Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expand test coverage" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand test coverage" de inglês para espanhol

Traduções de expand test coverage

"expand test coverage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

expand a a través de acceso además ahora ampliar amplía amplían amplíe aumenta aumentar aún aún más base crear crecer crecimiento cuando cómo de desarrollar desarrollo desde el en entre equipo es están expanda expande expanden expandir expandirse experiencia forma hacer haga hay incluso las los línea mayor mejor mejorar más más de no operaciones otros pero plataforma poder por productos programa puede que qué sea ser sobre también tecnología todos trabajo un una y ya
test a al algunos análisis aplicaciones aplicación ayuda cada caso comprobar control crear cuando cuenta código cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después dirección donde durante e el proceso en en el entre es esta este esto está están evaluar examen experiencia funciones hay herramientas información la prueba lo muestra no o ofrece pero por probar proceso productos prueba pruebas pruebe que rendimiento resultados servicio servicios si sistema sistemas sobre software solo sus todos tu una usar ver verificar y
coverage a a la a las a los a través de acceso además al algunos ampliar antes análisis así bajo cada cobertura coberturas como con contra cualquier cuando cubrir cómo datos de de la de las de los del desde después durante el en en el en la en los entre es este garantía hasta incluso información la las los línea mejor mejores más no nube nuestra nuestro nuestros o obtener ofrece ofrecer para para el permite pero por proporciona protección proteger que qué seguridad seguro seguros ser servicio servicios si sin sobre sobre el solo son también tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uso y

Tradução de inglês para espanhol de expand test coverage

inglês
espanhol

EN Clone and mutate existing test cases to expand test coverage and meet code coverage targets.

ES Clonar y mutar casos de prueba existentes para expandir la cobertura de prueba y cumplir con los objetivos de cobertura de código.

inglês espanhol
clone clonar
cases casos
expand expandir
targets objetivos
test prueba
code código
coverage cobertura
to cumplir

EN Test smarter, not harder. Expand existing test suites using graphical editors with integrated code coverage and automated static analysis.

ES Pruebe de manera más inteligente, no más difícil. Amplíe los conjuntos de pruebas existentes utilizando editores gráficos con cobertura de código integrada y automatización análisis estático.

inglês espanhol
expand amplíe
graphical gráficos
editors editores
integrated integrada
automated automatización
static estático
code código
analysis análisis
not no
coverage cobertura
test pruebas
harder más difícil
smarter más inteligente
suites más
with con

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

ES Para expandir carriles contraídos, en el carril que quiera expandir, seleccione el ícono Expandir carril.

inglês espanhol
expand expandir
select seleccione
icon ícono
in en
the el
to para
lanes carriles
lane carril

EN Here are examples of coverage decisions you ask us to make about your Part D drugs. An initial coverage decision about your Part D drugs is called a “coverage determination.”

ES Aquí hay ejemplos de decisiones de cobertura que nos pide que tomemos sobre sus medicamentos de la Parte D. Una decisión de cobertura inicial sobre sus medicamentos de la Parte D se denomina ?determinación de cobertura?.

inglês espanhol
examples ejemplos
coverage cobertura
ask pide
drugs medicamentos
d d
determination determinación
here aquí
us nos
initial inicial
of de
your sus
decisions decisiones
part parte
you se
are hay
decision decisión

EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.

ES La pestaña de Cobertura (Coverage) de Chrome DevTools puede ayudarte a descubrir el CSS crítico y no crítico. Consulta Ver CSS usado y no usado en la pestaña de Cobertura.Chrome DevTools: pestaña de Cobertura.

inglês espanhol
tab pestaña
can puede
discover descubrir
critical crítico
css css
used usado
chrome chrome
devtools devtools
help you ayudarte
coverage cobertura
of de

EN Perform testing on target hardware, host, or virtual environments, and determine test case coverage against code by applying structural code coverage

ES Realice pruebas en hardware, host o entornos virtuales de destino, y determine la cobertura de casos de prueba contra el código mediante la aplicación estructural cobertura de código

inglês espanhol
perform realice
target destino
host host
virtual virtuales
environments entornos
structural estructural
determine determine
hardware hardware
or o
code código
coverage cobertura
testing pruebas
applying aplicación
by mediante
test prueba
against contra
on en
case el

EN Perform testing on target hardware, host, or virtual environments, and determine test case coverage against code by applying structural code coverage

ES Realice pruebas en hardware, host o entornos virtuales de destino, y determine la cobertura de casos de prueba contra el código mediante la aplicación de cobertura de código estructural

inglês espanhol
perform realice
target destino
host host
virtual virtuales
environments entornos
structural estructural
determine determine
hardware hardware
or o
code código
coverage cobertura
testing pruebas
applying aplicación
by mediante
test prueba
against contra
on en
case el

EN Perform testing on target hardware, host, or virtual environments, and determine test case coverage against code by applying structural code coverage

ES Realice pruebas en hardware, host o entornos virtuales de destino, y determine la cobertura de casos de prueba contra el código mediante la aplicación de cobertura de código estructural

inglês espanhol
perform realice
target destino
host host
virtual virtuales
environments entornos
structural estructural
determine determine
hardware hardware
or o
code código
coverage cobertura
testing pruebas
applying aplicación
by mediante
test prueba
against contra
on en
case el

EN Perform testing on target hardware, host, or virtual environments, and determine test case coverage against code by applying structural code coverage

ES Realice pruebas en hardware, host o entornos virtuales de destino, y determine la cobertura de casos de prueba contra el código mediante la aplicación de cobertura de código estructural

inglês espanhol
perform realice
target destino
host host
virtual virtuales
environments entornos
structural estructural
determine determine
hardware hardware
or o
code código
coverage cobertura
testing pruebas
applying aplicación
by mediante
test prueba
against contra
on en
case el

EN Quickly understand what was tested and what was not. Combine code coverage with traceability to the original requirements or user stories to get a complete view of test coverage.

ES Comprenda rápidamente qué se probó y qué no. Combine la cobertura del código con la trazabilidad de los requisitos originales o historias de usuario para obtener una vista completa de la cobertura de la prueba.

inglês espanhol
quickly rápidamente
traceability trazabilidad
original originales
user usuario
stories historias
combine combine
code código
requirements requisitos
or o
the la
not no
coverage cobertura
test prueba
a una
complete completa
view vista
of de
with con
get obtener

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

ES Con este fin, utilizaron la prueba Parasoft C / C ++ para instrumentar el código y capturar su cobertura de código, y Parasoft DTP para rastrear la cobertura del código y las métricas de complejidad del código

inglês espanhol
parasoft parasoft
c c
capture capturar
dtp dtp
complexity complejidad
metrics métricas
code código
they used utilizaron
test prueba
coverage cobertura
to track rastrear
to fin
their su
this este

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

ES Tu camello fanfarronea de lo puro que es su polvo? Pon a prueba sus palabras con el Test EZ la pureza de la Cocaína (antes Test EZ Blanco)

inglês espanhol
pure puro
cocaine cocaína
purity pureza
ez ez
is es
your tu
it lo
test test
white blanco
to a
formerly antes
with con
and de

EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data

ES Utilice el acceso de autoservicio para aprovisionar entornos de prueba dinámicos, generar datos simulados y ejecutar planes de prueba para diseñar, implementar y monitorear entornos de prueba de un extremo a otro y los datos de prueba asociados

inglês espanhol
self-service autoservicio
dynamic dinámicos
test prueba
environments entornos
simulated simulados
monitor monitorear
associated asociados
access acceso
generate generar
plans planes
end extremo
deploy implementar
to a
data datos
design diseñar
execute ejecutar

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

ES Ejecute su plan de prueba según su programación, incluso si parte de su entorno de prueba no está disponible. Pruebe completamente sin usar datos confidenciales creando equivalentes de datos de prueba virtuales.

inglês espanhol
execute ejecute
environment entorno
completely completamente
data datos
creating creando
virtual virtuales
equivalents equivalentes
plan plan
if si
test prueba
schedule programación
is está
using usar
even incluso
your su
of de
without sin
on según

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

ES La prueba C / C ++ también facilita el desarrollo de pruebas unitarias con creación y ejecución de pruebas automatizadas y un mantenimiento de pruebas mucho más simple.

inglês espanhol
c c
facilitates facilita
automated automatizadas
maintenance mantenimiento
creation creación
execution ejecución
unit un
simpler más simple
development desarrollo
with con
much mucho
also también
test prueba

EN Use Excel, CSV, and XML files, or DB, to create data-driven test suites to help you increase test coverage

ES Admite extracción selectiva de datos, conversión personalizada a Excel y procesamiento por lotes

inglês espanhol
excel excel
data datos
to a

EN Linking down to the source code exercised by each test required for safety-critical applications, clearly tells you what code is affected and identifies your gaps in test coverage.

ES La vinculación al código fuente ejercida por cada prueba requerida para aplicaciones críticas para la seguridad le indica claramente qué código se ve afectado e identifica sus brechas en la cobertura de la prueba.

inglês espanhol
linking vinculación
required requerida
clearly claramente
affected afectado
identifies identifica
gaps brechas
applications aplicaciones
safety seguridad
is se
source fuente
code código
test prueba
in en
coverage cobertura
the la
down para
each cada
and de
your sus

EN ● Source code created to implement these requirements. ● Test cases created to test the requirements. ● Results of executed tests and code coverage results.

ES ● Código fuente creado para implementar estos requisitos. ● Casos de prueba creados para probar los requisitos. ● Resultados de pruebas ejecutadas y resultados de cobertura de código.

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

ES Amplíe su funcionalidad con IP Control Bundle Amplíe su funcionalidad con IP Control Bundle

inglês espanhol
expand amplíe
your su
functionality funcionalidad
ip ip
control control
with con
bundle bundle

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

ES Para cualquiera de las opciones, vaya al Administrador de configuración, expanda la opción Servicios y luego expanda Registro de detalles de llamadas.

inglês espanhol
expand expanda
call llamadas
detail detalles
recording registro
configuration configuración
manager administrador
services servicios
option opción
the la
for para

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

ES Disponible en dos variantes; Certificado para las Salas de Microsoft Teams en Android (EXPAND Vision 3T) u optimizado para las principales soluciones UC basadas en SIP (EXPAND Vision 3UC).

inglês espanhol
variants variantes
certified certificado
rooms salas
microsoft microsoft
teams teams
android android
expand expand
vision vision
or u
optimized optimizado
solutions soluciones
uc uc
based basadas
leading principales
in en
two dos
for para

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

ES Con control remoto incluido, a través de la pantalla táctil de tu dispositivo inteligente o mediante los botones del altavoz portátil EXPAND 30T incluidos en EXPAND Vision 3T.

inglês espanhol
touch táctil
smart inteligente
or o
t t
expand expand
remote remoto
control control
your tu
buttons botones
screen pantalla
the la
in en
vision vision
via de
by mediante

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.

inglês espanhol
expand ampliar
collapse contraer
sheet hoja
right derecho
or o
column columna
header encabezado
click clic
select seleccione
a una
on en
primary primaria

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

ES Las imágenes se expandirán a medida que se expanda la columna. Sin embargo, una imagen nunca será más grande que su tamaño original y no superará los 1000 píxeles de alto.

inglês espanhol
column columna
pixels píxeles
expand expandir
size tamaño
scale medida
never nunca
original original
however sin embargo
will será
images imágenes
is se
image imagen
to a
larger más grande
its la
in alto

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

ES Para expandir un carril contraído, pase el mouse al final del nombre de la columna y haga clic en la flecha para expandir el carril:

inglês espanhol
expand expandir
lane carril
mouse mouse
column columna
arrow flecha
a un
the end final
of de
click clic
name nombre
at en

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

ES No puedes ampliar el tamaño del papel como no puedes ampliar los píxeles

inglês espanhol
expand ampliar
paper papel
pixels píxeles
the el
size tamaño
like como

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

ES Para cualquiera de las opciones, vaya al Administrador de configuración, expanda la opción Servicios y luego expanda Registro de detalles de llamadas.

inglês espanhol
expand expanda
call llamadas
detail detalles
recording registro
configuration configuración
manager administrador
services servicios
option opción
the la
for para

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.

inglês espanhol
expand ampliar
collapse contraer
sheet hoja
right derecho
or o
column columna
header encabezado
click clic
select seleccione
a una
on en
primary primaria

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

ES Las imágenes se expandirán a medida que se expanda la columna. Sin embargo, una imagen nunca será más grande que su tamaño original y no superará los 1000 píxeles de alto.

inglês espanhol
column columna
pixels píxeles
expand expandir
size tamaño
scale medida
never nunca
original original
however sin embargo
will será
images imágenes
is se
image imagen
to a
larger más grande
its la
in alto

EN Paychex offers Health Savings Accounts (HSA) to help you and your employees expand coverage and save on taxes.

ES Paychex ofrece cuentas de ahorro de salud (HSA) para ayudarle a usted y a sus empleados a ampliar la cobertura y ahorrar en impuestos.

inglês espanhol
paychex paychex
offers ofrece
health salud
accounts cuentas
hsa hsa
expand ampliar
taxes impuestos
savings ahorro
employees empleados
to a
coverage cobertura
on en
save ahorrar
your y
help you ayudarle

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

ES Nuestro equipo siempre está trabajando para ampliar la cobertura y ayudar a las organizaciones a satisfacer las necesidades de conformidad.

inglês espanhol
expand ampliar
is está
team equipo
working trabajando
organizations organizaciones
compliance conformidad
meet satisfacer
to a
coverage cobertura
needs necesidades
constantly siempre
to help ayudar
our nuestro

EN We're constantly working to expand our coverage.

ES Trabajamos constantemente para ampliar nuestros servicios.

inglês espanhol
constantly constantemente
expand ampliar
our nuestros
working trabajamos

EN Combine different modes to expand your coverage

ES Combine diferentes modos para ampliar su cobertura

inglês espanhol
different diferentes
modes modos
expand ampliar
your su
combine combine
coverage cobertura
to para

EN Expand your coverage while cutting costs with a powerful IP stream ingest solution for broadcast news, sports, and remote live production

ES Expande tu cobertura y reduce costes con una potente solución de ingesta de flujos de IP para la emisión de noticias, deportes y producción remota en directo

inglês espanhol
expand expande
costs costes
powerful potente
ip ip
stream flujos
solution solución
broadcast emisión
news noticias
sports deportes
remote remota
live directo
production producción
coverage cobertura
a una
with con
your tu
for para

EN Discover how to expand news coverage while cutting costs with MediaCentral | Stream

ES Descubre cómo ampliar la cobertura de noticias mientras reduces costes con MediaCentral | Stream

inglês espanhol
discover descubre
expand ampliar
news noticias
costs costes
stream stream
coverage cobertura
while mientras
with con
how cómo

EN Complementary technology vendors who expand coverage, extend reach, and add value to Qlik platforms for customers worldwide

ES Proveedores de tecnología complementaria que amplían la cobertura, el alcance y agregan valor a los ecosistemas de Qlik para clientes de todo el mundo.

inglês espanhol
complementary complementaria
technology tecnología
vendors proveedores
qlik qlik
customers clientes
worldwide mundo
add agregan
extend amplían
coverage cobertura
value valor
to a
for para

EN Democrats are fighting to protect the Affordable Care Act, expand coverage, and provide relief from high costs.

ES Los demócratas están luchando para proteger la Ley de Atención Médica Asequible, ampliar la cobertura y brindar alivio a los altos costos.

inglês espanhol
democrats demócratas
fighting luchando
affordable asequible
care atención
expand ampliar
relief alivio
high altos
costs costos
the la
are están
protect proteger
coverage cobertura
act ley

EN We expand your possibilities, capabilities and coverage

ES Ampliamos tus posibilidades, capacidades y cobertura

inglês espanhol
coverage cobertura
possibilities posibilidades
capabilities capacidades
your y

EN Different modes can be combined to expand your coverage

ES Se pueden combinar diferentes modos para ampliar la cobertura

inglês espanhol
different diferentes
modes modos
combined combinar
expand ampliar
your la
coverage cobertura
to para
can pueden

EN This updated orbital configuration will expand the coverage area and increase the bandwidth of the Starlink satellite constellation

ES Esta configuración orbital actualizada ampliará el área de cobertura y aumentará el ancho de banda de la constelación de satélites Starlink

inglês espanhol
updated actualizada
orbital orbital
configuration configuración
coverage cobertura
bandwidth ancho de banda
satellite satélites
constellation constelación
area área
starlink starlink
expand ampliar
increase aumentará
of de
this esta

EN Expand your business based on a deep understanding of your addressable market with full coverage of companies in a country, region or even industry

ES Expanda su negocio en base al conocimiento detallado de su mercado objetivo con una cobertura completa de empresas de un país, región o industria

inglês espanhol
expand expanda
country país
region región
or o
your su
industry industria
business negocio
a un
coverage cobertura
companies empresas
in en
with con
market mercado
of de
understanding una

EN When you need to expand your business to another country, RingCentral’s regional calling plans give you coverage for your local calling needs

ES Cuando necesite expandir su negocio a otro país, los planes de llamadas regionales de RingCentral le brindan cobertura para sus necesidades de llamadas locales

inglês espanhol
expand expandir
another otro
calling llamadas
country país
plans planes
needs necesidades
you need necesite
business negocio
to a
coverage cobertura
local locales
when cuando
regional regionales
you de
your su
for para

EN Expand your market coverage and discover new selling opportunities

ES Amplía tu mercado y descubre nuevas oportunidades de negocio

inglês espanhol
expand amplía
discover descubre
new nuevas
opportunities oportunidades
coverage a
selling negocio
your tu
market mercado

EN Combine different modes to expand your coverage

ES Combine diferentes modos para ampliar su cobertura

inglês espanhol
different diferentes
modes modos
expand ampliar
your su
combine combine
coverage cobertura
to para

EN When you need to expand your business to another country, RingCentral’s regional calling plans give you coverage for your local calling needs

ES Cuando necesite expandir su negocio a otro país, los planes de llamadas regionales de RingCentral le brindan cobertura para sus necesidades de llamadas locales

inglês espanhol
expand expandir
another otro
calling llamadas
country país
plans planes
needs necesidades
you need necesite
business negocio
to a
coverage cobertura
local locales
when cuando
regional regionales
you de
your su
for para

EN Complementary technology vendors who expand coverage, extend reach, and add value to Qlik platforms for customers worldwide

ES Proveedores de tecnología complementaria que amplían la cobertura, el alcance y agregan valor a los ecosistemas de Qlik para clientes de todo el mundo.

inglês espanhol
complementary complementaria
technology tecnología
vendors proveedores
qlik qlik
customers clientes
worldwide mundo
add agregan
extend amplían
coverage cobertura
value valor
to a
for para

EN Place and power up Orbi Satellite in another part of your home to expand WiFi coverage.

ES Coloque y encienda Orbi Satélite en otra parte de Su casa para expandir WiFi Cobertura

inglês espanhol
orbi orbi
satellite satélite
another otra
expand expandir
wifi wifi
place coloque
in en
coverage cobertura
your y

EN Expand your business based on a deep understanding of your addressable market with full coverage of companies in a country, region or even industry

ES Expanda su negocio en base al conocimiento detallado de su mercado objetivo con una cobertura completa de empresas de un país, región o industria

inglês espanhol
expand expanda
country país
region región
or o
your su
industry industria
business negocio
a un
coverage cobertura
companies empresas
in en
with con
market mercado
of de
understanding una

EN The Pro-Shape 2.0 flexible protector is inspired by the geometry of naturally occurring auxetic materials that, after an impact or stress, expand simultaneously in all directions, increasing the coverage area.

ES El protector flexible Pro-Shape 2.0 está inspirado en las geometrías de los materiales augéticos presentes en la naturaleza que, tras un impacto o solicitación, se expanden simultáneamente en todas las direcciones, aumentando la zona cubierta.

inglês espanhol
flexible flexible
protector protector
inspired inspirado
materials materiales
impact impacto
expand expanden
directions direcciones
increasing aumentando
or o
area zona
an un
in en
is se
of de

EN The Pro-Shape 2.0 LITE flexible protector is inspired by the geometry of naturally occurring auxetic materials that, after an impact or stress, expand simultaneously in all directions, increasing the coverage area.

ES El protector flexible Pro-Shape 2.0 LITE está inspirado en las geometrías de los materiales augéticos presentes en la naturaleza que, tras un impacto o solicitación, se expanden simultáneamente en todas las direcciones, aumentando la zona cubierta.

inglês espanhol
lite lite
flexible flexible
protector protector
inspired inspirado
materials materiales
impact impacto
expand expanden
directions direcciones
increasing aumentando
or o
area zona
an un
in en
is se
of de

Mostrando 50 de 50 traduções