Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "becomes created" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "becomes created" de inglês para espanhol

Traduções de becomes created

"becomes created" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

becomes a a la a las a los además al algo antes antes de así cada cliente como con cualquier cuando de de la de las de los del desde después después de disponible donde durante día el en en el en la en los entonces entre es ese esta estar este esto está hace hacer hasta hay haya incluso la las le lo lo que los momento más no nos nuestras nuestros o para para el pero personas por posible primera puede pueden que qué se convierte se convierte en se hace se vuelve sea ser será si sin sobre solo son su sus también tan te tiempo tiene que todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usar ver vez vida y y el ya
created a a la a los acceso aplicación artículos años cada como crea creación creada creadas creado creados creamos crean crear crearon creó cualquier cómo de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después después de diseño diseños donde dos durante ejemplo el empresa en en el en la en los entre es eso esta estas está están forma ha sido hacer has hasta la las le los luego manera mejorar no objetivo para plataforma por por ejemplo proceso productos programa programas proyecto proyectos puede pueden que qué ser servicio servicios sin sistema sitio sobre software son su sus también tiene tipo toda todas todo todos todos los trabajo una una vez usar uso utiliza vez y

Tradução de inglês para espanhol de becomes created

inglês
espanhol

EN LinkedIn-outline Created with Sketch. twitter-outline Created with Sketch. youtube-outline Created with Sketch. facebook-outline Created with Sketch. Instagram-outline Created with Sketch. Created with Sketch.

ES LinkedIn-resumen Creado con Sketch. twitter-resumen Creado con Sketch. youtube-resumen Creado con Sketch. facebook-resumen Creado con Sketch. Instagram-resumen Creado con Sketch. Created with Sketch.

inglês espanhol
created creado
with con
sketch sketch

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

ES Igualmente, mediante la percepción, el feto se convierte en ultrasonido, la revelación del sexo se convierte en catástrofe medioambiental y la imagen se convierte en objeto.

inglês espanhol
similarly igualmente
perception percepción
ultrasound ultrasonido
environmental medioambiental
object objeto
catastrophe catástrofe
and y
image imagen
a convierte
gender sexo

EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams

ES Cuando la aplicación se vuelve suficientemente grande y compleja, es necesario distribuir su desarrollo entre múltiples equipos

inglês espanhol
sufficiently suficientemente
complex compleja
development desarrollo
teams equipos
multiple múltiples
large grande
the la
application aplicación
necessary necesario
when cuando
and y
distribute distribuir
becomes se vuelve
to entre

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas

inglês espanhol
care atención
specialized especializada
simulation simulación
likely probable
educational educativas
practice práctica
is es
and y
clinical clínica
to a
needs necesidades
more más
becomes que
complex compleja
continue siga

EN Zisla becomes a class enemy, a communist, and Ansis?s relationship with the two women becomes explosive when Zisla is hunted by the Nazis.

ES Zisla se convierte en una enemiga de clase, una comunista, y la relación de Ansis con las dos mujeres se vuelve explosiva cuando Zisla es perseguida por los nazis.

inglês espanhol
class clase
communist comunista
relationship relación
women mujeres
is es
the la
when cuando
with con
by por

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo

inglês espanhol
jim jim
best mejor
son su

EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home

ES El Blog “Galline Volanti” se encuentra con PlayWood

inglês espanhol
home el

EN With that service, your content on Facebook becomes more visible and, what's more important, it becomes more valuable

ES Con ese servicio, su contenido en Facebook se vuelve más visible y, lo que es más importante, se vuelve más valioso

inglês espanhol
content contenido
facebook facebook
service servicio
more más
important importante
it lo
valuable valioso
with con
that ese
visible visible
your y
on en

EN MLB’s Dodgers move from Brooklyn to Los Angeles. Francis Clougherty becomes close friends with Dodgers owner Walter O’Mally. Farmer John soon becomes an official sponsor of the Los Angeles Dodgers.

ES Los Dodgers de MLB se mudan de Brooklyn a Los Ángeles. Francis Clougherty se hace amigo cercano del dueño de los Dodgers, Walter O’Mally. El granjero John pronto se convierte en patrocinador oficial de los Dodgers de Los Ángeles.

inglês espanhol
brooklyn brooklyn
clougherty clougherty
owner dueño
walter walter
farmer granjero
john john
soon pronto
official oficial
sponsor patrocinador
dodgers dodgers
francis francis
to a
the el
los los
close en
of de

EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important

ES A medida que aumenta la distribución y presencia online de todas las cosas, la sincronización horaria en los ordenadores es cada vez más importante

inglês espanhol
distributed distribución
online online
computers ordenadores
important importante
more más
in en
time vez

EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible. This can be done by:

ES Si el contenido de su sitio solo se vuelve visible, o se puede interactuar con él, después de que se descargue una cierta cantidad de JavaScript: es aún más importante reducir el tamaño de su paquete tanto como sea posible. Esto se puede hacer al:

inglês espanhol
javascript javascript
downloaded descargue
bundle paquete
if si
content contenido
or o
is es
important importante
a certain cierta
possible posible
can puede
site sitio
cut reducir
size tamaño
the el
your su
visible visible
to a
becomes que
more más
as como
this esto
amount cantidad

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas

inglês espanhol
care atención
specialized especializada
simulation simulación
likely probable
educational educativas
practice práctica
is es
and y
clinical clínica
to a
needs necesidades
more más
becomes que
complex compleja
continue siga

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo

inglês espanhol
jim jim
best mejor
son su

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

ES Una vez que haya aclarado sus objetivos, la toma de decisiones se vuelve mucho más fácil, ya que cada elección simplemente se convierte en ¿nos está acercando o alejando de nuestros objetivos?

inglês espanhol
goals objetivos
choice elección
or o
making toma
us nos
once una vez
decision decisiones
easier más fácil
simply simplemente
closer en
away de
to más
is se
further que

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

ES Si en algún momento tu demo en directo se vuelve inaccesible, HubSpot se reserva el derecho, con notificación al proveedor, de eliminar/eliminar tu tema hasta que la demo en directo vuelva a ser accesible.

inglês espanhol
demo demo
inaccessible inaccesible
hubspot hubspot
reserves reserva
notification notificación
provider proveedor
remove eliminar
accessible accesible
if si
your tu
to a
theme tema
point momento
with con
right de

EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019. All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

ES Este centro de datos es solo relevante para clientes cuyas páginas fueron creadas antes del 01/01/2019. Todos los sitios web creados o que se creen después de esta fecha se alojarán exclusivamente en los centros de datos mencionados en 8.2 y 8.3.

inglês espanhol
relevant relevante
customers clientes
mentioned mencionados
data datos
or o
is es
exclusively exclusivamente
in en
was fueron
created creados
centers centros
center centro
date fecha
before de
this este
the solo

EN LBL files created in Now Contact can only be opened in said program. This is also valid for LBL files created in other programs such as Euro Plus NiceLabel or dBase. They all have to be opened in the program they were created with.

ES Los archivos LBLL creados en Now Contact solo pueden ser abiertos en ese programa. Esto también es válido para los archivos LBL creados en otros programas como Euro Plus NiceLabel o dBase. Todos tienen que abrirse con el programa donde fueron creados.

inglês espanhol
files archivos
created creados
contact contact
valid válido
euro euro
now now
is es
other otros
programs programas
or o
the el
in en
program programa
also también
were fueron
can pueden
be ser
opened que
as como
with con
this esto

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

inglês espanhol
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
main main
is se
create crear
a un
and de
the la

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

inglês espanhol
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
is se
create crear
a un
and de
the la

EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.

ES A medida que las hojas se hacen cada vez más grandes, tener fórmulas creadas con eficiencia se torna más útil para su rendimiento. A continuación, se mencionan dos funciones que contribuirán a que las fórmulas sean más eficientes: @celda y @fila.

inglês espanhol
sheets hojas
created creadas
formulas fórmulas
cell celda
functions funciones
row fila
helpful útil
performance rendimiento
becomes que
larger más grandes
two dos
to a
more más
your y
their su
more efficient eficientes

EN NOTE: If the person who created a report or chart widget becomes removed from sharing from the dashboard or from the source report of the widget, the report data will no longer be displayed and the widget will display an error message instead.

ES NOTA: Si se elimina del uso compartido desde el panel a la persona que creó un widget del informe o del diagrama o desde el informe de origen del widget, los datos del widget ya no se mostrarán y, en cambio, el widget mostrará un error.

inglês espanhol
widget widget
sharing compartido
longer ya no
error error
created creó
if si
report informe
or o
chart diagrama
dashboard panel
source origen
will mostrará
data datos
a un
of de
display mostrar
person persona
removed del
note nota
instead que
from desde

EN When you create a report template, you’re ensuring that the same criteria will be used for each instance of a report that becomes created from that Blueprint at scale.

ES Cuando crea una plantilla del informe, se asegura de que se utilicen los mismos criterios para cada instancia de un informe que se crea a partir de dicho Plan de acción a escala.

inglês espanhol
ensuring asegura
criteria criterios
used utilicen
report informe
template plantilla
blueprint plan
scale escala
when cuando
from partir
a un
of de
the same mismos
create crea
each cada

EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.

ES Stephen Mack se convierte en el primer líder destacado masculino honrado en el almuerzo de líderes de la YWCA en la categoría “Mentor”, creado para reconocer a las personas que ayudan a apoyar el desarrollo profesional de las mujeres.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

inglês espanhol
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
is se
create crear
a un
and de
the la

EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.

ES Stephen Mack se convierte en el primer líder destacado masculino honrado en el almuerzo de líderes de la YWCA en la categoría “Mentor”, creado para reconocer a las personas que ayudan a apoyar el desarrollo profesional de las mujeres.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

inglês espanhol
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
main main
is se
create crear
a un
and de
the la

EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.

ES A medida que las hojas se hacen cada vez más grandes, tener fórmulas creadas con eficiencia se torna más útil para su rendimiento. A continuación, se mencionan dos funciones que contribuirán a que las fórmulas sean más eficientes: @celda y @fila.

inglês espanhol
sheets hojas
created creadas
formulas fórmulas
cell celda
functions funciones
row fila
helpful útil
performance rendimiento
becomes que
larger más grandes
two dos
to a
more más
your y
their su
more efficient eficientes

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

ES Crea páginas de Confluence nuevas directamente desde las tarjetas de Trello. Consulta quién ha creado las páginas y cuándo.

inglês espanhol
new nuevas
directly directamente
trello trello
cards tarjetas
see ha
confluence confluence
created creado
who quién
pages páginas
when cuándo
from desde

EN You don’t need a plugin for Squarespace as everything is already built into the interface. In fact, the founder of Squarespace created the platform so you didn’t need a sea of plugins to make it function ? it’s already wholesomely created.

ES No necesita un plugin para Squarespace ya que todo está integrado en la interfaz De hecho, el fundador de Squarespace creó la plataforma para que no se necesitaran una montón de plugins para que funcione; ya es totalmente funcional.

inglês espanhol
interface interfaz
founder fundador
squarespace squarespace
dont no
plugin plugin
is es
in en
plugins plugins
created creó
need necesita
fact hecho
a un
already ya
platform plataforma
of de

EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean

ES En muchos lugares, profundamente al interior de los acantilados, estrechos conductos de aire verticales creados por la lluvia se unen con túneles horizontales formados por los golpes del océano

inglês espanhol
cliffs acantilados
vertical verticales
air aire
created creados
rain lluvia
horizontal horizontales
tunnels túneles
ocean océano
places lugares
many muchos
the la
in en
with con

EN The French Jules León Clavier i Gosselet and Philippe Petit Brice created and mined the Riutort oil mine, through their company “Compañía Minera de Riutort”, created in 1906

ES Los franceses Jules León Clavier Gosselet y Philippe Petit Brice construyeron y explotaron la mina de petróleo de Riutort, a través de su compañía, Compañia Minera de Riutort, creada en 1906

inglês espanhol
jules jules
philippe philippe
petit petit
oil petróleo
company compañía
created creada
in en
and y
their su
through través
the la
a a

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

ES NOTA: La jerarquía se crea desde la fila secundaria. No se crea designando una fila como primaria.

inglês espanhol
hierarchy jerarquía
created crea
row fila
is se
the la
as como
a a
from desde
note nota

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios....

inglês espanhol
system en
quickly rápidamente
modified cambios
the la
see revisar
a una

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea una nueva acción en Salesforce (la Acción) de manera automática.

inglês espanhol
new nueva
row fila
created crea
sheet hoja
trigger desencadenador
salesforce salesforce
action acción
automatically automática
in en
is se
when cuando
a una

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.

ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea un nuevo caso de cliente en Desk.com (la Acción) de manera automática.

inglês espanhol
row fila
created crea
sheet hoja
trigger desencadenador
customer cliente
action acción
desk desk
automatically automática
in en
a un
when cuando
is se
case caso
new nueva

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

inglês espanhol
column columna
marked marcados
new nuevo
created creado
projects proyectos
not no
option opción
a un
project proyecto
to a
as como
create crear

EN You can see all of your own workflows. If you’re a Smartsheet System Administrator, you can see every workflow created by users in your organization, regardless of who created them.

ES Puede ver todos sus flujos de trabajo. Si es Administrador del sistema de Smartsheet, puede ver cada flujo de trabajo que crearon los usuarios de su organización, independientemente de quiénes los elaboraron.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
created crearon
users usuarios
workflows flujos de trabajo
if si
system sistema
administrator administrador
organization organización
who quiénes
see ver
workflow flujo de trabajo
can puede
of de
regardless independientemente
every cada
all todos
your su

EN You can open projects that were created in SOUND FORGE Audio Studio 365 in the full version, as long as this version is not older than the program version in which the project was created

ES Los proyectos que hayas creado en SOUND FORGE Audio Studio 365 se pueden abrir en la versión completa, siempre y cuando no sea una versión anterior a aquella con la que se crearon los proyectos

inglês espanhol
studio studio
forge forge
in en
not no
can pueden
projects proyectos
created creado
the la
you hayas
version versión
is se
that aquella
sound sound
audio audio
as cuando

EN WordPress allows websites to be created without specialist programming knowledge and it is no coincidence that 26.7% [source] of websites are created using this web application.

ES WordPress te permite crear sitios web sin conocimientos de programación, y no es casualidad que el 26,7 % [fuente] se creen con esta aplicación web.

inglês espanhol
wordpress wordpress
allows permite
source fuente
programming programación
is es
application aplicación
web web
this esta
of de
without sin
to crear

EN This prize has been created by IFAD to strengthen and build the capacities of young people and to promote opportunities being created by young people who are already changing the rural landscape of the region.

ES El galardón ha sido creado por esta agencia de las Naciones Unidas para impulsar y fortalecer las capacidades de los jóvenes y promover oportunidades generadas por jóvenes que ya están cambiando el mundo rural de la región.

inglês espanhol
capacities capacidades
opportunities oportunidades
changing cambiando
rural rural
created creado
strengthen fortalecer
region región
already ya
are están
of de
young jóvenes
promote promover
this esta

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

ES KeeperChat ha sido creado por el mismo equipo que creó el gestor de contraseñas y el almacén digital Keeper. Sus credenciales de inicio de sesión para ambos almacenes funcionan sin problemas.

inglês espanhol
team equipo
manager gestor
digital digital
operate funcionan
seamlessly sin problemas
keeper keeper
password contraseñas
credentials credenciales
was sido
the el
created creó
for para
your y
by por
same que
who problemas

EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.

ES ¡Felicidades! Se ha creado su base de datos. Volverá a la lista de bases de datos junto con las opciones para la base de datos que acaba de crear.

inglês espanhol
congratulations felicidades
created creado
databases bases de datos
the la
has ha
to a
options opciones
list lista
your su
of de
with con
database base de datos
just para

EN I already have my website created, now what can I do to grow?. The Digital Marketing serves to give visibility to your website. Once you have your website created, you will need to give it visibility and work constantly to attract customers.

ES Ya tengo mi página web creada, ¿ahora que puedo hacer para crecer?. El Marketing Digital sirve para dar visibilidad a tu web. Una vez tengas tu página web creada, necesitarás darle visibilidad y trabajar constantemente para captar clientes.

inglês espanhol
serves sirve
customers clientes
my mi
marketing marketing
website web
visibility visibilidad
constantly constantemente
the el
now ahora
already ya
have necesitarás
grow crecer
digital digital
created creada
to a
work trabajar
to give darle
give para
your tu
you tengas
and y

EN Bypassing the issue of the sequential numeration for every kind of created element (both articles or products), the plugin grants you a superior control over a consecutive numeration for the created order of your store.

ES Pasando por alto el problema de la numeración secuencial para cada tipo de elemento creado (artículos o productos), el plugin te otorga un control superior sobre una numeración consecutiva para pedidos creados en tu tienda.

inglês espanhol
sequential secuencial
plugin plugin
grants otorga
control control
order pedidos
store tienda
or o
your tu
created creado
a un
kind tipo
of de
element elemento
products productos

EN Not only is your VRAI created diamond free from the human and environmental toll of mining, but it is created by the world’s first and only diamond producer certified carbon neutral

ES Su diamante creado por VRAI no sólo está libre del coste humano y medioambiental de la minería, sino que ha sido creado por el primer y único productor de diamantes con certificación de neutralidad de carbono

inglês espanhol
diamond diamante
free libre
environmental medioambiental
mining minería
producer productor
certified certificación
carbon carbono
vrai vrai
created creado
not no
human humano
your y
is está

EN Created in August 2020, Mediflash is a replacement platform for caregivers created by caregivers

ES Creada en agosto de 2020, Mediflash es una plataforma de sustitución para cuidadores creada por cuidadores

inglês espanhol
created creada
august agosto
replacement sustitución
caregivers cuidadores
in en
is es
platform plataforma
a una
for para
by por

EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain

ES El archivo de política creado debe publicarse en el directorio .well-known creado en el subdominio

inglês espanhol
policy política
in en
subdomain subdominio
the el
be published publicarse
created creado
directory directorio
file archivo

EN When created with Microsoft Word, Internet Explorer, or Opera, these files are created with a MHT extension

ES Al crear estos archivos con Microsoft Word, Internet Explorer u Opera, se les asigna la extensión MHT

inglês espanhol
created crear
word word
internet internet
explorer explorer
opera opera
microsoft microsoft
files archivos
extension extensión
a u
with con
these estos

EN This file is created automatically when a new BlueJ project is created

ES Este archivo se crea automáticamente cuando se genera un nuevo proyecto de BlueJ

inglês espanhol
file archivo
automatically automáticamente
a un
project proyecto
new nuevo
when cuando
is se
created crea
this este

EN Projects created using ActivePresenter are given the file extension of APPROJ. It stores the information about a project created with the software.

ES Los proyectos creados usando ActivePresenter se dan en la extensión de archivo APPROJ. Almacena la información sobre un proyecto creado con el software.

inglês espanhol
stores almacena
extension extensión
a un
file archivo
software software
projects proyectos
created creado
of de
information información
with usando
project proyecto
using en
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções