Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "although has caused" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although has caused" de inglês para espanhol

Traduções de although has caused

"although has caused" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

although a a la a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algunas algunos aunque aún calidad caso como con cuando cómo de debido debido a del desde después dos durante el en en el entre es esta estas este esto estos está están forma han hasta hay hora la la mayoría las le los mayor mayoría me mejor mi mismo mucho mucho más muchos muy más más de ni no no es nunca o otro otros para para el pero personas por por el porque que ser si si bien siempre siendo sin sobre solo son su sus sí también tampoco tan tanto tener tiempo tienen todavía todo tres tu tus una uno usted ver vez y ya ya que
has 1 a a la a las a los acceso actual además ahora al algo asimismo aunque año años cada calle capacidad ciudad como con cuales cualquier cómo datos de de esta de la de las de los del desde desde el dispone disponible donde dos durante día e el en en el entre equipo es espacio esta estado este estos está gracias gracias a ha ha sido hace hacer han hasta haya hecho información la las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mucho muy más más de no no ha nuestro número o otra otro otros para para el pero personas por primera puede que qué sala se se encuentra ser servicio servicios si sido siempre sin sistema sobre son su sus sólo también tenido tiempo tiene todo todo el mundo todos todos los trabajo tres un una uno unos uso varias vez vida y y el ya ya que
caused causada causadas causado causados causaron causó provocado

Tradução de inglês para espanhol de although has caused

inglês
espanhol

EN Climate fluctuations are mostly caused by changes in the concentration of greenhouse gases and solar radiation.Global warming in recent decades, however, has been caused to a considerable extent by man

ES Las fluctuaciones climáticas son causadas principalmente por los cambios en la concentración de gases de efecto invernadero y la radiación solar.Sin embargo, el calentamiento global de las últimas décadas ha sido causado en gran medida por el hombre

inglês espanhol
fluctuations fluctuaciones
mostly principalmente
concentration concentración
gases gases
solar solar
radiation radiación
global global
warming calentamiento
decades décadas
extent medida
recent últimas
in en
man hombre
however sin embargo
changes cambios
of de
greenhouse invernadero
are son
caused by causado

EN  Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work. 

ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.

inglês espanhol
although aunque
protocols protocolos
movement movimientos
restrictions restricciones
leaders líderes
continued continuado
volunteers voluntarios
work trabajo
their su
have tenido

EN (Rubella vaccination is notindicated for women who are already pregnant, or who intend to become pregnant within four weeks’ time, although CRS has never been reported to be caused by the vaccine.)

ES (La vacuna contra la rubéola no es indicada para mujeres que ya están embarazadas ó que tienen la intención de embarazarse en las próximas cuatro semanas, aunque no se ha reportado que el SRC halla sido causado por la vacuna.)

inglês espanhol
rubella rubéola
women mujeres
pregnant embarazadas
intend intención
weeks semanas
reported reportado
vaccine vacuna
is es
already ya
are están
although en
has ha
within de
caused by causado

EN Although the Delta variant has caused ?breakthrough? infections among fully vaccinated people, vaccines have generally prevented severe symptoms, hospitalizations, and even deaths.

ES Y aunque la variante delta ha causado infección posterior a la vacunación, las vacunas han logrado que, en general, sus síntomas no sean graves y evitado hospitalizaciones y muertes.

inglês espanhol
delta delta
variant variante
caused causado
infections infección
severe graves
symptoms síntomas
hospitalizations hospitalizaciones
deaths muertes
vaccines vacunas
vaccinated vacunación
the la
people no
generally en general
although en
and y

EN These frameworks required special SEO considerations, although Google has worked to mitigate the issues caused by client-side rendering with aggressive caching strategies

ES Estos frameworks requerían consideraciones SEO especiales, aunque Google ha trabajado para mitigar los problemas causados por el renderizado del lado del cliente con estrategias de memoria caché agresivas

inglês espanhol
seo seo
considerations consideraciones
google google
worked trabajado
mitigate mitigar
caused causados
rendering renderizado
aggressive agresivas
strategies estrategias
frameworks frameworks
side lado
client cliente
has ha
caching caché
issues problemas
the el
special de
with con
these estos
although aunque

EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.

