EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
Traduzir "date the agreement" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "date the agreement" de inglês para espanhol
Traduções de date the agreement
"date the agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de date the agreement
inglês
espanhol
ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smallest | pequeña |
| if | if |
| or | or |
| gt | gt |
| is | es |
| the | la |
| due | de |
| date | fecha |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smallest | pequeña |
| if | if |
| or | or |
| gt | gt |
| is | es |
| the | la |
| due | de |
| date | fecha |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | ofrecer |
| brand | por |
| outside | de |
EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.
ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diagnosis | diagnóstico |
| symptom | síntomas |
| onset | inicio |
| collection | recolección |
| death | muerte |
| received | recepción |
| dates | fechas |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| date | fecha |
| of | de |
| exist | existen |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substituted | sustituido |
| original | original |
| terminated | terminado |
| term | plazo |
| if | si |
| began | comenzó |
| agreement | acuerdo |
| is | se |
| and | y |
| length | duración |
| as | como |
| of | del |
| date | fecha |
| on | en |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substituted | sustituido |
| original | original |
| terminated | terminado |
| term | plazo |
| if | si |
| began | comenzó |
| agreement | acuerdo |
| is | se |
| and | y |
| length | duración |
| as | como |
| of | del |
| date | fecha |
| on | en |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substituted | sustituido |
| original | original |
| terminated | terminado |
| term | plazo |
| if | si |
| began | comenzó |
| agreement | acuerdo |
| is | se |
| and | y |
| length | duración |
| as | como |
| of | del |
| date | fecha |
| on | en |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uses | utilizan |
| s | s |
| europe | europa |
| whereas | mientras que |
| uk | reino unido |
| not | no |
| in | en |
| to | a |
| date | fecha |
| example | ejemplo |
| country | países |
| english | inglés |
| same | que |
| format | formato |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| filter | filtro |
| downloading | descargar |
| activity | actividad |
| log | registro |
| start | inicio |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| date | fecha |
| must | debe |
| select | seleccione |
| end | finalización |
| before | de |
EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.
ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| block | bloque |
| choose | elija |
| message | mensaje |
| sheet | hoja |
| record | registrar |
| action | acción |
| field | campo |
| dates | fechas |
| columns | columnas |
| if | si |
| type | tipo |
| a | un |
| see | verá |
| date | fecha |
| on | en |
| only | de |
| there | hay |
| this | este |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trigger | desencadenador |
| select | seleccione |
| column | columna |
| reminder | recordatorio |
| or | o |
| change | cambiar |
| button | botón |
| date | fecha |
| specific | de |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| replace | reemplazar |
| box | recuadro |
| column | columna |
| selected | seleccionada |
| warning | advertencia |
| or | o |
| february | febrero |
| in | en |
| how | cómo |
| enter | ingresar |
| find | y |
| is | se |
| date | fecha |
| example | ejemplo |
| a | una |
| time | hora |
| for | para |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | if |
| gt | gt |
| due | de |
| is | es |
| larger | más |
| date | fecha |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| keyboard | teclado |
| if | si |
| event | evento |
| or | o |
| calendar | calendario |
| a certain | cierta |
| option | opción |
| selecting | seleccionando |
| you want | quiere |
| date | fecha |
| appropriate | de |
| this | esta |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
ES La fecha del pedido se refiere al momento en que el pedido ha sido realizado y confirmado en el sitio web. Por el contrario, la fecha de envío corresponde al momento en que la mercancía sale de nuestro almacén y es entregada al transportista.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirmed | confirmado |
| delivery | envío |
| warehouse | almacén |
| carrier | transportista |
| order | pedido |
| was | sido |
| to | a |
| refers | refiere |
| date | fecha |
| on | en |
| goods | mercancía |
| our | nuestro |
| over | de |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| keyboard | teclado |
| if | si |
| event | evento |
| or | o |
| calendar | calendario |
| a certain | cierta |
| option | opción |
| selecting | seleccionando |
| you want | quiere |
| date | fecha |
| appropriate | de |
| this | esta |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uses | utilizan |
| s | s |
| europe | europa |
| whereas | mientras que |
| uk | reino unido |
| not | no |
| in | en |
| to | a |
| date | fecha |
| example | ejemplo |
| country | países |
| english | inglés |
| same | que |
| format | formato |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| card | tarjeta |
| column | columna |
| set | definido |
| in | en |
| field | campo |
| due | de |
| date | fecha |
| will | tendrá |
| a | una |
| format | formato |
| this | esta |
| for | para |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trigger | desencadenador |
| select | seleccione |
| column | columna |
| reminder | recordatorio |
| or | o |
| change | cambiar |
| button | botón |
| date | fecha |
| specific | de |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | if |
| gt | gt |
| due | de |
| is | es |
| larger | más |
| date | fecha |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percent | porcentaje |
| column | columna |
| order | pedido |
| ship | envío |
| if | si |
| row | fila |
| is | es |
| value | valor |
| in | en |
| days | días |
| date | fecha |
| function | función |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| order | pedido |
| column | columna |
| ship | envío |
| row | fila |
| in | en |
| days | días |
| date | fecha |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| connection | conexión |
| select | seleccione |
| picker | selector |
| defined | definido |
| dd | dd |
| dates | fechas |
| filter | filtro |
| field | campo |
| type | tipo |
| a | un |
| in | en |
| when | cuando |
| of | de |
| format | formato |
| with | con |
| date | fecha |
| to be | deben |
| be | estar |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| duly | debidamente |
| authorised | autorizado |
| organisation | organización |
| thales | thales |
| agreement | acuerdo |
| in | en |
| accept | aceptar |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| of | de |
| the | el |
| to sign | firmar |
| your | y |
| sign | para |
| behalf | en nombre |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| duly | debidamente |
| authorised | autorizado |
| organisation | organización |
| thales | thales |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| agreement | acuerdo |
| in | en |
| accept | aceptar |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| of | de |
| the | el |
| to sign | firmar |
| your | y |
| sign | para |
| behalf | en nombre |
EN As a partner, you will also be a GoCardless merchant, and have entered into a payment services agreement or merchant agreement with GoCardless in addition to the partner agreement, so the points in 2 above will apply to you.
ES Como asociado, también serás un negocio de GoCardless y habrás suscrito con la plataforma un acuerdo de servicios de pago o negocios, además del acuerdo de asociados. Por lo tanto, lo señalado en el punto 2 también te afecta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gocardless | gocardless |
| payment | pago |
| points | punto |
| agreement | acuerdo |
| or | o |
| a | un |
| be | ser |
| have | habrás |
| services | servicios |
| in | en |
| also | también |
| with | con |
| as | como |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provisions | disposiciones |
| force | vigor |
| insofar | en la medida en que |
| necessary | necesario |
| extent | medida |
| meant | destinadas |
| survive | sobrevivir |
| termination | terminación |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| remain | que |
| are | estén |
| agreement | acuerdo |
| settlement | liquidación |
| for | para |
| this | esto |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| master | maestro |
| agreement | contrato |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| extension | extensión |
| certificate | certificado |
| from | partir |
| this | esta |
| digital | digital |
| a | un |
| product | producto |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| extension | extensión |
| certificate | certificado |
| is | es |
| agreement | acuerdo |
| from | partir |
| digital | digital |
| a | un |
| product | producto |
| this | esta |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| master | maestro |
| agreement | contrato |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| web | web |
| extension | extensión |
| services | servicios |
| from | partir |
| this | esta |
| a | un |
| product | productos |
EN In the event that any term in this Registration Agreement conflicts with CIRA?s Registrant Agreement, CIRA?s Registrant Agreement shall apply to any and all .CA domain registrations.
ES En caso de que cualquier término de este Acuerdo de registro entre en conflicto con el Acuerdo de registrante de CIRA, el Acuerdo de registrante de CIRA se aplicará a todos y cada uno de los registros de dominio .CA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| term | término |
| conflicts | conflicto |
| cira | cira |
| registrant | registrante |
| domain | dominio |
| registration | registro |
| the | el |
| agreement | acuerdo |
| apply | aplicará |
| with | con |
| shall | que |
| to | a |
| ca | en |
| this | este |
| any | cualquier |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
ES (6) El Cliente deberá ejecutar, en la forma y manera prescritas por el Padre, un acuerdo complementario que incorpore las enmiendas o revisiones del Acuerdo y / o Extensión del Acuerdo del Producto del Cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padre |
| supplementary | complementario |
| agreement | acuerdo |
| amendments | enmiendas |
| revisions | revisiones |
| extension | extensión |
| or | o |
| in | en |
| a | un |
| customer | cliente |
| and | y |
| form | forma |
| of | del |
| manner | manera |
| product | producto |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
ES suscribió un Acuerdo Marco de Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio? es parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| registration | registro |
| extension | extensión |
| domain | dominio |
| is | es |
| agreement | acuerdo |
| from | partir |
| a | un |
| product | producto |
| this | esta |
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| if | si |
| terms | términos |
| unity | unity |
| an | un |
| in | en |
| not | no |
| agreement | contrato |
| trademarks | marcas |
| of | de |
| apply | aplican |
| the | caso |
| for | a |
| between | entre |
EN art. 22 - Prevalence of this agreement 22.01 This agreement replaces any other prior agreement or instruction relating to the management of personal data regarding the Services provided by CORETECH.
ES arte. 22 - Prevalencia de este acuerdo 22.01 Este acuerdo reemplaza cualquier otro acuerdo o instrucción anterior relacionado con la gestión de datos personales en relación con los servicios prestados por CORETECH.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| art | arte |
| prevalence | prevalencia |
| replaces | reemplaza |
| other | otro |
| data | datos |
| coretech | coretech |
| or | o |
| instruction | instrucción |
| management | gestión |
| services | servicios |
| the | la |
| agreement | acuerdo |
| prior | en |
| of | de |
| this | este |
| to | los |
| any | cualquier |
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
ES Las partes deben adherirse a las condiciones estipuladas en el acuerdo de presentación. En caso de que el agente incumpla con el contrato, la empresa tiene derecho a rescindir el contrato.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parties | partes |
| adhere | adherirse |
| agent | agente |
| conditions | condiciones |
| in | en |
| agreement | acuerdo |
| of | de |
| company | empresa |
| to | a |
| case | caso |
| is | tiene |
| should | deben |
EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time
ES Preparamos un Acuerdo de Inversión o un Acuerdo de Préstamo, junto con un Acuerdo de Cooperación que incluye todos los términos, precios y otros elementos de vez en cuando
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investment | inversión |
| loan | préstamo |
| includes | incluye |
| prices | precios |
| we prepare | preparamos |
| or | o |
| cooperation | cooperación |
| terms | términos |
| agreement | acuerdo |
| other | otros |
| a | un |
| time | vez |
| with | con |
| items | los |
EN As a partner, you will also be a GoCardless merchant, and have entered into a payment services agreement or merchant agreement with GoCardless in addition to the partner agreement, so the points in 2 above will apply to you.
ES Como asociado, también serás un negocio de GoCardless y habrás suscrito con la plataforma un acuerdo de servicios de pago o negocios, además del acuerdo de asociados. Por lo tanto, lo señalado en el punto 2 también te afecta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gocardless | gocardless |
| payment | pago |
| points | punto |
| agreement | acuerdo |
| or | o |
| a | un |
| be | ser |
| have | habrás |
| services | servicios |
| in | en |
| also | también |
| with | con |
| as | como |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| duly | debidamente |
| authorised | autorizado |
| organisation | organización |
| thales | thales |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| agreement | acuerdo |
| in | en |
| accept | aceptar |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| of | de |
| the | el |
| to sign | firmar |
| your | y |
| sign | para |
| behalf | en nombre |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| duly | debidamente |
| authorised | autorizado |
| organisation | organización |
| thales | thales |
| agreement | acuerdo |
| in | en |
| accept | aceptar |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| of | de |
| the | el |
| to sign | firmar |
| your | y |
| sign | para |
| behalf | en nombre |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provisions | disposiciones |
| force | vigor |
| insofar | en la medida en que |
| necessary | necesario |
| extent | medida |
| meant | destinadas |
| survive | sobrevivir |
| termination | terminación |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| remain | que |
| are | estén |
| agreement | acuerdo |
| settlement | liquidación |
| for | para |
| this | esto |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| master | maestro |
| agreement | contrato |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| extension | extensión |
| certificate | certificado |
| from | partir |
| this | esta |
| digital | digital |
| a | un |
| product | producto |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| master | maestro |
| agreement | contrato |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| extension | extensión |
| certificate | certificado |
| from | partir |
| this | esta |
| digital | digital |
| a | un |
| product | producto |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| extension | extensión |
| certificate | certificado |
| is | es |
| agreement | acuerdo |
| from | partir |
| digital | digital |
| a | un |
| product | producto |
| this | esta |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| extension | extensión |
| certificate | certificado |
| is | es |
| agreement | acuerdo |
| from | partir |
| digital | digital |
| a | un |
| product | producto |
| this | esta |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| master | maestro |
| agreement | contrato |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| web | web |
| extension | extensión |
| services | servicios |
| from | partir |
| this | esta |
| a | un |
| product | productos |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| master | maestro |
| agreement | contrato |
| effective | efectivo |
| march | marzo |
| web | web |
| extension | extensión |
| services | servicios |
| from | partir |
| this | esta |
| a | un |
| product | productos |
EN In the event that any term in this Registration Agreement conflicts with CIRA?s Registrant Agreement, CIRA?s Registrant Agreement shall apply to any and all .CA domain registrations.
ES En caso de que cualquier término de este Acuerdo de registro entre en conflicto con el Acuerdo de registrante de CIRA, el Acuerdo de registrante de CIRA se aplicará a todos y cada uno de los registros de dominio .CA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| term | término |
| conflicts | conflicto |
| cira | cira |
| registrant | registrante |
| domain | dominio |
| registration | registro |
| the | el |
| agreement | acuerdo |
| apply | aplicará |
| with | con |
| shall | que |
| to | a |
| ca | en |
| this | este |
| any | cualquier |
EN In the event that any term in this Registration Agreement conflicts with CIRA?s Registrant Agreement, CIRA?s Registrant Agreement shall apply to any and all .CA domain registrations.
ES En caso de que cualquier término de este Acuerdo de registro entre en conflicto con el Acuerdo de registrante de CIRA, el Acuerdo de registrante de CIRA se aplicará a todos y cada uno de los registros de dominio .CA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| term | término |
| conflicts | conflicto |
| cira | cira |
| registrant | registrante |
| domain | dominio |
| registration | registro |
| the | el |
| agreement | acuerdo |
| apply | aplicará |
| with | con |
| shall | que |
| to | a |
| ca | en |
| this | este |
| any | cualquier |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
ES (6) El Cliente deberá ejecutar, en la forma y manera prescritas por el Padre, un acuerdo complementario que incorpore las enmiendas o revisiones del Acuerdo y / o Extensión del Acuerdo del Producto del Cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padre |
| supplementary | complementario |
| agreement | acuerdo |
| amendments | enmiendas |
| revisions | revisiones |
| extension | extensión |
| or | o |
| in | en |
| a | un |
| customer | cliente |
| and | y |
| form | forma |
| of | del |
| manner | manera |
| product | producto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
date clock date date date organization date date schedule date calendar date thé agreement enterprise agreement agreement must comply licence agreement grant agreement main agreement agreement reached entire agreement between separate agreement written agreement service agreement custom agreement written agreement between arbitration agreement agreement shall license agreement terms user agreement agreement meets developer license agreement her agreement mortgage agreement voluntary agreement paris agreement agreement number agreement signed software license agreement informed agreement our software license agreement collaboration agreement technology agreement license agreement deposit account agreement agreement grants financial agreement signed legal agreement between framework agreement special agreement registration agreement master subscription agreement processing agreement agreement shall continue agreement upon single agreement agreement are comprehensive electronic agreementTraduzir date the agreement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe