and the company pays a set fee to the agent by way of a percentage of the cost of products or commissions.

Transliteração Soperation based on an agency agreement whereby the agent brings clients to the company and the company pays a set fee to the agent by way of a percentage of the cost of products or commissions.

espanhol inglês
trae brings
clientes clients
acuerdo agreement
agencia agency
agente agent
porcentaje percentage
o or
comisiones commissions
tarifa fee
fija set
basada based on
un a
costo cost
a to
empresa company
en on
productos products

ES Largo tránsito: El agente operativo comercial le asiste al tipo de asistencia (R o C o s) desde la llegada a la sala de espera o al hotel. Usted será recuperado por el agente operativo comercial para finalizar el proceso del tránsito.

EN Long transit: The commercial operating agent assist you to the type of assistance (R or C or s) from the arrival to the waiting lounge or the hotel. You will recovered by commercial operating agent to finalize the process of the transit.

espanhol inglês
largo long
tránsito transit
agente agent
comercial commercial
o or
c c
sala lounge
espera waiting
hotel hotel
finalizar finalize
tipo type
asistencia assistance
r r
s s
proceso process
de of
llegada arrival
a to
desde from

ES Un agente inmobiliario asesora a los clientes sobre la compraventa de una propiedad. Sigue leyendo y descubre qué hace un agente inmobiliario eficaz.

EN Learn the answer to, 'What does a production assistant do?' and learn more about this role, including the average salary, work environment and requirements.

espanhol inglês
la the
un a
a to

ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.

EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.

espanhol inglês
cliente customer
agente agent
llamada call
entrante inbound
seleccionadas selected
presenta presented
variables variables
pantalla screen
información information
que arrives
cuando when
se is
la the
un a
a to
aparece as
que contiene containing

ES Se usa un agente de soplado físico, un CBA (Chemical Blowing Agent, agente de soplado químico) o un proceso de retracción de la parte posterior del núcleo del molde para que el polímero se transforme en espuma dentro del molde.

EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.

espanhol inglês
físico physical
cba cba
químico chemical
proceso process
núcleo core
molde mould
polímero polymer
o or
en inside
agente agent
de of
usa use
posterior to

ES Solo es posible para un agente crear una carpeta, lo cual significa que no es posible tener un agente para un hostname dinámico.

EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.

espanhol inglês
agente agent
carpeta folder
dinámico dynamic
posible possible
no not
un a
crear create
significa to
es its

ES Si presenta una solicitud a través de un agente autorizado, el agente autorizado debe confirmar su relación con usted

EN If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must confirm their relationship with you

espanhol inglês
confirmar confirm
relación relationship
si if
agente agent
autorizado authorized
el the
solicitud request
un a
debe must
con with
presenta are
su their
de through

ES Este agente actuará únicamente como agente de facturación y procesamiento para y en nombre de LeadIn y no se considerará que brinde el Servicio

EN This agent will act only as a billing and processing agent for and on behalf of LeadIn and will not be considered to provide the Service

espanhol inglês
agente agent
actuará will act
facturación billing
procesamiento processing
leadin leadin
actuar act
el the
en on
no not
servicio service
únicamente only
de of
nombre to
y and
este this
como as
en nombre behalf

ES NOTA: La versión 9.0 del Agente de KACE SMA es compatible con Windows Server 2016 Core. La versión 10.0 del Agente es compatible con Windows Server 2019 Core.

EN NOTE: With KACE Systems Management Appliance Agent version 9.0, Windows Server 2016 Core is supported. With agent version 10.0, the appliance supports Windows Server 2019 Core.

espanhol inglês
nota note
agente agent
kace kace
es is
windows windows
server server
core core
la the
con with
versión version

ES Se utiliza un agente de soplado físico, un agente de soplado químico (CBA) o un proceso de parte posterior del núcleo del molde para activar el espumado del polímero dentro del molde.

EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.

espanhol inglês
agente agent
físico physical
químico chemical
cba cba
o or
proceso process
núcleo core
molde mould
activar trigger
polímero polymer
el the
utiliza use
de of
posterior to

Mostrando 50 de 50 traduções