Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commit to making" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commit to making" de inglês para espanhol

Traduções de commit to making

"commit to making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

commit cometer commit comprometen comprometerse compromiso git plan
making a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes antes de así aún cada como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde dinero diseño durante e el el proceso ellos empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma función gestión ha hace hacen hacer hacia haciendo han hasta hay hecho industria información la las le llevar lo lo que los mejorar mucho muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el pero personal por posible proceso procesos productos puedan puede pueden puedes que realizar sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tomar tomar decisiones trabajo través tu tus un una uno usar uso usted vez web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de commit to making

inglês
espanhol

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva

inglês espanhol
merge fusión
conflicts conflictos
massive masiva
in en
this este
of de
rather en lugar de
by por

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva

inglês espanhol
merge fusión
conflicts conflictos
massive masiva
in en
this este
of de
rather en lugar de
by por

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

ES Introduce el comando git commit con un mensaje de confirmación, como se muestra en la siguiente línea. La "-m" indica que incluye un mensaje de confirmación.

inglês espanhol
command comando
message mensaje
indicates indica
git git
a un
follows siguiente
as como
commit commit
line línea
with con
shown de
on en

EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.

ES Pasar la marca --amend a git commit permite modificar la confirmación más reciente. Es muy práctico si olvidas preparar un archivo u omites información importante en el mensaje de confirmación.

inglês espanhol
amend modificar
useful práctico
you forget olvidas
git git
is es
important importante
information información
message mensaje
file archivo
lets permite
very muy
to a
commit commit
recent reciente
most de
a u

EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner. Threatening to leave them, to commit suicide. Making them drop charges. Making them do illegal things

ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales

inglês espanhol
threats amenazas
carrying llevar
partner pareja
charges cargos
illegal ilegales
or o
the la
using usando
things cosas
to a
and y
something algo

EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner. When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

ES Mientras usted trabaja, el editor BD interactúa con la base de datos de forma limitada. Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

inglês espanhol
interacts interactúa
limited limitada
toolbar barra de herramientas
editor editor
review revisar
in en
manner forma
when cuando
can podrá
a a
changes cambios
button botón
with con
your y
database base de datos
via de

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

ES Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

inglês espanhol
toolbar barra de herramientas
review revisar
once vez
when cuando
can podrá
changes cambios
button botón
your y
via de
on en

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês espanhol
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

ES Cuando el repositorio se clona de forma local, el desarrollador puede aplicar cambios mediante el proceso de confirmación estándar de Git: editar, preparar y confirmar

inglês espanhol
repository repositorio
locally local
developer desarrollador
can puede
changes cambios
standard estándar
git git
edit editar
the el
is se
process proceso
using mediante

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

ES En este repositorio local, John puede desarrollar funciones mediante el proceso de confirmación estándar de Git: editar, preparar y confirmar.

inglês espanhol
local local
repository repositorio
john john
standard estándar
edit editar
in en
can puede
develop desarrollar
features funciones
git git
the el
process proceso

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês espanhol
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN You decide: you can pay monthly, and commit on a month-to-month basis or you can pay yearly, and commit for 12 months following your subscription

ES Usted decide: puede optar por un pago mensual que permite una flexibilidad mes a mes o un pago anual que le permite acceder al servicio durante los 12 meses posteriores a su suscripción

inglês espanhol
subscription suscripción
or o
decide decide
monthly mensual
months meses
month mes
yearly anual
can puede
a un
your su
basis una
for durante
to a

EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner. When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

ES Mientras usted trabaja, el editor BD interactúa con la base de datos de forma limitada. Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

inglês espanhol
interacts interactúa
limited limitada
toolbar barra de herramientas
editor editor
review revisar
in en
manner forma
when cuando
can podrá
a a
changes cambios
button botón
with con
your y
database base de datos
via de

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês espanhol
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês espanhol
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

ES Cuando el repositorio se clona de forma local, el desarrollador puede aplicar cambios mediante el proceso de confirmación estándar de Git: editar, preparar y confirmar

inglês espanhol
repository repositorio
locally local
developer desarrollador
can puede
changes cambios
standard estándar
git git
edit editar
the el
is se
process proceso
using mediante

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

ES En este repositorio local, John puede desarrollar funciones mediante el proceso de confirmación estándar de Git: editar, preparar y confirmar.

inglês espanhol
local local
repository repositorio
john john
standard estándar
edit editar
in en
can puede
develop desarrollar
features funciones
git git
the el
process proceso

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

ES Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

inglês espanhol
toolbar barra de herramientas
review revisar
once vez
when cuando
can podrá
changes cambios
button botón
your y
via de
on en

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

ES Haz clic en Confirmar. Aparecerá el campo Mensaje de confirmación con el mensaje: stationlocations creado vía web con Bitbucket.

inglês espanhol
click clic
message mensaje
created creado
online web
bitbucket bitbucket
the el
with con
field campo

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

ES Haz clic en Confirmaciones y verás la confirmación que has hecho en tu sistema local. Fíjate en que el cambio conserva el mismo ID de confirmación que tenía en tu sistema local.

inglês espanhol
click clic
local local
change cambio
keeps conserva
id id
system sistema
see ver
your tu
made a
on en
same que

EN We also receive the generous support of our Equality Champions, supporters that commit to making monthly donations to All Out

ES También recibimos el generoso apoyo de quienes participan del programa Equality Champions, miembros que se comprometen a hacer donaciones mensuales a All Out

inglês espanhol
generous generoso
commit comprometen
monthly mensuales
equality equality
champions champions
donations donaciones
all all
out out
the el
also también
of de
to a

EN Every day we commit to improving our customers' decision-making effectiveness by providing cutting-edge, cost-effective, easy-to-use software that has a positive and profound impact on their business performance.

ES Todos los días nos comprometemos a mejorar la eficacia de la toma de decisiones de nuestros clientes al proporcionar software de vanguardia, rentable y fácil de usar que tiene un impacto positivo y profundo en el rendimiento de su negocio.

inglês espanhol
improving mejorar
decision-making toma de decisiones
positive positivo
profound profundo
business negocio
we commit comprometemos
decision decisiones
customers clientes
software software
impact impacto
easy fácil
effectiveness eficacia
performance rendimiento
making toma
use usar
we nos
a un
effective rentable
day días
to a
on en
their su
that que

EN RP21 Ministerial Declaration: Ministers commit to making the Americas and Caribbean more disaster risk resilient

ES COVID-19 destaca la función fundamental de una gobernanza adecuada para la prevención de desastres

inglês espanhol
disaster desastres
the la
and de
to para

EN We also receive the generous support of our Equality Champions, supporters that commit to making monthly donations to All Out

ES También recibimos el generoso apoyo de quienes participan del programa Equality Champions, miembros que se comprometen a hacer donaciones mensuales a All Out

inglês espanhol
generous generoso
commit comprometen
monthly mensuales
equality equality
champions champions
donations donaciones
all all
out out
the el
also también
of de
to a

EN When warriors commit to making changes to improve their health, the Wounded Warrior Project® (WWP) Physical Health & Wellness (PH&W) team is ready to assist

ES Cuando los veteranos se comprometen a hacer cambios para mejorar su salud, el equipo de salud y bienestar físico (PH&W) del Wounded Warrior Project® (WWP) está listo para ayudar

inglês espanhol
commit comprometen
changes cambios
wwp wwp
amp amp
ph ph
w w
assist ayudar
health salud
physical físico
wellness bienestar
ready listo
project project
the el
improve mejorar
when cuando
to a
team equipo
making y
their su
is se

EN Some of us commit to making at least one outreach call every day

ES Algunos de nosotros nos comprometemos a hacer al menos una llamada de divulgación todos los días

inglês espanhol
outreach divulgación
call llamada
day días
to a
of de
at al

EN When warriors commit to making positive changes to improve their physical health, Wounded Warrior Project is ready to assist

ES Cuando los veteranos se comprometen a realizar cambios positivos para mejorar su salud física, Wounded Warrior Project está listo para ayudarlos

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

inglês espanhol
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN Joint filers making up to $150,000, single heads of household making up to $112,500, and other single filers making up to $75,000 qualify for the full Child Tax Credit.

ES Los declarantes conjuntos que ganan hasta $150,000, los jefes de familia solteros que ganan hasta $112,500 y otros declarantes solteros que ganan hasta $75,000 tienen derecho a la totalidad del Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés.

inglês espanhol
joint conjuntos
heads jefes
tax tributario
other otros
the la
to a
up hasta
household los
child hijos
of de
full en
credit crédito

EN It?s always nice to be able to try out a service before you commit to a paid subscription

ES Siempre está bien poder probar un servicio antes de comprometerte con una suscripción de pago

inglês espanhol
subscription suscripción
service servicio
a un
always siempre
paid de pago
able poder
to probar
it está
before de

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

ES En la mayoría de casos, el número de teléfono usado por el delincuente para realizar el fraude por WhatsApp es un número desconocido para la víctima, pero la foto de perfil es familiar

inglês espanhol
criminal delincuente
whatsapp whatsapp
fraud fraude
unknown desconocido
victim víctima
familiar familiar
in en
is es
profile perfil
phone teléfono
to a
cases casos
by por

EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud

ES El robo de cuentas de WhatsApp sucede cuando un delincuente se introduce en la cuenta de WhatsApp de la víctima para cometer un fraude

inglês espanhol
whatsapp whatsapp
victims víctima
commit cometer
a un
fraud fraude
account cuenta
when cuando
to para
into de

EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.

ES F‑Secure ID PROTECTION ayuda a evitar que los hackers usen su información personal para hacerse con sus cuentas y cometer un robo de identidad en línea. Más información.

inglês espanhol
protection protection
helps ayuda
prevent evitar
hackers hackers
accounts cuentas
commit cometer
identity identidad
theft robo
online en línea
information información
more más

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

ES Comprometámonos a apoyarles mientras apoyan al pueblo afgano – y a garantizar que puedan realizar su trabajo con seguridad. 

EN There is so much to get done each day, including working with new potential leads and getting them to commit to buy your services

ES Hay mucho que hacer cada día, incluyendo el trabajo con nuevos clientes potenciales y lograr que adquieran sus servicios

inglês espanhol
new nuevos
potential potenciales
services servicios
day día
to a
much mucho
with con
each cada
your y
there hay
get el

EN From there, the victim is instructed to enter confidential information that is then sent to the attacker and can be used to commit identity theft or financial fraud against the victim.

ES A partir de allí, se indica a la víctima que ingrese información confidencial que luego se envía al estafador y puede utilizarse para cometer un robo de identidad o un fraude financiero.

inglês espanhol
victim víctima
information información
sent envía
commit cometer
financial financiero
theft robo
or o
fraud fraude
identity identidad
is se
can puede
confidential confidencial
the la
there allí
to the al
enter que
be used utilizarse
to enter ingrese
to a
from partir

EN ARE YOU WILLING TO COMMIT TO ANNUAL REVENUE AND TRAINING?

ES ¿ESTÁ DISPUESTO A COMPROMETERSE CON INGRESOS ANUALES Y CAPACITACIÓN?

inglês espanhol
willing dispuesto
commit comprometerse
annual anuales
revenue ingresos
to a
and y

EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commit­ment and a volun­tary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.

ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compro­miso y un trabajo volun­tario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.

inglês espanhol
blood sangre
rights derechos
i me
other otras
women mujeres
network red
and y
it lo
is es
job trabajo
in en
my mi
the la
a un
done hecho
heart corazón
our nuestros
of de
we hemos
for para

EN Can I submit my application, and if on the deadline for applications I am still lacking a document, certificate, or letter of recommendation, I commit to sending it a few days later?

ES ¿Puedo tramitar mi solicitud si en el momento de cierre de la convocatoria no dispongo de algún documento, certificado o carta de recomendación y me comprometo a enviarlo unos días más tarde?

inglês espanhol
can puedo
i me
my mi
recommendation recomendación
if si
document documento
certificate certificado
or o
days días
of de
application solicitud
on en
to a

EN Join fixers around the world and commit to fix more things this year.

ES Únete a reparadores de todo el mundo y comprométete a reparar más cosas este año.

inglês espanhol
world mundo
fix reparar
year año
the el
things cosas
this este
to a
more más

EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.

ES Al mismo tiempo, los países más responsables de provocar cambios en nuestro clima deben comprometerse con un futuro más fuerte y sin emisiones de carbono.

inglês espanhol
responsible responsables
causing provocar
changes cambios
must deben
commit comprometerse
future futuro
carbon carbono
climate clima
a un
countries países
stronger más
time tiempo
the al
at en
our nuestro
most de

EN Cells with changed data remain highlighted until Commit

ES Celdas con datos cambiados resaltadas hasta que se confirmen los cambios

inglês espanhol
cells celdas
changed cambios
data datos
remain que
with con
until hasta que

EN Data editing support in the Database Query window – now allows users to edit database data inside the window, then commit changes back to the database.

ES Funciones de edición de datos en la ventana de consulta de la base de datos

inglês espanhol
in en
the la
window ventana
data datos
editing edición
query consulta
database base

EN The .us (for United States) domain is available for organizations or individuals who commit themselves to keeping significant legal contact with the US (e.g

ES El dominio .US (de United States), está disponible para los organismos o las personas que quieren tener conexiones significativas legales con los Estados Unidos (p

inglês espanhol
domain dominio
organizations organismos
significant significativas
or o
us us
the el
is está
individuals de
available disponible
legal legales
with con
united united
themselves los

EN The surveillance industry must no longer be afforded a laissez-faire approach from governments with a vested interest in using this technology to commit human rights violations.

ES Es preciso que los gobiernos con intereses creados en utilizar esta tecnología para cometer violaciones de derechos humanos dejen de brindar a la industria de la vigilancia un trato permisivo.

inglês espanhol
surveillance vigilancia
governments gobiernos
interest intereses
commit cometer
violations violaciones
technology tecnología
in en
from de
the la
this esta
approach que
industry industria
must es
a un
rights derechos
with con

EN The surveillance industry must no longer be afforded a laissez-faire approach from governments with a vested interest in using this technology to commit human rights violations.”

ES Es preciso que los gobiernos con intereses creados en utilizar esta tecnología para cometer violaciones de derechos humanos dejen de brindar a la industria de la vigilancia un trato permisivo.”

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

ES Nos comprometemos a ofrecer el mayor nivel de seguridad, fiabilidad, privacidad y cumplimiento en nuestros productos

inglês espanhol
level nivel
compliance cumplimiento
we commit comprometemos
privacy privacidad
in en
the el
reliability fiabilidad
security seguridad
we nos
of de
to a
products productos

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

ES Solo tienes que incluir una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o un resumen de PR desde Bitbucket, y se actualizará automáticamente en Jira.

inglês espanhol
key clave
branch rama
summary resumen
bitbucket bitbucket
automatically automáticamente
jira jira
pr pr
or o
in en
name nombre
issue incidencia
a un
from desde

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

ES Nos comprometemos a satisfacer los más altos estándares de privacidad de los datos personales en todo el mundo y a ayudar a nuestros clientes a satisfacerlos.

inglês espanhol
customers clientes
meet satisfacer
we commit comprometemos
highest altos
privacy privacidad
the el
to a
data datos
worldwide en todo el mundo
we nos
helping ayudar a

Mostrando 50 de 50 traduções