EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
"worth buying even" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
knew | wussten |
probably | wahrscheinlich |
specials | specials |
find | finden |
checked | überprüft |
available | verfügbar |
or | oder |
the | gab |
where | wo |
it | es |
was | war |
same | gleiches |
buying | kauf |
and | und |
could | können sie |
EN Honestly, this Battle Pass was pretty worth buying even if you weren't going to play that much, you could only get this individual skin, and that still would have been a good deal
DE Ehrlich gesagt hat sich der Kauf dieses Battle Passes auch dann gelohnt, wenn man nicht so viel gespielt hat, denn man konnte ihn nur einzeln erwerben skin, und das wäre immer noch ein gutes Geschäft gewesen
inglês | alemão |
---|---|
honestly | ehrlich |
battle | battle |
good | gutes |
deal | geschäft |
skin | skin |
play | gespielt |
much | viel |
could | konnte |
buying | kauf |
only | nur |
get | erwerben |
pass | nicht |
a | ein |
this | dieses |
EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :
DE Wer ein Kunstwerk kauft, kauft auch einen Künstler! Unsere Kunden wollen so viel wie möglich über den Fotografen hinter jedem Bild wissen. Wir empfehlen Ihnen daher, Folgendes im Detail zu beschreiben:
inglês | alemão |
---|---|
artwork | kunstwerk |
artist | künstler |
photograph | bild |
buying | kauft |
possible | möglich |
detail | detail |
so | so |
describe | beschreiben |
customers | kunden |
much | viel |
the | folgendes |
want | wollen |
to | zu |
behind | hinter |
also | auch |
as | daher |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
inglês | alemão |
---|---|
rustic | rustikales |
townhouse | stadthaus |
centre | zentrum |
buying | kauf |
cala | cala |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
estate | anwesen |
property | immobilie |
with | mit |
be | sein |
views | blick |
of | von |
EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.
DE Grundsätzlich wissen die Leute, dass der Kauf bei eBay weitaus besser ist als der Kauf bei jeder anderen anonymen Website.
inglês | alemão |
---|---|
basically | grundsätzlich |
ebay | ebay |
far | weitaus |
anonymous | anonymen |
website | website |
better | besser |
other | anderen |
people | leute |
that | dass |
buying | kauf |
is | ist |
than | als |
any | die |
know | wissen |
EN There are several advantages as to why you should consider buying Instagram followers. We will list down a few benefits you can look forward to when you’re buying Instagram services from IG Spark.
DE Es gibt verschiedene Vorteile, warum Sie sich für den Kauf von Instagram-Followern entscheiden sollten. Wir listen einige Vorteile auf, auf die Sie sich freuen können, wenn Sie Instagram-Services von IG Spark kaufen.
inglês | alemão |
---|---|
followers | followern |
spark | spark |
services | services |
we | wir |
list | die |
as | listen |
can | können |
you | sie |
benefits | vorteile |
forward | auf |
EN Buying youtube views, Buying youtube likes, is the new marketing strategy that will allow you to interact with your visitors and attract a new flow of new visitors to Youtube
DE Das Kaufen von YouTube-Ansichten und das Kaufen von YouTube-Likes ist die neue Marketingstrategie, mit der Sie mit Ihren Besuchern interagieren und einen neuen Strom neuer Besucher auf Youtube locken können
inglês | alemão |
---|---|
buying | kaufen |
youtube | youtube |
views | ansichten |
likes | likes |
attract | locken |
marketing strategy | marketingstrategie |
interact | interagieren |
your | ihren |
visitors | besucher |
and | und |
with | mit |
new | neue |
flow | ist |
EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?
DE Wunderschönes Landhaus in der Nähe von Artà zu verkaufen, mitten in einem Naturschutzgebiet in einer sehr ruhigen Gegend Mallorcas.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
the | der |
EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )
DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)
inglês | alemão |
---|---|
gesture | geste |
planet | planeten |
throwing | werfen |
beneficial | vorteilhaft |
new | neuen |
expensive | teuer |
it | es |
yes | ja |
tablet | tablet |
also | auch |
your | ihren |
not | nicht |
very | sehr |
for | für |
because | weil |
and | und |
is | ist |
only | nur |
the | den |
EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.
DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.
inglês | alemão |
---|---|
buying | kauf |
differs | unterscheidet |
traditional | traditionellen |
find | finden |
with | mit |
how | wie |
out | sie |
from | vom |
EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.
DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.
inglês | alemão |
---|---|
buying | kauf |
differs | unterscheidet |
traditional | traditionellen |
find | finden |
with | mit |
how | wie |
out | sie |
from | vom |
EN It depends on every one’s needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.
DE Es hängt von den Bedürfnissen jedes Einzelnen ab: Ein Vorderschinken zu kaufen, um sie mit Familie und Freunden zu teilen, ist nicht dasselbe, wie es für ein Mittag- oder Abendessen einer kleinen Familie zu kaufen.
inglês | alemão |
---|---|
needs | bedürfnissen |
buying | kaufen |
family | familie |
small | kleinen |
it | es |
or | oder |
to | zu |
and | und |
not | nicht |
share | teilen |
dinner | abendessen |
with | mit |
is | ist |
depends | hängt |
a | freunden |
of | von |
for | um |
every | jedes |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
inglês | alemão |
---|---|
rustic | rustikales |
townhouse | stadthaus |
centre | zentrum |
buying | kauf |
cala | cala |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
estate | anwesen |
property | immobilie |
with | mit |
be | sein |
views | blick |
of | von |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
inglês | alemão |
---|---|
rustic | rustikales |
townhouse | stadthaus |
centre | zentrum |
buying | kauf |
cala | cala |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
estate | anwesen |
property | immobilie |
with | mit |
be | sein |
views | blick |
of | von |
EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?
DE Von der Partnersuche bis zum Lebensmitteleinkauf - unser Leben wird immer mehr von der Digitalisierung geprägt. Wird sich der Immobilienkauf ähnlich entwickeln?
inglês | alemão |
---|---|
lives | leben |
a | ähnlich |
more | mehr |
our | unser |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
inglês | alemão |
---|---|
rustic | rustikales |
townhouse | stadthaus |
centre | zentrum |
buying | kauf |
cala | cala |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
estate | anwesen |
property | immobilie |
with | mit |
be | sein |
views | blick |
of | von |
EN Thinking of buying a property? Here are some tips and advice on the home-buying process in Switzerland.
DE Sie möchten eine Immobilie kaufen? Hier finden Sie Tipps und Entscheidungshilfen rund um den Prozess des Immobilienkaufs in der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
buying | kaufen |
property | immobilie |
process | prozess |
switzerland | schweiz |
tips | tipps |
in | in |
here | hier |
and | und |
on | rund |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN You can find out exactly how much you should spend on a gravel bike and what else you need to consider when buying one here in our detailed gravel bike buying guide.
DE Wie hoch eure persönliche Einstiegssumme in die Gravel-Welt genau ist und was ihr beim Kauf noch alles beachten müsst, lest ihr hier in unserer ausführlichen Gravel-Bike-Kaufberatung.
inglês | alemão |
---|---|
bike | bike |
buying | kauf |
detailed | ausführlichen |
need to | müsst |
in | in |
you | eure |
consider | beachten |
here | hier |
our | unserer |
and | und |
to | hoch |
exactly | genau |
how | wie |
EN The ocean-first marketplace enables divers and eco-minded consumers to make a positive impact through their buying power with products they’re already buying
DE Der Ocean-First-Marktplatz ermöglicht es Tauchern und umweltbewussten Verbrauchern, durch ihre Kaufkraft mit Produkten, die sie bereits kaufen, einen positiven Einfluss zu nehmen
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
divers | tauchern |
consumers | verbrauchern |
positive | positiven |
impact | einfluss |
marketplace | marktplatz |
buying | kaufen |
to | zu |
with | mit |
and | und |
EN Find out here what STANDARD 100 means and why it is worth checking for this label when buying textiles.