ES Tampoco nos hacemos responsables por ningún daño, pérdida ni ofensa provocada por, o supuestamente provocada por, o en conexión con el uso o la confianza en dichos sitios web o servicios.

inglês espanhol
responsible responsables
connection conexión
reliance confianza
damage daño
loss pérdida
or o
services servicios
in en
use uso
with con
we nos

EN In no event shall APSF be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the reliance on any such information.

ES La APSF no es responsable en ningún caso, de manera directa o indirecta, por las pérdidas o los daños ocasionados o presuntamente ocasionados por la fiabilidad de dicha información o en relación con ella.

inglês espanhol
connection relación
information información
apsf apsf
or o
damage daños
responsible responsable
loss pérdidas
the la
in en
no ningún
to caso
such de
shall es
directly con

EN This may be caused by a blockage in a salivary duct, possibly caused by a SALIVARY DUCT STONE.

ES Esto puede ser causado por un bloqueo en un conducto salival, posiblemente causado por un CÁLCULO DE LA GLÁNDULA SALIVAL.

inglês espanhol
duct conducto
a un
in en
this esto
possibly posiblemente
be ser
may puede
by por
caused by causado

EN The pain may be caused by CLAUDICATION caused by PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE (PAD), narrowing of the arteries that carry blood to your leg muscles.

ES El dolor puede ser causado por CLAUDICACIÓN debida a una ENFERMEDAD ARTERIAL PERIFÉRICA (EAP), el estrechamiento de las arterias que llevan sangre a los músculos de las piernas.

inglês espanhol
pain dolor
arterial arterial
disease enfermedad
arteries arterias
blood sangre
leg piernas
muscles músculos
the el
to a
be ser
of de
may puede
carry llevan
by por
that que
caused by causado

EN Your pain may also be caused by PLEURISY, an irritation of the lining of the lung that is usually caused by a viral infection

ES Su dolor también puede ser causado por una PLEURITIS, una irritación del revestimiento del pulmón que generalmente está causada por una infección viral

inglês espanhol
pain dolor
lining revestimiento
lung pulmón
usually generalmente
viral viral
infection infección
your su
also también
be ser
may puede
of del
a una
by por
is está
caused by causado

EN Cirrhosis (si-roh-sis) of the liver is caused by progressive scarring from liver inflammation. This can be caused by conditions such as chronic hepatitis, alcohol abuse or fatty liver disease.

ES La cirrosis del hígado está causada por la cicatrización progresiva debida a la inflamación del hígado. La inflamación puede estar causada por afecciones tales como la hepatitis crónica, el abuso de alcohol o el hígado graso.

inglês espanhol
liver hígado
caused causada
progressive progresiva
inflammation inflamación
chronic crónica
alcohol alcohol
abuse abuso
or o
can puede
of de
disease afecciones
by por
be estar
as como
is está

EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any linked sites or resources

ES También reconoce y acepta que Lumos Labs no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada por el uso de la confianza o relacionada con esta en cualquier sitio o recurso enlazado

inglês espanhol
lumos lumos
indirectly indirectamente
caused causada
reliance confianza
labs labs
resources recurso
or o
damage daño
loss pérdida
responsible responsable
acknowledge reconoce
agree acepta
not no
be ser
in en
further que
directly con
use uso
of de
linked enlazado

EN “This disease is caused by the abnormal accumulation of certain proteins, and we have seen that, in some cases, this is not caused by overproduction but by an error in their removal,” he adds.

ES “Esta enfermedad está ocasionada por la acumulación anormal de unas proteínas concretas, y hemos visto que, en algunos casos, no se debe a una sobreproducción sino a un error en su eliminación”, añade.

EN Cirrhosis (si-roh-sis) of the liver is caused by progressive scarring from liver inflammation. This can be caused by conditions such as chronic hepatitis, alcohol abuse or fatty liver disease.

ES La cirrosis del hígado está causada por la cicatrización progresiva debida a la inflamación del hígado. La inflamación puede estar causada por afecciones tales como la hepatitis crónica, el abuso de alcohol o el hígado graso.

inglês espanhol
liver hígado
caused causada
progressive progresiva
inflammation inflamación
chronic crónica
alcohol alcohol
abuse abuso
or o
can puede
of de
disease afecciones
by por
be estar
as como
is está

EN In the 2020-2021 period, three emergency grants were awarded for US$2.0 million to address the emergency caused by the COVID-19 pandemic and the damage caused by Hurricane Eta.

ES En el periodo 2020-2021 se otorgaron tres ayudas de emergencia por US$2.0 millones para enfrentar la emergencia ocasionada por la pandemia de COVID-19 y los daños ocasionados por el Huracán Eta.

inglês espanhol
period periodo
emergency emergencia
grants ayudas
million millones
pandemic pandemia
damage daños
hurricane huracán
in en
us us
three de

EN In no event shall APSF be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the reliance on any such information.

ES La APSF no es responsable en ningún caso, de manera directa o indirecta, por las pérdidas o los daños ocasionados o presuntamente ocasionados por la fiabilidad de dicha información o en relación con ella.

inglês espanhol
connection relación
information información
apsf apsf
or o
damage daños
responsible responsable
loss pérdidas
the la
in en
no ningún
to caso
such de
shall es
directly con

EN Your pain may also be caused by PLEURISY, an irritation of the lining of the lung that is usually caused by a viral infection

ES Su dolor también puede ser causado por una PLEURITIS, una irritación del revestimiento del pulmón que generalmente está causada por una infección viral

inglês espanhol
pain dolor
lining revestimiento
lung pulmón
usually generalmente
viral viral
infection infección
your su
also también
be ser
may puede
of del
a una
by por
is está
caused by causado

EN This may be caused by a blockage in a salivary duct, possibly caused by a SALIVARY DUCT STONE.

ES Esto puede ser causado por un bloqueo en un conducto salival, posiblemente causado por un CÁLCULO DE LA GLÁNDULA SALIVAL.

inglês espanhol
duct conducto
a un
in en
this esto
possibly posiblemente
be ser
may puede
by por
caused by causado

EN The pain may be caused by CLAUDICATION caused by PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE (PAD), narrowing of the arteries that carry blood to your leg muscles.

ES El dolor puede ser causado por CLAUDICACIÓN debida a una ENFERMEDAD ARTERIAL PERIFÉRICA (EAP), el estrechamiento de las arterias que llevan sangre a los músculos de las piernas.

inglês espanhol
pain dolor
arterial arterial
disease enfermedad
arteries arterias
blood sangre
leg piernas
muscles músculos
the el
to a
be ser
of de
may puede
carry llevan
by por
that que
caused by causado

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

ES En consecuencia, DOMESTIKA no es responsable de cualquier daño o pérdida causado o presuntamente causado por o en relación con el uso de dichos servicios de redes sociales, o la confianza depositada en ellos

inglês espanhol
liable responsable
reliance confianza
domestika domestika
is es
damage daño
or o
loss pérdida
connection relación
not no
in en
services servicios
use uso
social sociales
with con
of de
caused by causado

EN Consequently, no liability is assumed for any damage that may be caused by the lack of availability or access failures caused by disconnections, breakdowns, overloads or network outages not attributable to PARLEM.

ES En consecuencia, no se asume ninguna responsabilidad por los daños que puedan surgir debido a la falta de disponibilidad o fallos en el acceso causados por desconexiones, averías, sobrecargas o caídas de red no imputables a PARLEM.

inglês espanhol
liability responsabilidad
damage daños
caused causados
failures fallos
breakdowns averías
availability disponibilidad
or o
access acceso
network red
lack falta
to a
of de
not no
is se
that puedan
consequently consecuencia
for debido
by por

EN That day, exactly one year ago, the erosion caused by decades of extraction also caused two pipelines to rupture

ES Ese día, hace exactamente un año, la erosión provocada por décadas de extracción también provocó la rotura de dos oleoductos

inglês espanhol
decades décadas
extraction extracción
exactly exactamente
year año
the la
day día
also también
to a

EN However, you still have to prove who caused your injuries. If the Uber driver caused the accident, then they should be responsible for your damages. In some cases, the fault may lie with more than one driver.

ES Sin embargo, todavía tiene que demostrar quién causó sus lesiones. Si el conductor de Uber causó el accidente, entonces debe ser responsable de sus daños. En algunos casos, la culpa puede recaer en más de un conductor.

inglês espanhol
prove demostrar
driver conductor
accident accidente
fault culpa
caused causó
injuries lesiones
if si
damages daños
who quién
to a
in en
however sin embargo
cases casos
responsible responsable
some de
may puede

EN The at-fault driver and their insurer are responsible for any harm the driver caused you, whether the wreck caused a new injury or aggravated an old one.

ES El conductor culpable y su aseguradora son responsables de cualquier daño que te haya causado, tanto si el accidente ha provocado una nueva lesión como si ha agravado una antigua.

inglês espanhol
driver conductor
responsible responsables
new nueva
old antigua
caused causado
or o
injury lesión
the el
harm daño
are son
a una
whether si
their su
any cualquier

EN There was no vaccine in the history of humankind that had caused side effects where they caused someone to die years later after getting the vaccine

ES No había ninguna vacuna en la historia de la humanidad que hubiera causado efectos secundarios que causaran la muerte de alguien años después de recibir la vacuna

inglês espanhol
vaccine vacuna
humankind humanidad
caused causado
effects efectos
in en
the la
history historia
to a
no ninguna
was había

EN Grief: how to help yourself and others through the grieving processHow to cope with stress and anxiety caused by recent tragic events How to cope with stress and anxiety caused by the war in Ukraine

ES Duelo: cómo ayudarse a sí mismo y a los demás en el proceso de dueloCómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por los recientes acontecimientos trágicos Cómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por la guerra de Ucrania

inglês espanhol
grief duelo
caused causados
recent recientes
events acontecimientos
war guerra
ukraine ucrania
cope afrontar
stress estrés
anxiety ansiedad
in en
to a
others demás
how cómo
through de
by por

EN It does NOT cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident, misuse, or neglect

ES Sin embargo, NO cubre el deterioro cosmético causado por el desgaste normal o los daños causados por un uso incorrecto, accidentes o negligencias

inglês espanhol
cosmetic cosmético
deterioration deterioro
damage daños
accident accidentes
or o
not no
wear desgaste
it sin
by por
caused by causado

EN Although the first part was set to be released on the 1 May 1940, the threat of war caused Elsevier to keep the Encyclopaedia a secret

ES Aunque estaba previsto que la primera parte saliera al mercado el 1 de mayo de 1940, la amenaza de guerra hizo que Elsevier mantuviera en secreto la existencia de la enciclopedia

inglês espanhol
threat amenaza
secret secreto
elsevier elsevier
war guerra
was estaba

EN Although some suppose these are caused by a bug or made by spam bots, in most cases they are created by real humans

ES Aunque se puede suponer que algunos son causados por un fallo o hechos por robots de spam, en la mayoría de los casos son creados por humanos reales

inglês espanhol
caused causados
bug fallo
spam spam
bots robots
cases casos
real reales
humans humanos
or o
are son
in en
created creados
some de
by por
a un

EN Although some suppose these are caused by a bug or made by spam bots, in most cases they are created by real humans

ES Aunque se puede suponer que algunos son causados por un fallo o hechos por robots de spam, en la mayoría de los casos son creados por humanos reales

inglês espanhol
caused causados
bug fallo
spam spam
bots robots
cases casos
real reales
humans humanos
or o
are son
in en
created creados
some de
by por
a un

EN The Ethiopian government has recognised its authority, but has left unanswered the TPLF's accusations about the civilian deaths caused by the attack, which the Tigray government has attributed to Abiy Ahmed, the Ethiopian prime minister.

ES El Gobierno etíope ha reconocido su autoridad, pero deja sin responder las acusaciones del TPLF acerca de los muertos civiles que ha provocado dicho ataque, algo que sí le ha atribuido el Gobierno de Tigray a Abiy Ahmed, primer ministro etíope.

inglês espanhol
ethiopian etíope
recognised reconocido
accusations acusaciones
civilian civiles
caused provocado
attack ataque
ahmed ahmed
minister ministro
authority autoridad
the el
government gobierno
has ha
to a
about acerca
but pero

EN Although almost half of the population has received the vaccine and the country has enough doses to vaccinate the rest, the fact is that the number of people asking for it has declined

ES Aunque casi la mitad de la población ha recibido la vacuna y el país tiene suficientes dosis para vacunar a todos los demás, el hecho es que el número de personas pidiéndola está disminuyendo

inglês espanhol
vaccine vacuna
country país
enough suficientes
doses dosis
vaccinate vacunar
the rest demás
is es
fact hecho
population población
to a
people personas
almost casi
for para

EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering

ES Este costo humano se ha visto agravado por importantes trastornos económicos y dislocaciones causadas por el virus que, a su vez, ha amplificado el sufrimiento humano

inglês espanhol
human humano
significant importantes
economic económicos
caused causadas
virus virus
suffering sufrimiento
the el
this este
by por
and y

EN The humanitarian situation in Zimbabwe has caused a decrease in quality dietary habits, while access to nutrition services has been disrupted

ES La situación humanitaria en Zimbabwe ha causado una disminución de los hábitos alimentarios de calidad, mientras que el acceso a los servicios de nutrición se ha visto interrumpido

inglês espanhol
humanitarian humanitaria
zimbabwe zimbabwe
caused causado
decrease disminución
habits hábitos
access acceso
nutrition nutrición
in en
has ha
quality calidad
services servicios
to a
situation situación

EN Herobrine has merged with an Enderman and this has caused the monster known as Enderbrine which most certainly can teleport around quickly and efficiently

ES Herobrine se ha fusionado con un Enderman y esto ha causado el monstruo conocido como Enderbrine que ciertamente puede teletransportarse alrededor rápida y eficientemente

inglês espanhol
merged fusionado
caused causado
monster monstruo
known conocido
an un
can puede
quickly rápida
the el
as como
this esto
efficiently eficientemente
with con
and y

EN Also, the gap caused by this subsidence has reached near the runway of this city’s airport and according to some sources, it has tilted the control tower of the airport by 3 degrees. 

ES Además, el hueco causado por este hundimiento ha llegado cerca de la pista de aterrizaje del aeropuerto de esta ciudad y, según algunas fuentes, ha inclinado la torre de control del aeropuerto 3 grados.

inglês espanhol
gap hueco
reached llegado
runway pista
airport aeropuerto
sources fuentes
control control
tower torre
degrees grados
of de
to además
by por
near cerca
caused by causado
this este

EN He acknowledges how the COVID-19 pandemic has caused suffering and death, but says it has also forced us to see the need for radical change

ES Reconoce que la pandemia del COVID-19 ha causado sufrimiento y muerte, pero dice que también nos ha obligado a ver la necesidad de un cambio radical

inglês espanhol
acknowledges reconoce
pandemic pandemia
caused causado
suffering sufrimiento
death muerte
radical radical
change cambio
says dice
the la
forced obligado
us nos
but pero
to a
also también
see ver

EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering

ES Este costo humano se ha visto agravado por importantes trastornos económicos y dislocaciones causadas por el virus que, a su vez, ha amplificado el sufrimiento humano

inglês espanhol
human humano
significant importantes
economic económicos
caused causadas
virus virus
suffering sufrimiento
the el
this este
by por
and y

EN Although much progress has been made to increase women’s representation in all areas of public life since the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action (1995), change has been incremental and slow

ES Aunque se ha avanzado mucho para aumentar la representación de la mujer en todos los ámbitos de la vida pública desde la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (1995), el cambio ha sido gradual y lento

inglês espanhol
representation representación
public pública
beijing beijing
declaration declaración
action acción
change cambio
slow lento
areas ámbitos
life vida
platform plataforma
increase aumentar
in en
of de
much mucho

EN But when it came to vaccines, although the COVAX facility has been working well, global solidarity has sometimes been lacking

ES Pero en lo que respecta a las vacunas, aunque el mecanismo COVAX ha funcionado bien, a veces ha faltado la solidaridad mundial

inglês espanhol
vaccines vacunas
covax covax
global mundial
solidarity solidaridad
came que
has ha
it lo
to a
but pero
although en
well bien
sometimes a veces

EN No country has been truly dominant in volleyball, although the Soviet Union has won the most medals

ES Ningún país ha sido claro dominador del voleibol, aunque la Unión Soviética es la que ha ganado más medallas

inglês espanhol
volleyball voleibol
union unión
won ganado
medals medallas
no ningún
country país
the la
although aunque
in del
has ha
soviet soviética

EN Although it has consistently modernized in line with the changing needs of its guests, it has forfeited none of its old world charm.

ES A pesar de haber sido modernizado y adaptado varias veces a las necesidades de sus clientes, el hotel emana aún un impresionante encanto histórico.

inglês espanhol
guests clientes
old histórico
charm encanto
the el
although a pesar de
needs necesidades
has y
of de
line a
in las

EN Although there are many factors to contemplate, this means that it has been offering valuable content since its publication and has received the minimum Google penalties

ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google

inglês espanhol
factors factores
valuable valioso
content contenido
publication publicación
minimum mínimas
many muchos
google google
offering ofreciendo
to significa
this esto
there hay

EN The place is completely open, distributed in 300 m2 on the ground floor and 150 m2 on the first floor. Previously, it has been used as a bar, although it is ideal for any activity as it has the possibility of exhaust smoke.

ES El local está totalmente diáfano, distribuido en 300 m2 en planta baja y 150 m2 en planta primera. Anteriormente, ha sido utilizado como bar, aunque es ideal para cualquier actividad ya que cuenta con la posibilidad de salida de humos.

inglês espanhol
distributed distribuido
bar bar
ideal ideal
activity actividad
possibility posibilidad
smoke humos
is es
completely totalmente
floor planta
in en
as como
any cualquier
of de

EN It has an area of 70 m2 and although it is a basement, it has three holes ventilation and high ceilings. The rooms are fitted with stoneware floor, a security door and a toilet.

ES Tiene una superficie de 70 m2 y aunque es un semisótano, cuenta con ventilación de tres huecos y gran altura de techos. Además, dispone de suelo de gres, puerta de seguridad y un aseo.

inglês espanhol
basement semisótano
ventilation ventilación
ceilings techos
stoneware gres
security seguridad
door puerta
toilet aseo
is es
area superficie
high gran
floor suelo
with con
a un
it has dispone

EN It has a lift, floor and technical ceiling. Also air conditioning, although the system needs replacement. It has 1400 m2 of offices on 2 floors, also basement of warehouse.

ES Dispone de un ascensor, suelo y techo técnico. También de aire acondicionado, aunque el sistema necesita recambio. Cuenta con 1400 m2 de oficinas en 2 plantas, también planta sótano de almacén.

inglês espanhol
lift ascensor
air aire
conditioning acondicionado
replacement recambio
offices oficinas
basement sótano
a un
technical técnico
floor planta
ceiling techo
warehouse almacén
the el
floors plantas
system sistema
also también
of de
it has dispone

EN The Egyptian striker has scored 12 goals at the start of the season, although he has failed to find the net for Egypt

ES El delantero egipcio suma 12 goles en este inicio de campaña, aunque no consigue ver puerta con Egipto

inglês espanhol
goals goles
egypt egipto
the el
to a
for delantero
although en

EN The space has had a bar activity, and is conditioned as such, although the license would have to be renewed. It has coffee maker, bar, kitchenette, two toilets, security lock, etc.

ES El espacio ha tenido una actividad de bar, y se encuentra acondicionado como tal, aunque habría que renovar la licencia. Cuenta con cafetera, barra, zona de cocina, dos aseos, cierre de seguridad, etc.

inglês espanhol
activity actividad
conditioned acondicionado
license licencia
toilets aseos
security seguridad
lock cierre
etc etc
would have habría
coffee maker cafetera
space espacio
bar bar
is encuentra
to a
as como
have tenido

EN Although stress-related symptoms are common in siblings of childhood cancer patients, they sometimes report that their experience has made them more compassionate and that the cancer experience has brought their family closer together.

ES Aunque los síntomas relacionados con la tensión son comunes en los hermanos de los pacientes de cáncer infantil, algunas veces ellos cuentan que su experiencia los hizo más compasivos y que la experiencia del cáncer acercó a la familia.

inglês espanhol
symptoms síntomas
siblings hermanos
cancer cáncer
patients pacientes
related relacionados
stress tensión
experience experiencia
the la
common comunes
more más
family familia
are son
in en
of de
sometimes veces
their su

EN is essential in achieving carbon neutrality by 2050 and, although it has reduced its emissions by more than 25 % since 1990, in recent years there has been an upward trend.

ES es fundamental para alcanzar la neutralidad en carbono a 2050 y, aunque ha reducido más de un 25 % sus emisiones desde 1990, en los últimos años se observa una tendencia al alza.

inglês espanhol
carbon carbono
neutrality neutralidad
reduced reducido
emissions emisiones
trend tendencia
is es
an un
in en
achieving alcanzar
essential una
its la
recent últimos
more más

Mostrando 50 de 50 traduções