Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groups throughout" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groups throughout" de inglês para espanhol

Traduções de groups throughout

"groups throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

groups a ayuda banda cada comunidad comunidades con crear de el empresas en en el equipo equipos experiencia forma funciones gestión groups grupo grupos hacer junto juntos organizaciones para personal personas que recursos redes sociales tiempo todo todos todos los trabajo un grupo
throughout 1 a a la a las a lo largo de a los a través de además ahora al aplicación así años bien cada casa como comunidad con contenido crear cuando cómo de de la de las de los del desde desde el dos durante e el el equipo en en el en la en los en todo entre equipo es esta estas este está están forma gracias gracias a hacer han hasta hay hemos incluso la largo las le lo lo que los lugar mayor mejor mi mucho muchos muy más no nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por por el productos puede pueden que qué sea ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre son su sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una unidos uno uso utilizar ver vez web y

Tradução de inglês para espanhol de groups throughout

inglês
espanhol

EN During different stages throughout this expedition, groups of young adults from each continent throughout the

ES Durante sus distintas etapas, grupos de jóvenes de cada uno de los continentes del planeta

inglês espanhol
stages etapas
groups grupos
young jóvenes
different distintas
of de
each cada

EN Nest layers into groups and groups within groups

ES Anide capas en grupos y grupos dentro de grupos

inglês espanhol
layers capas
groups grupos
within de

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

ES Para obtener más información sobre cómo usar los grupos de Smartsheet para administrar grupos de usuarios, consulte Administrar y usar grupos de contacto de Smartsheet.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
groups grupos
users usuarios
contact contacto
information información
of de
more más
manage administrar
use usar

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

inglês espanhol
filter filtros
groups grupos
select seleccione
conditions condiciones
buttons botones
if si
or o
the la
to a
to the right derecha
of de
your y
control controlar

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.

inglês espanhol
groups grupos
established establecido
social social
capital capital
governance gobernanza
mechanisms mecanismos
components componentes
producer productores
added agregado
other otros
value valor
the el
as como
already ya
of de
on en

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

inglês espanhol
discover descubra
modification modificación
types tipos
groups grupos
cloud nube
premises locales
or o
creation creación
including incluidos
the la
of de
on en

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

inglês espanhol
discover descubra
modification modificación
types tipos
cloud nube
hybrid híbridos
premises locales
groups grupos
or o
creation creación
including incluidos
the la
management administración
manage administre
of de
on en

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

inglês espanhol
discover descubra
modification modificación
types tipos
groups grupos
cloud nube
premises locales
or o
creation creación
including incluidos
the la
of de
on en

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

inglês espanhol
discover descubra
modification modificación
types tipos
cloud nube
hybrid híbridos
premises locales
groups grupos
or o
creation creación
including incluidos
the la
management administración
manage administre
of de
on en

EN As if that were not enough, trans groups also face hostility from so-called “feminist” anti-trans groups, and even more subtle forms of exclusion from mainstream LGBT groups.

ES Como si eso fuera poco, los grupos trans también se enfrentan a la hostilidad de grupos anti-trans llamados ?feministas?, e incluso formas más sutiles de exclusión de grupos LGBT convencionales.

inglês espanhol
groups grupos
trans trans
face enfrentan
hostility hostilidad
called llamados
forms formas
subtle sutiles
exclusion exclusión
lgbt lgbt
if si
even incluso
more más
and e
also también
as como
that eso
of de

EN Views are actually groups of groups and differ from regular groups by having the property of "view: yes"

ES Las vistas son en realidad grupos de grupos y se diferencian de los grupos normales por tener la propiedad "view: yes"

inglês espanhol
groups grupos
differ diferencian
regular normales
views vistas
actually en realidad
property propiedad
the la
are son
of de
view view
by por

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.

inglês espanhol
groups grupos
established establecido
social social
capital capital
governance gobernanza
mechanisms mecanismos
components componentes
producer productores
added agregado
other otros
value valor
the el
as como
already ya
of de
on en

EN Nest layers into groups and groups within groups

ES Anide capas en grupos y grupos dentro de grupos

inglês espanhol
layers capas
groups grupos
within de

EN Groups of more than 10 people will have to split up into two or more groups to visit the inside of the home. There will be a time gap between each of these groups, depending on the occupancy of the house.

ES Los grupos de más de 10 personas se deberán dividir en dos o más grupos para facilitar la visita al interior de la casa. El tiempo de espera entre cada uno de estos grupos dependerá de la ocupación de la casa.

inglês espanhol
groups grupos
split dividir
occupancy ocupación
people personas
or o
visit visita
time tiempo
will deberán
depending para
inside en
of de
each cada

EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older

ES Tiene una representación equilibrada de grupos de edad, pero los grupos más jóvenes tienden a ser más activos, felices y comprometidos que los grupos de más edad

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

ES Durante todo el año, CARE organiza eventos en todo Estados Unidos y en los más de 100 países en los que trabajamos

inglês espanhol
care care
events eventos
year año
countries países
we work trabajamos
the el
in en
united unidos
states estados unidos
over de

EN It has a large front gate (4 meters high and 4 meters wide) very useful for entry of bulky vehicles, heating and air conditioning throughout the building, insulated roof, compressed air installation throughout the s

ES Dispone de amplio portón frontal (4 metros de alto y 4 metros de ancho) muy útil para entrada de vehículos voluminosos, calefacción y aire acondicionado en toda la nave, techo aislado, instalación de aire comprimido por toda la nave c

inglês espanhol
meters metros
bulky voluminosos
heating calefacción
air aire
conditioning acondicionado
compressed comprimido
installation instalación
useful útil
gate portón
very muy
a c
roof techo
the la
vehicles vehículos
of de
it has dispone
entry entrada
large amplio
high alto
wide ancho
throughout en
for para

EN Throughout its history, its own production needs, wars, and the economic crises happening around it, led to the arrival of communities from throughout Europe, Africa and the Middle East

ES A lo largo de su historia, sus propias necesidades productivas y las guerras y crisis económicas a su alrededor motivaron la llegada de comunidades de toda Europa, África y Medio Oriente

inglês espanhol
history historia
needs necesidades
wars guerras
economic económicas
crises crisis
communities comunidades
europe europa
it lo
the la
east oriente
arrival llegada
of de
to a

EN The ADRC provides access to resources for seniors and individuals with disabilities throughout Alabama. There are local ADRC offices located throughout the state.

ES El ADRC proporciona acceso a recursos para personas mayores y personas con discapacidades en todo Alabama. Hay oficinas locales de ADRC ubicadas en todo el estado.

inglês espanhol
access acceso
resources recursos
disabilities discapacidades
alabama alabama
offices oficinas
located ubicadas
seniors personas mayores
local locales
the el
provides proporciona
with con
to a
state estado
individuals de
there hay
for para

EN The ADRC provides resources for seniors and individuals with disabilities throughout Illinois. There are local ADRC offices located throughout the state.

ES El ADRC proporciona recursos para personas mayores y personas con discapacidades en todo Illinois. Hay oficinas locales de ADRC ubicadas en todo el estado.

inglês espanhol
resources recursos
disabilities discapacidades
illinois illinois
offices oficinas
located ubicadas
seniors personas mayores
local locales
the el
provides proporciona
state estado
with con
individuals de
for para
throughout en
there hay

EN Throughout the school year, the Kids Cafe Dinner Program serves after school meals at several schools and community centers throughout the Reno/Sparks area.  Meals are typically also served during school breaks.

ES A lo largo del año escolar, el programa Kids Cafe Dinner sirve comidas después de la escuela en varias escuelas y centros comunitarios de la zona de Reno/Sparks. También se sirven comidas durante las vacaciones escolares.

inglês espanhol
kids kids
cafe cafe
community comunitarios
centers centros
reno reno
area zona
breaks vacaciones
sparks sparks
year año
serves sirve
meals comidas
schools escuelas
school escuela
program programa
also también

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

ES “Austin Powder ha crecido en toda América Latina en las últimas décadas y BNamericas ha sido uno de los recursos constantes que usamos durante todo ese tiempo. Seguiremos asociándonos con ellos mientras seguimos creciendo e invirtiendo”.

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

ES Durante todo el año, CARE organiza eventos en todo Estados Unidos y en los más de 100 países en los que trabajamos

inglês espanhol
care care
events eventos
year año
countries países
we work trabajamos
the el
in en
united unidos
states estados unidos
over de

EN Scotch & Soda will deploy Nedap’s iD Cloud inventory management platform throughout 162 stores globally with the objective to increase accuracy throughout the supply chain.

ES Scotch & Soda implementará la plataforma de gestión de inventario iD Cloud de Nedap en 162 tiendas de todo el mundo con el objetivo de aumentar la precisión en toda la cadena de suministro.

inglês espanhol
amp amp
soda soda
cloud cloud
inventory inventario
management gestión
stores tiendas
globally mundo
accuracy precisión
supply suministro
chain cadena
id id
platform plataforma
increase aumentar
with con
deploy implementar
throughout en

EN It has a large front gate (4 meters high and 4 meters wide) very useful for entry of bulky vehicles, heating and air conditioning throughout the building, insulated roof, compressed air installation throughout the s

ES Dispone de amplio portón frontal (4 metros de alto y 4 metros de ancho) muy útil para entrada de vehículos voluminosos, calefacción y aire acondicionado en toda la nave, techo aislado, instalación de aire comprimido por toda la nave c

inglês espanhol
meters metros
bulky voluminosos
heating calefacción
air aire
conditioning acondicionado
compressed comprimido
installation instalación
useful útil
gate portón
very muy
a c
roof techo
the la
vehicles vehículos
of de
it has dispone
entry entrada
large amplio
high alto
wide ancho
throughout en
for para

EN Throughout its history, its own production needs, wars, and the economic crises happening around it, led to the arrival of communities from throughout Europe, Africa and the Middle East

ES A lo largo de su historia, sus propias necesidades productivas y las guerras y crisis económicas a su alrededor motivaron la llegada de comunidades de toda Europa, África y Medio Oriente

inglês espanhol
history historia
needs necesidades
wars guerras
economic económicas
crises crisis
communities comunidades
europe europa
it lo
the la
east oriente
arrival llegada
of de
to a

EN The ADRC provides access to resources for seniors and individuals with disabilities throughout Alabama. There are local ADRC offices located throughout the state.

ES El ADRC proporciona acceso a recursos para personas mayores y personas con discapacidades en todo Alabama. Hay oficinas locales de ADRC ubicadas en todo el estado.

inglês espanhol
access acceso
resources recursos
disabilities discapacidades
alabama alabama
offices oficinas
located ubicadas
seniors personas mayores
local locales
the el
provides proporciona
with con
to a
state estado
individuals de
there hay
for para

EN The ADRC provides resources for seniors and individuals with disabilities throughout Illinois. There are local ADRC offices located throughout the state.

ES El ADRC proporciona recursos para personas mayores y personas con discapacidades en todo Illinois. Hay oficinas locales de ADRC ubicadas en todo el estado.

inglês espanhol
resources recursos
disabilities discapacidades
illinois illinois
offices oficinas
located ubicadas
seniors personas mayores
local locales
the el
provides proporciona
state estado
with con
individuals de
for para
throughout en
there hay

EN We've collected some of the most interesting images of all time, taken throughout the decades and showing all sorts of visions of mankind throughout

ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más interesantes de todos los tiempos, tomadas a lo largo de las décadas y que muestran todo tipo de

inglês espanhol
collected recopilado
interesting interesantes
images imágenes
taken tomadas
decades décadas
showing muestran
sorts tipo
time tiempos
of de
the más
all todos

EN This is because of the inequalities, stigma, and discrimination that indigenous communities have long endured. People in 520 indigenous ethnic groups throughout Latin America and the Caribbean:

ES Esto se debe a las desigualdades, el estigma y la discriminación que las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo. Esto incluye a personas de 520 grupos étnicos indígenas en América Latina y el Caribe, que:

inglês espanhol
inequalities desigualdades
stigma estigma
discrimination discriminación
indigenous indígenas
latin latina
america américa
ethnic étnicos
communities comunidades
people personas
groups grupos
is se
long mucho tiempo
in en
caribbean caribe
this esto
of de

EN Both contemporary artists were well-received amongst visitors, who were welcomed in groups throughout the day

ES Ambos artistas contemporáneos fueron bien recibidos entre los asistentes, que visitaban la galería en grupos con cita previa durante todo el día

inglês espanhol
artists artistas
received recibidos
were fueron
groups grupos
in en
well bien
day día

EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year

ES Los datos recopilados se pueden agregar a nivel de distrito, regional, nacional o mundial para analizar cómo progresan los grupos a lo largo del tiempo, y también se pueden analizar en diferentes momentos a lo largo del año

inglês espanhol
collected recopilados
district distrito
regional regional
national nacional
level nivel
groups grupos
or o
global mundial
year año
it lo
data datos
in en
to a
analyze analizar
different diferentes
how cómo
time tiempo
also también
can pueden
progress progresan
times de

EN Several support levels distributed throughout the main muscle groups

ES Varios niveles de sujeción repartidos en los principales grupos musculares

inglês espanhol
levels niveles
groups grupos
distributed repartidos
main principales
the los
several varios
throughout en

EN Organize: Throughout the country, passionate groups of community members organize events, plays, and rallies to raise awareness about sexual violence

ES Convoca: A lo largo del país, grupos apasionados de miembros de la comunidad organizan eventos, obras, y reuniones para crear conciencia acerca de la violencia sexual

inglês espanhol
country país
passionate apasionados
members miembros
plays obras
awareness conciencia
sexual sexual
violence violencia
groups grupos
community comunidad
events eventos
the la
to a
about acerca
organize organizan
of de

EN In various groups, large and small, throughout Rapha we gathered to talk about the issues raised in a way that many of us hadn’t before

ES En varios grupos, grandes y pequeños, en Rapha nos reunimos para hablar sobre los problemas planteados de un modo que muchxs de nosotrxs no habíamos hecho hasta entonces

inglês espanhol
groups grupos
large grandes
small pequeños
rapha rapha
issues problemas
a un
in en

EN They announced their intention to join forces with other groups of young people throughout the world to put pressure on their governments towards achieving real change.

ES Además, en esta instancia, anunciaron que unirían fueras con otros grupos de jóvenes del mundo para impulsar a sus gobiernos a un cambio verdaderamente transformador.

inglês espanhol
announced anunciaron
groups grupos
world mundo
governments gobiernos
change cambio
real verdaderamente
other otros
to a
young jóvenes
with con
the instancia
of de
on en

EN Several support levels distributed throughout the main muscle groups

ES Varios niveles de sujeción repartidos en los principales grupos musculares

inglês espanhol
levels niveles
groups grupos
distributed repartidos
main principales
the los
several varios
throughout en

EN Organize: Throughout the country, passionate groups of community members organize events, plays, and rallies to raise awareness about sexual violence

ES Convoca: A lo largo del país, grupos apasionados de miembros de la comunidad organizan eventos, obras, y reuniones para crear conciencia acerca de la violencia sexual

inglês espanhol
country país
passionate apasionados
members miembros
plays obras
awareness conciencia
sexual sexual
violence violencia
groups grupos
community comunidad
events eventos
the la
to a
about acerca
organize organizan
of de

EN The study has been carried out based on several discussion and debate groups with people from entities throughout the Catalan territory

ES En concreto en el ámbito de la alimentación, de la actividad física y de la higiene de los niños en Cataluña y España, considerando el impacto de la clase social y el género en la salud

inglês espanhol
carried de
on en

EN The Law Firm collaborates with a multitude of associate lawyers, companies, groups, organizations and institutions related to the cannabis sector in all its aspects, throughout the national and international territory.

ES El Estudio Jurídico colabora con multitud de letrados asociados, empresas, colectivos, organismos e instituciones relacionadas con el sector del cánnabis en todas sus vertientes, a lo largo y ancho del territorio nacional e internacional.

inglês espanhol
collaborates colabora
multitude multitud
international internacional
territory territorio
law jurídico
groups colectivos
institutions instituciones
companies empresas
related relacionadas
sector sector
national nacional
in en
of de
with con
to a
the el

EN The Law Firm collaborates with a multitude of associate lawyers, companies, groups, organizations and institutions related to the cannabis sector in all its aspects, throughout the national territory.

ES El Estudio Jurídico colabora con multitud de letrados asociados, empresas, colectivos, organismos e instituciones relacionadas con el sector del cánnabis en todas sus vertientes, a lo largo y ancho del territorio nacional.

inglês espanhol
collaborates colabora
multitude multitud
territory territorio
law jurídico
groups colectivos
institutions instituciones
companies empresas
related relacionadas
sector sector
national nacional
in en
of de
with con
to a
the el

EN In various groups, large and small, throughout Rapha we gathered to talk about the issues raised in a way that many of us hadn’t before

ES En varios grupos, grandes y pequeños, en Rapha nos reunimos para hablar sobre los problemas planteados de un modo que muchxs de nosotrxs no habíamos hecho hasta entonces

inglês espanhol
groups grupos
large grandes
small pequeños
rapha rapha
issues problemas
a un
in en

EN Authorities in Guatemala fear that self-defense groups operating in response to a lack of state presence may turn into criminal organizations engaged in illicit activities, something authorities throughout the region?

ES Año tras año, América Latina y el Caribe dominan los rankings globales de homicidios por ciudad y por país. ¿Qué es lo que distingue a esta esquina del planeta del?

inglês espanhol
the el
to a
that que
may es

EN The death of two indigenous leaders in Guerrero, Mexico, has again drawn attention to the government’s negligent protection of indigenous communities targeted by criminal groups throughout Mexico. In a?

ES La muerte de dos líderes indígenas en el estado de Guerrero vuelve a llamar la atención sobre la negligencia del gobierno en la protección de las comunidades indígenas azotadas por?

inglês espanhol
death muerte
indigenous indígenas
leaders líderes
attention atención
governments gobierno
protection protección
communities comunidades
in en
of de
to a
by por

EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year

ES Los datos recopilados se pueden agregar a nivel de distrito, regional, nacional o mundial para analizar cómo progresan los grupos a lo largo del tiempo, y también se pueden analizar en diferentes momentos a lo largo del año

inglês espanhol
collected recopilados
district distrito
regional regional
national nacional
level nivel
groups grupos
or o
global mundial
year año
it lo
data datos
in en
to a
analyze analizar
different diferentes
how cómo
time tiempo
also también
can pueden
progress progresan
times de

EN Include skip links in templates, make global groups and global partials used in your templates a11y friendly, these get used throughout an entire website and can have the greatest impact on the usability of a site.

ES Incluye enlaces en plantillas, haz que los grupos globales y los parciales globales utilizados en tus plantillas sean amigables, estos se utilizan en todo un sitio web y pueden tener el mayor impacto en la usabilidad de un sitio.

inglês espanhol
templates plantillas
impact impacto
usability usabilidad
global globales
groups grupos
used utilizan
links enlaces
y y
can pueden
greatest el mayor
in en
a un
of de

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

inglês espanhol
enables permiten
data datos
processing procesamiento
essentially básicamente
structure estructura
hierarchical jerárquica
and y
in en
groups grupos
source origen
apply aplicar
instructions instrucciones
grouping agrupación
combine combinar
to a
those esos

EN UNHCR recommends establishing technical groups and include indigenous and Afro-descendant groups to share their insights as well as strengthening containment measures with a differential and ethnic focus

ES El 28 por ciento indicó no asistir a la escuela y el 40 por ciento informó no tener acceso a los servicios de salud

inglês espanhol
to a
their la

EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!

ES de tu video para asegurarte de que has permitido que se agregue a colecciones como grupos, canales y álbumes. Ten en cuenta que puedes agregar tus videos a un máximo de 10 grupos.

inglês espanhol
enabled permitido
collections colecciones
groups grupos
channels canales
maximum máximo
albums álbumes
in en
video video
add agregar
of de
a un
make sure asegurarte
you can puedes
to a
you have has
your tu
sure que
be ten

EN (3) A program that operates two or more groups within an area must ensure clearly defined, safe divisions to separate groups

ES (3) Un programa que opere dos o más grupos dentro de un área deberá asegurarse de tener divisiones claramente definidas para separar los grupos

inglês espanhol
program programa
groups grupos
clearly claramente
defined definidas
divisions divisiones
separate separar
area área
or o
must deberá
a un
ensure asegurarse
within de
more más

Mostrando 50 de 50 traduções