DE Erfahren Sie hier, was STANDARD 100 aussagt und warum es sich lohnt, beim Kauf von Textilien auf dieses Label zu achten.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
worth | lohnt |
label | label |
buying | kauf |
textiles | textilien |
it | es |
means | zu |
here | hier |
this | dieses |
out | sie |
why | warum |
and | erfahren |
EN ? Is Sqribble worth buying Does it really work?
DE – Lohnt sich Sqribble zu kaufen Funktioniert es wirklich?
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
buying | kaufen |
work | funktioniert |
it | es |
really | wirklich |
EN Find out here what STANDARD 100 means and why it is worth checking for this label when buying textiles.
DE Erfahren Sie hier, was STANDARD 100 aussagt und warum es sich lohnt, beim Kauf von Textilien auf dieses Label zu achten.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
worth | lohnt |
label | label |
buying | kauf |
textiles | textilien |
it | es |
means | zu |
here | hier |
this | dieses |
out | sie |
why | warum |
and | erfahren |
EN Easy to buy, easy to use, and cheaper than buying tickets individually. It was very worth it.
DE Einfach zu kaufen, leicht zu verwenden und billiger als Einzeltickets. Das hat sich sehr gelohnt.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
and | und |
to | zu |
very | sehr |
buy | kaufen |
use | verwenden |
than | als |
easy | einfach |
EN Find out why it is worth buying the Zürich Card.
DE Erfahren Sie, warum es sich lohnt, die Zürich Card zu kaufen.
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
buying | kaufen |
zürich | zürich |
card | card |
it | es |
why | warum |
EN If your journey through Switzerland lasts longer than a few days, it is worth buying the Swiss Travel Pass
DE Dauert die Reise durch die Schweiz länger als ein paar Tage, lohnt sich der Swiss Travel Pass
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
worth | lohnt |
travel | travel |
pass | pass |
switzerland | schweiz |
swiss | swiss |
journey | reise |
days | tage |
EN With welcome software enhancements and much better audio as well as that larger screen, the Echo Show is getting serious. But is it worth buying?
DE Mit willkommenen Software-Verbesserungen und viel besserem Audio sowie diesem größeren Bildschirm wird die Echo Show ernst. Aber lohnt es sich zu
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
enhancements | verbesserungen |
larger | größeren |
echo | echo |
serious | ernst |
worth | lohnt |
much | viel |
screen | bildschirm |
it | es |
show | show |
audio | audio |
with | mit |
and | und |
but | aber |
the | wird |
EN The second-gen Samsung watch adds some features, but many are pending software updates, so is it worth buying now or waiting?
DE Die Samsung-Uhr der zweiten Generation bietet einige Funktionen, aber viele warten auf Software-Updates. Lohnt es sich also, sie jetzt zu kaufen oder
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
updates | updates |
worth | lohnt |
buying | kaufen |
waiting | warten |
gen | generation |
software | software |
it | es |
or | oder |
watch | uhr |
features | funktionen |
some | einige |
now | jetzt |
second | zweiten |
many | viele |
but | aber |
the | der |
EN Is the pricey Philips Hue Play Gradient Lightstrip worth the money, or are you better off buying a Philips Ambilight TV outright instead?
DE Ist der teure Philips Hue Play Gradient Lightstrip das Geld wert, oder ist es besser, wenn Sie stattdessen einen Philips Ambilight-Fernseher kaufen?
inglês | alemão |
---|---|
philips | philips |
play | play |
gradient | gradient |
better | besser |
buying | kaufen |
tv | fernseher |
instead | stattdessen |
money | geld |
or | oder |
is | ist |
EN All the PC games in the Prime Day sale that are actually worth buying
DE Alle PC-Spiele im Prime Day Sale, die es sich tatsächlich zu kaufen lohnt
inglês | alemão |
---|---|
games | spiele |
sale | sale |
actually | tatsächlich |
worth | lohnt |
buying | kaufen |
in the | im |
prime | prime |
all | alle |
in | zu |
the | day |
EN This soundbar and subwoofer combo is a fair price, but there aren't as many channels as the competition can offer - is it still worth buying?
DE Diese Kombination aus Soundbar und Subwoofer ist ein fairer Preis, aber es gibt nicht so viele Kanäle, wie die Konkurrenz anbieten kann - lohnt es
inglês | alemão |
---|---|
soundbar | soundbar |
subwoofer | subwoofer |
combo | kombination |
channels | kanäle |
price | preis |
can | kann |
worth | lohnt |
it | es |
offer | anbieten |
and | und |
many | viele |
the competition | konkurrenz |
a | ein |
but | aber |
EN The 13-inch MacBook Pro makes it 2020 return, complete with Touch Bar. But there's no larger screen option for this generation, so is it worth buying?
DE Mit dem 13-Zoll-MacBook Pro kehrt es 2020 mit Touch Bar zurück. Für diese Generation gibt es jedoch keine größere Bildschirmoption. Lohnt sich der
inglês | alemão |
---|---|
touch | touch |
bar | bar |
larger | größere |
generation | generation |
worth | lohnt |
it | es |
macbook | macbook |
no | keine |
with | mit |
for | für |
is | gibt |
return | zurück |
EN There’s a wealth of reasons why it’s worth considering buying property in Bendinat, especially if money is no object
DE Es gibt viele Gründe, warum es sich lohnt, über den Kauf von Eigentum in Bendinat nachzudenken, besonders wenn Geld keine Rolle spielt
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
worth | lohnt |
buying | kauf |
property | eigentum |
bendinat | bendinat |
especially | besonders |
money | geld |
no | keine |
in | in |
if | wenn |
why | warum |
of | von |
is | gibt |
EN Showing why leads need your product — why it’s worth buying
DE Verdeutlichen, weshalb Leads Ihr Produkt brauchen – warum lohnt sich der Kauf
EN The Apple iPhone 11: Is it worth buying in 2021?
DE Galaxy Z Fold 3 im Test: Samsung geht aufs Ganze und gewinnt!
inglês | alemão |
---|---|
in | aufs |
EN Though it’s more expensive, the peace of mind of buying a pre-built (or “turnkey”) system built to your specifications can be worth the extra cost
DE Obwohl es teurer ist, kann die Gewissheit, ein vorgefertigtes (oder " betriebsfertiges ") System nach Ihren Vorgaben zu kaufen, die zusätzlichen Kosten wert sein
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
specifications | vorgaben |
buying | kaufen |
cost | kosten |
or | oder |
your | ihren |
can | kann |
to | zu |
expensive | teurer |
though | obwohl |
the | zusätzlichen |
EN BMW iX3 review: Is an electric X3 worth buying?
DE BMW iX3 Test: Lohnt sich ein elektrischer X3?
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
review | test |
electric | elektrischer |
worth | lohnt |
is | ein |
EN And of course, the price is higher and it might not be worth buying just for VR Sex
DE Und natürlich ist der Preis höher und es könnte sich nicht lohnen, es nur für VR Sex zu kaufen
inglês | alemão |
---|---|
buying | kaufen |
vr | vr |
sex | sex |
of course | natürlich |
it | es |
price | preis |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
be | könnte |
EN The Five-SeveN stands as one of the most iconic pistols in CS:GO. Its status spawned an entire inventory of awesome skins, so let’s see which of the cheaper ones are worth buying.
DE Die Five-SeveN gilt als eine der kultigsten Pistolen in CS:GO. Sein Status hat ein ganzes Inventar von awesome skins hervorgebracht, so lasst uns sehen, welche der billigeren einen Kauf wert sind.
inglês | alemão |
---|---|
cs | cs |
status | status |
inventory | inventar |
cheaper | billigeren |
buying | kauf |
skins | skins |
so | so |
go | go |
in | in |
entire | ganzes |
worth | wert |
as | als |
see | sehen |
are | sind |
EN It was worth buying the Battle Pass just for this individual skin, really.
DE Es hat sich gelohnt, den Battle Pass nur für diese individuelle skin zu kaufen.
inglês | alemão |
---|---|
buying | kaufen |
battle | battle |
pass | pass |
skin | skin |
it | es |
really | zu |
for | für |
individual | individuelle |
the | den |
just | nur |
this | diese |
EN If your dog often screams and keeps disturbing neighbors, it is definitely worth buying, no longer worrying that your dog will bother anyone.
DE Wenn Ihr Hund oft schreit und hält störende Nachbarn, es ist auf jeden Fall den Kauf wert, nicht mehr Sorgen, dass Ihr Hund jemanden stören wird.
inglês | alemão |
---|---|
dog | hund |
often | oft |
keeps | hält |
disturbing | stören |
neighbors | nachbarn |
worth | wert |
buying | kauf |
it | es |
your | ihr |
definitely | auf |
that | dass |
and | und |
if | wenn |
is | wird |
EN Final thoughts on MirageVR ? is it worth buying right now?
DE Abschließende Gedanken zu MirageVR - lohnt es sich, es jetzt zu kaufen?
inglês | alemão |
---|---|
thoughts | gedanken |
worth | lohnt |
buying | kaufen |
miragevr | miragevr |
it | es |
now | jetzt |
final | ende |
on | sich |
EN Find out here what STANDARD 100 means and why it is worth checking for this label when buying textiles.
DE Erfahren Sie hier, was STANDARD 100 aussagt und warum es sich lohnt, beim Kauf von Textilien auf dieses Label zu achten.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
worth | lohnt |
label | label |
buying | kauf |
textiles | textilien |
it | es |
means | zu |
here | hier |
this | dieses |
out | sie |
why | warum |
and | erfahren |
EN BMW iX3 review: Is an electric X3 worth buying?
DE BMW iX3 Test: Lohnt sich ein elektrischer X3?
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
review | test |
electric | elektrischer |
worth | lohnt |
is | ein |
EN Apple's standard iPhone model took a step up in a couple of areas. Is it still worth buying?
DE Das Standard-iPhone-Modell von Apple hat sich in einigen Bereichen verbessert. Lohnt sich der Kauf trotzdem?
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
model | modell |
worth | lohnt |
buying | kauf |
iphone | iphone |
in | in |
a | einigen |
it | trotzdem |
areas | bereichen |
up | verbessert |
EN With welcome software enhancements and much better audio as well as that larger screen, the Echo Show is getting serious. But is it worth buying?
DE Mit willkommenen Software-Verbesserungen und viel besserem Audio sowie diesem größeren Bildschirm wird die Echo Show ernst. Aber lohnt es sich zu
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
enhancements | verbesserungen |
larger | größeren |
echo | echo |
serious | ernst |
worth | lohnt |
much | viel |
screen | bildschirm |
it | es |
show | show |
audio | audio |
with | mit |
and | und |
but | aber |
the | wird |
EN Find out here what STANDARD 100 means and why it is worth checking for this label when buying textiles.
DE Erfahren Sie hier, was STANDARD 100 aussagt und warum es sich lohnt, beim Kauf von Textilien auf dieses Label zu achten.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
worth | lohnt |
label | label |
buying | kauf |
textiles | textilien |
it | es |
means | zu |
here | hier |
this | dieses |
out | sie |
why | warum |
and | erfahren |
EN All the PC games in the Prime Day sale that are actually worth buying
DE Alle PC-Spiele im Prime Day Sale, die sich wirklich lohnen
inglês | alemão |
---|---|
games | spiele |
sale | sale |
worth | lohnen |
in the | im |
prime | prime |
all | alle |
the | day |
EN A close look at 13 supplemental health insurance products – which are really worth buying?
DE 13 Zusatzversicherungen unter der Lupe: Welche machen Sinn?
inglês | alemão |
---|---|
which | welche |
at | unter |
EN Yeedi Vac Max Review: Is it worth buying on Prime Day?
DE Neue Telekom-Tarife: Mehr Datenvolumen und PlusKarten
EN Yeedi Vac Max Review: Is it worth buying on Prime Day?
DE Google Pixel 6 geschenkt im O2-Vertrag: Tarif-Knaller bei Saturn!
inglês | alemão |
---|---|
on | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções