Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prior agreement" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prior agreement" de inglês para espanhol

Traduções de prior agreement

"prior agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

prior 1 a a la a las a los a través de además al anterior anteriores antes antes de antes de que así año años cada cantidad como con cualquier cuando de de la de las de los debido del desde después donde dos durante el en en el en la en los entre es eso esta estas este esto está están forma hasta hay la las lo lo que los lugar mediante momento más ni ningún no número número de o obtener para para el persona personal por previa previas previo previo a previos página que sea ser si sido sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todas todo todos través tu un una usar uso usuario utilizar varios web y ya
agreement a acceso acepta aceptación aceptar acuerdo acuerdos además caso comercial como compra con condiciones conformidad contrato contratos cualquier cuando cuenta cumplimiento datos de de acuerdo derecho disposiciones disposición documento durante el empresa en es esa esta este esto están hacer hasta información la ley las las condiciones le legal ley los más negocio ni ningún no no puede o obtener para pero política por programa relación requisitos ser servicios si sin su sus suscripción todo todos tu términos términos y condiciones una uno usted usuario vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de prior agreement

inglês
espanhol

EN art. 22 - Prevalence of this agreement 22.01 This agreement replaces any other prior agreement or instruction relating to the management of personal data regarding the Services provided by CORETECH.

ES arte. 22 - Prevalencia de este acuerdo 22.01 Este acuerdo reemplaza cualquier otro acuerdo o instrucción anterior relacionado con la gestión de datos personales en relación con los servicios prestados por CORETECH.

inglês espanhol
art arte
prevalence prevalencia
replaces reemplaza
other otro
data datos
coretech coretech
or o
instruction instrucción
management gestión
services servicios
the la
agreement acuerdo
prior en
of de
this este
to los
any cualquier

EN Offices in the Carmelite Order: From 2002 to 2004, Provincial Bursar; 2005-2008 and 2014-2020, Provincial Counsellor; 2008-2014, Prior in Paris; 2014-2017, Prior in Lille, 2017-2020, Prior of Avon

ES Estudió filosofía y teología en la Facultad de teología de Lille, obteniendo el bachillerato en 1999 y se licenció en la especialidad de ecumenismo por la Facultad de teología de París

inglês espanhol
paris parís
lille lille
in en
to a

EN IF FOR ANY REASON THIS ARBITRATION AGREEMENT IS FOUND TO BE INVALID, YOU WILL NEVERTHELESS STILL BE BOUND BY ANY PRIOR VALID ARBITRATION AGREEMENT THAT YOU ENTERED INTO WITH TINDER.

ES SI POR ALGÚN MOTIVO ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE ES INVÁLIDO, DE TODAS MANERAS CONTINUARÁ SUJETO A CUALQUIER ACUERDO DE ARBITRAJE PREVIO QUE HAYA ESTABLECIDO CON TINDER.

inglês espanhol
reason motivo
arbitration arbitraje
tinder tinder
if si
is es
to a
agreement acuerdo
into de
with con
any cualquier
this este
still que

EN (d) Entire Agreement: These Terms constitute the entire, complete and exclusive agreement between you and us regarding the Sites and supersedes all prior agreements and understandings with respect to the subject matter of these Terms.

ES (d) Acuerdo completo: Estos Términos representan el acuerdo íntegro, completo y exclusivo entre tú y nosotros con respecto a los Sitios y remplaza los arreglos y acuerdos previos respecto al asunto que tratan estos Términos.

inglês espanhol
d d
exclusive exclusivo
sites sitios
terms términos
agreements acuerdos
agreement acuerdo
and y
us nosotros
to a
the el
to the al
these estos
complete completo
with con

EN This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Activision, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the matters contained herein.

ES Este Contrato constituye el único documento de voluntades válido entre el usuario y Activision, y prevalece sobre cualquier contrato o entendimiento anterior o actual, ya sea escrito o verbal, respecto al objeto del mismo.

inglês espanhol
constitutes constituye
agreement contrato
or o
prior anterior
the el
this este
to the al
written escrito

EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA

ES Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y Movavi.com, que sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento mutuo anterior, ya sea de forma oral o por escrito, en relación con el objeto de este Acuerdo de licencia

inglês espanhol
movavi movavi
oral oral
is es
or o
agreement acuerdo
to a
of de
written escrito
any cualquier
prior en
this este
subject con

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición

inglês espanhol
statement declaración
parties partes
other otro
or o
purchase compra
the la
agreement acuerdo
of de
orders pedido
on en
this este
complete completa
between entre

EN This Agreement is the entire agreement relating to your use of the Site. It supersedes any other prior communications between you and us. We reserve all rights not expressly granted herein.

ES Este Acuerdo es el acuerdo completo relacionado con el uso del Sitio. Sustituye a cualquier otra comunicación previa entre usted y nosotros. Nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente en este documento.

inglês espanhol
communications comunicación
expressly expresamente
granted concedidos
we reserve reservamos
is es
rights derechos
other otra
the el
agreement acuerdo
to a
not no
use uso
site sitio
your y
this este
any cualquier

EN Entire Agreement These Terms, together with the Privacy Policy and the GDPR Addendum constitute the entire agreement between us regarding our Service and supersede and replace any prior agreements and understandings

ES Puede obtener más información al respecto en la adenda del GDPR

inglês espanhol
gdpr gdpr
the la
service del
prior en

EN Licensor may terminate this Agreement on 30 days’ prior written notice at any time upon Your breach of the Agreement except if such breach is corrected to our satisfaction within the corresponding 30 days

ES El Licenciante podrá rescindir este Acuerdo mediante preaviso por escrito de 30 días en caso de su incumplimiento por parte del Licenciatario salvo si tal incumplimiento se corrija a satisfacción del Licenciante en el correspondiente plazo de 30 días

inglês espanhol
licensor licenciante
breach incumplimiento
except salvo
if si
satisfaction satisfacción
time plazo
the el
days días
agreement acuerdo
written escrito
is se
may podrá
corresponding correspondiente
to a
this este
on en

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición

inglês espanhol
statement declaración
parties partes
other otro
or o
purchase compra
the la
agreement acuerdo
of de
orders pedido
on en
this este
complete completa
between entre

EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA

ES Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y Movavi.com, que sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento mutuo anterior, ya sea de forma oral o por escrito, en relación con el objeto de este Acuerdo de licencia

inglês espanhol
movavi movavi
oral oral
is es
or o
agreement acuerdo
to a
of de
written escrito
any cualquier
prior en
this este
subject con

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
which cuyo
we may podemos
this este

EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement

ES Para mayor claridad, cualquier intercambio de Información Confidencial anterior a la formalización de este Acuerdo seguirá rigiéndose por tales acuerdos de no divulgación

inglês espanhol
clarity claridad
exchange intercambio
information información
disclosure divulgación
the la
confidential confidencial
to a
agreement acuerdo
continue seguir
of de
this este
any cualquier
for para
by por

EN This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes any and all prior agreements between Subscriber and Zendesk, with regard to the subject matter hereof

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo y reemplaza todos y cada uno de los acuerdos anteriores entre el Suscriptor y Zendesk, con respecto al objeto del mismo

inglês espanhol
constitutes constituye
subscriber suscriptor
zendesk zendesk
regard respecto
agreements acuerdos
agreement acuerdo
the el
with con
to the al
this este
entire completo
all todos
to mismo

EN Zendesk may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Zendesk podrá modificar este Acuerdo de manera periódica, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
zendesk zendesk
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
will podrá
which cuyo
from de
this este

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

inglês espanhol
termination rescisión
limit limitar
breach incumplimiento
liability responsabilidad
obligations obligaciones
or o
agreement acuerdo
not no
of de
prior antes de
to a
any cualquier
this este

EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement

ES Para mayor claridad, cualquier intercambio de Información Confidencial anterior a la formalización de este Acuerdo seguirá rigiéndose por tales acuerdos de no divulgación

inglês espanhol
clarity claridad
exchange intercambio
information información
disclosure divulgación
the la
confidential confidencial
to a
agreement acuerdo
continue seguir
of de
this este
any cualquier
for para
by por

EN This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes any and all prior agreements between Subscriber and Zendesk, with regard to the subject matter hereof

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo y reemplaza todos y cada uno de los acuerdos anteriores entre el Suscriptor y Zendesk, con respecto al objeto del mismo

inglês espanhol
constitutes constituye
subscriber suscriptor
zendesk zendesk
regard respecto
agreements acuerdos
agreement acuerdo
the el
with con
to the al
this este
entire completo
all todos
to mismo

EN Zendesk may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

ES Zendesk podrá modificar este Acuerdo de manera periódica, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

inglês espanhol
zendesk zendesk
amend modificar
new nuevo
versions versiones
in en
the el
agreement acuerdo
will podrá
which cuyo
from de
this este

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

inglês espanhol
termination rescisión
limit limitar
breach incumplimiento
liability responsabilidad
obligations obligaciones
or o
agreement acuerdo
not no
of de
prior antes de
to a
any cualquier
this este

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

inglês espanhol
partner socio
duly debidamente
authorised autorizado
organisation organización
thales thales
agreement acuerdo
in en
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
of de
the el
to sign firmar
your y
sign para
behalf en nombre

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

inglês espanhol
partner socio
duly debidamente
authorised autorizado
organisation organización
thales thales
msp msp
mssp mssp
agreement acuerdo
in en
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
of de
the el
to sign firmar
your y
sign para
behalf en nombre

EN As a partner, you will also be a GoCardless merchant, and have entered into a payment services agreement or merchant agreement with GoCardless in addition to the partner agreement, so the points in 2 above will apply to you.

ES Como asociado, también serás un negocio de GoCardless y habrás suscrito con la plataforma un acuerdo de servicios de pago o negocios, además del acuerdo de asociados. Por lo tanto, lo señalado en el punto 2 también te afecta.

inglês espanhol
gocardless gocardless
payment pago
points punto
agreement acuerdo
or o
a un
be ser
have habrás
services servicios
in en
also también
with con
as como

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

inglês espanhol
provisions disposiciones
force vigor
insofar en la medida en que
necessary necesario
extent medida
meant destinadas
survive sobrevivir
termination terminación
in en
the la
to a
of de
remain que
are estén
agreement acuerdo
settlement liquidación
for para
this esto

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.

ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.

inglês espanhol
customer cliente
master maestro
agreement contrato
effective efectivo
march marzo
extension extensión
certificate certificado
from partir
this esta
digital digital
a un
product producto

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.

ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.

inglês espanhol
customer cliente
effective efectivo
march marzo
extension extensión
certificate certificado
is es
agreement acuerdo
from partir
digital digital
a un
product producto
this esta

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.

ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.

inglês espanhol
customer cliente
master maestro
agreement contrato
effective efectivo
march marzo
web web
extension extensión
services servicios
from partir
this esta
a un
product productos

EN In the event that any term in this Registration Agreement conflicts with CIRA?s Registrant Agreement, CIRA?s Registrant Agreement shall apply to any and all .CA domain registrations.

ES En caso de que cualquier término de este Acuerdo de registro entre en conflicto con el Acuerdo de registrante de CIRA, el Acuerdo de registrante de CIRA se aplicará a todos y cada uno de los registros de dominio .CA.

inglês espanhol
term término
conflicts conflicto
cira cira
registrant registrante
domain dominio
registration registro
the el
agreement acuerdo
apply aplicará
with con
shall que
to a
ca en
this este
any cualquier

EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension

ES (6) El Cliente deberá ejecutar, en la forma y manera prescritas por el Padre, un acuerdo complementario que incorpore las enmiendas o revisiones del Acuerdo y / o Extensión del Acuerdo del Producto del Cliente.

inglês espanhol
parent padre
supplementary complementario
agreement acuerdo
amendments enmiendas
revisions revisiones
extension extensión
or o
in en
a un
customer cliente
and y
form forma
of del
manner manera
product producto

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

inglês espanhol
substituted sustituido
original original
terminated terminado
term plazo
if si
began comenzó
agreement acuerdo
is se
and y
length duración
as como
of del
date fecha
on en

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.

ES suscribió un Acuerdo Marco de Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio? es parte.

inglês espanhol
customer cliente
effective efectivo
march marzo
registration registro
extension extensión
domain dominio
is es
agreement acuerdo
from partir
a un
product producto
this esta

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.

inglês espanhol
conflict conflicto
if si
terms términos
unity unity
an un
in en
not no
agreement contrato
trademarks marcas
of de
apply aplican
the caso
for a
between entre

EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.

ES Las partes deben adherirse a las condiciones estipuladas en el acuerdo de presentación. En caso de que el agente incumpla con el contrato, la empresa tiene derecho a rescindir el contrato.

inglês espanhol
parties partes
adhere adherirse
agent agente
conditions condiciones
in en
agreement acuerdo
of de
company empresa
to a
case caso
is tiene
should deben

EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time

ES Preparamos un Acuerdo de Inversión o un Acuerdo de Préstamo, junto con un Acuerdo de Cooperación que incluye todos los términos, precios y otros elementos de vez en cuando

inglês espanhol
investment inversión
loan préstamo
includes incluye
prices precios
we prepare preparamos
or o
cooperation cooperación
terms términos
agreement acuerdo
other otros
a un
time vez
with con
items los

EN As a partner, you will also be a GoCardless merchant, and have entered into a payment services agreement or merchant agreement with GoCardless in addition to the partner agreement, so the points in 2 above will apply to you.

ES Como asociado, también serás un negocio de GoCardless y habrás suscrito con la plataforma un acuerdo de servicios de pago o negocios, además del acuerdo de asociados. Por lo tanto, lo señalado en el punto 2 también te afecta.

inglês espanhol
gocardless gocardless
payment pago
points punto
agreement acuerdo
or o
a un
be ser
have habrás
services servicios
in en
also también
with con
as como

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

inglês espanhol
partner socio
duly debidamente
authorised autorizado
organisation organización
thales thales
msp msp
mssp mssp
agreement acuerdo
in en
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
of de
the el
to sign firmar
your y
sign para
behalf en nombre

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

inglês espanhol
partner socio
duly debidamente
authorised autorizado
organisation organización
thales thales
agreement acuerdo
in en
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
of de
the el
to sign firmar
your y
sign para
behalf en nombre

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

inglês espanhol
provisions disposiciones
force vigor
insofar en la medida en que
necessary necesario
extent medida
meant destinadas
survive sobrevivir
termination terminación
in en
the la
to a
of de
remain que
are estén
agreement acuerdo
settlement liquidación
for para
this esto

Mostrando 50 de 50 traduções