EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
Traduzir "moulded into solutions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moulded into solutions" de inglês para alemão
Traduções de moulded into solutions
"moulded into solutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de moulded into solutions
inglês
alemão
DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| extended | erweitert |
| organisation | organisation |
| developer | entwickler |
| solutions | lösungen |
| perfectly | perfekt |
| or | oder |
| modified | modifiziert |
| it | es |
| can | kann |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| needs | bedürfnisse |
| of | von |
| a | einer |
| are | sind |
EN They can be folded and moulded to fit into small spaces inside larger bags, pockets, and cases
DE Sie können gefaltet und geformt werden, um in größeren Tüten, Taschen und Koffern verstaut zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| folded | gefaltet |
| larger | größeren |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| can | können |
| bags | taschen |
| inside | in |
EN They are ground and/or slipped, moulded and subsequently dried and fired at temperatures from 1000°C/1830°F to 1250°C/2280°F to make them acquire the required properties in a stable way
DE Sie werden gemahlen und/oder geschliffen, geformt und anschließend bei Temperaturen von 1000°C/1830°F bis 1250°C/2280°F getrocknet und gebrannt, damit sie die gewünschten Eigenschaften stabil annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dried | getrocknet |
| temperatures | temperaturen |
| c | c |
| f | f |
| properties | eigenschaften |
| stable | stabil |
| or | oder |
| and | und |
| to | damit |
| are | werden |
EN We produce innovative packaging systems, bottles, caps and injection-moulded parts for a wide range of industries
DE Wir produzieren innovative Verpackungssysteme, Flaschen, Verschlüsse und Spritzgussteile für verschiedenste Wirtschaftszweige
| inglês | alemão |
|---|---|
| produce | produzieren |
| innovative | innovative |
| bottles | flaschen |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips
DE Dies könnte die dritte Generation der Standard-AirPods von Apple sein. Auf den ersten Blick sehen sie aus wie die AirPods Pro. Aber sie haben nicht di...
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| airpods | airpods |
| generation | generation |
| dont | nicht |
| have | haben |
| third | dritte |
| first | ersten |
| at | blick |
| pro | pro |
| but | aber |
EN While the dual-layer construction makes it extremely fast-drying, the moulded cups and the adjustable wrestler-style back ensure superb support
DE Während die doppellagige Konstruktion für schnellste Rücktrocknung sorgt, garantieren die formenden Cups und der zentral verstellbare Rückenträger für optimalen Halt
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | konstruktion |
| fast | schnellste |
| ensure | sorgt |
| support | garantieren |
| and | und |
| the | der |
EN AudioNova provides hearing-related rehabilitation and individually moulded hearing protection, and we also let you try out hearing and technical aids at our hearing centres
DE AudioNova bietet hörbezogene Rehabilitation und individuell angepassten Gehörschutz, und gern können Sie in unseren Fachgeschäften Hörgeräte und technische Hilfsmittel selbst ausprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| rehabilitation | rehabilitation |
| individually | individuell |
| technical | technische |
| aids | hilfsmittel |
| and | und |
| try | ausprobieren |
| you | sie |
EN An elegant recycling container that gives character to open spaces and offices. Customizable. Available in two sizes, choose the best option for you. An exceptional design made from sheet metal and fitted with an injection-moulded polycarbonate lid.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| for | weitere |
EN In the visual arts the term 'plastic' is used for any form of creation involving a medium that can be sculpted or moulded, but it is also the term for a type of material that revolutionised the twentieth century. Using a number of plastic chairs as
DE Der Begriff „Plastik“ steht in der bildenden Kunst für eine geformte Skulptur – jedoch auch für eine Materialgattung, welche das 20. Jahrhundert revolutionierte. Architonic zeigt anhand verschiedener Plastikstühle die Metamorphose dieses
| inglês | alemão |
|---|---|
| arts | kunst |
| term | begriff |
| plastic | plastik |
| century | jahrhundert |
| in | in |
| a | eine |
| also | auch |
| it | die |
EN pads from Brunner is a flexible, fun, future-oriented furniture system whose modularity enables workspaces to be moulded to fit the changing demands of today’s work landscape.
DE pads von Brunner ist ein flexibles, spielerisches und zukunftsorientiertes Möbelsystem. Dank seiner Modularität ermöglicht es Arbeitsräumen, sich an die ändernden Anforderungen heutiger Arbeitslandschaften anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pads | pads |
| flexible | flexibles |
| enables | ermöglicht |
| demands | anforderungen |
| brunner | brunner |
| changing | ändernden |
| a | ein |
| whose | ist |
EN In his Sansone table (1980), Pesce works with cast moulded polyester resin
DE Bei dem Tisch Sansone (1980) vergießt hingegen Pesce Polyesterharze in einer Form
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| in | in |
EN WOOOM-chairs are available with or without “wings” and both styles come in light grey or dark grey in a moulded nonwoven material
DE WOOOM-Sessel sind mit und ohne „Ohren“ erhältlich, jeweils in hellgrauem oder dunkelgrauem Formvlies
EN Injection Moulded Products for the Highest Demands
DE Spritzgusserzeugnisse für höchste Ansprüche
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchste |
| demands | ansprüche |
| for | für |
EN Each of our locations that produce PUR moulded foam is able to create and process individually blended material formulations.
DE Um diesen gerecht zu werden setzen wir innovative Materialien und Eigenformulationen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| our | wir |
| to | zu |
| produce | werden |
| and | und |
EN One source for everything – from the concept to the injection moulded tube. Zühlke develops a smart ejection system for DNA analysis swabs.
DE Alles aus einer Hand – vom Konzept bis zum spritzgussgefertigten Röhrchen. Zühlke entwickelt ein cleveres Abwurfsystem für DNA-Analysestäbchen.
EN • Lining: Cotton• Colour: Kiwi• One-piece moulded shoe• Flatform: 6 cm • Take care when using on particularly slippery surfaces
DE • Futter: Baumwolle• Farbe: Kiwi• In einem Stück geformter Schuh• Plateau: 6 cm • Seien Sie vorsichtig bei besonders rutschigen Oberflächen
EN Complex injection-moulded plastic, metal and hybrid components.
DE Komplexe Spritzgussteile aus Kunststoff-, Metall- und Hybridprodukten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| plastic | kunststoff |
| metal | metall |
| and | und |
EN Optimal fit thanks to the anatomically moulded sole and toe
DE Optimale Passform durch anatomisch geformte Sohle und Fußspitze
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimale |
| fit | passform |
| anatomically | anatomisch |
| toe | fuß |
| and | und |
EN EVA: The moulded EVA foam insert is particularly flexible. It helps improve shock absorption and lightness.
DE EVA Die Zwischensohle aus EVA-Formschaum zeichnet sich vor allem durch ihre Flexibilität aus. Ihre Dämpfungsqualität bietet ausgezeichnete Stoßabsorbierung und ein leichtes Tragegefühl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eva | eva |
| flexible | flexibilität |
| and | und |
| particularly | vor allem |
| the | die |
EN The outer shell made from polycarbonate (known for its excellent impact resistance) is directly moulded with the expanded polystyrene (EPS) inner foam.
DE Die Polycarbonat-Schale, die für ihre ausgezeichnete Schlagfestigkeit bekannt ist, wird direkt mit EPS-Innenschaum (expandiertem Polystyrol) geformt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shell | schale |
| known | bekannt |
| excellent | ausgezeichnete |
| polystyrene | polystyrol |
| directly | direkt |
| for | für |
| the | wird |
EN The ABS material is recognised for its shockproof properties, hardness and lightness that allows it to be moulded easily
DE Das leichte, steife ABS-Außenmaterial lässt sich mühelos formen und ist für seine stoßabsorbierenden Eigenschaften bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| abs | abs |
| recognised | bekannt |
| properties | eigenschaften |
| allows | lässt |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| to | formen |
| easily | leichte |
| the | das |
EN Aramid Penetration Barrier: A lightweight In-Mold construction, but without resistance to piercing. In order to maintain lightness, but increase the level of protection, an aramid leaf is moulded around the core.
DE Aramid Penetration Barrier Eine In-mold-Helm-Konstruktion ist sehr leicht, bietet aber keinen Durchdringungsschutz. Durch das Aufspritzen einer Aramidfolie auf den Kern wird das geringe Gewicht beibehalten und der Schutz radikal verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| penetration | penetration |
| construction | konstruktion |
| protection | schutz |
| increase | verbessert |
| in | in |
| lightweight | leicht |
| but | aber |
EN They are ground and/or slipped, moulded and subsequently dried and fired at temperatures from 1000°C/1830°F to 1250°C/2280°F to make them acquire the required properties in a stable way
DE Sie werden gemahlen und/oder geschliffen, geformt und anschließend bei Temperaturen von 1000°C/1830°F bis 1250°C/2280°F getrocknet und gebrannt, damit sie die gewünschten Eigenschaften stabil annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dried | getrocknet |
| temperatures | temperaturen |
| c | c |
| f | f |
| properties | eigenschaften |
| stable | stabil |
| or | oder |
| and | und |
| to | damit |
| are | werden |
EN For the casing of the sensors, Zühlke produces prototypes on a 3D printer and then provides the injection-moulded template for mass production of the casings.
DE Für das Gehäuse der Sensoren produziert Zühlke Prototypen aus dem 3D-Drucker und stellt anschliessend die Spritzguss-Vorlage für die Massenproduktion des Gehäuses bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| casing | gehäuse |
| sensors | sensoren |
| zühlke | zühlke |
| produces | produziert |
| prototypes | prototypen |
| printer | drucker |
| template | vorlage |
| then | anschliessend |
| and | und |
| the | stellt |
| a | aus |
| for | für |
EN One source for everything – from the concept to the injection moulded tube. Zühlke develops a smart ejection system for DNA analysis swabs.
DE Alles aus einer Hand – vom Konzept bis zum spritzgussgefertigten Röhrchen. Zühlke entwickelt ein cleveres Abwurfsystem für DNA-Analysestäbchen.
EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips
DE Dies könnte die dritte Generation der Standard-AirPods von Apple sein. Auf den ersten Blick sehen sie aus wie die AirPods Pro. Aber sie haben nicht di...
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| airpods | airpods |
| generation | generation |
| dont | nicht |
| have | haben |
| third | dritte |
| first | ersten |
| at | blick |
| pro | pro |
| but | aber |
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| is | ist |
| of | dem |
EN AudioNova provides hearing-related rehabilitation and individually moulded hearing protection, and we also let you try out hearing and technical aids at our hearing centres
DE AudioNova bietet hörbezogene Rehabilitation und individuell angepassten Gehörschutz, und gern können Sie in unseren Fachgeschäften Hörgeräte und technische Hilfsmittel selbst ausprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| rehabilitation | rehabilitation |
| individually | individuell |
| technical | technische |
| aids | hilfsmittel |
| and | und |
| try | ausprobieren |
| you | sie |
EN 1:35 is the scale in which this model was produced with injection moulded frames, making it a real eye-catcher in any glass display case.
DE 1:35 ist der Maßstab, in dem dieses Modell mit Spritzgussrahmen gefertigt wurde, sodass es in jeder Glasvitrine ein echter Hingucker ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | maßstab |
| model | modell |
| produced | gefertigt |
| real | echter |
| it | es |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN Release agents:Release agents are generally applied onto the mould, where they act as a lubricating and separating agent between the moulded component and the mould.
DE Trennmittel: Trennmittel werden im Allgemeinen auf die Form aufgetragen, wo sie als Gleit- und Trennmittel zwischen Bauteil und Form wirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| where | wo |
| as | als |
| and | und |
| between | zwischen |
| onto | im |
| are | werden |
EN Each of our locations that produce PUR moulded foam is able to create and process individually blended material formulations.
DE Um diesen gerecht zu werden setzen wir innovative Materialien und Eigenformulationen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| our | wir |
| to | zu |
| produce | werden |
| and | und |
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| is | ist |
| of | dem |
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| is | ist |
| of | dem |
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| is | ist |
| of | dem |
EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.
DE Das Umspritzen ist ein Spritzgussverfahren, bei dem die Materialien übereinander aufgespritzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| is | ist |
| of | dem |
EN The connectors, including seal, are automatically over-moulded in production cells with lead frame and liquid silicone LSR
DE Die Anschlussstecker inklusive Dichtung werden in Fertigungszellen automatisiert mit Stanzgitter und Flüssigsilikon LSR umspritzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| seal | dichtung |
| automatically | automatisiert |
| in | in |
| are | werden |
| connectors | und |
| the | die |
EN All of our women’s specific chamois pads are pre-moulded and seamless to avoid irritation with a sweat-wicking, pH neutral topsheet for complete comfort
DE Alle unsere frauenspezifischen Sitzpolster sind vorgeformt und ohne Nähte, um Irritationen zu vermeiden, und sorgen mit einer schweißableitenden, pH-neutralen Oberschicht für höchsten Komfort
| inglês | alemão |
|---|---|
| neutral | neutralen |
| comfort | komfort |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| all | alle |
| our | unsere |
| avoid | vermeiden |
| a | einer |
| for | um |
EN For racing and training, the women’s Pro Team chamois features a seamless, pre-moulded construction to eliminate irritation and comes in two sizes for the perfect fit.
DE Im Rennen wie im Training überzeugt das frauenspezifische „Pro Team“-Sitzpolster durch eine nahtlose, vorgeformte Konstruktion, die jegliche Irritationen verhindert, und sorgt in zwei verschiedenen Größen für die perfekte Passform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| racing | rennen |
| seamless | nahtlose |
| construction | konstruktion |
| sizes | größen |
| perfect | perfekte |
| fit | passform |
| training | training |
| team | team |
| a | eine |
| in | in |
| and | und |
| pro | pro |
| to | die |
| two | zwei |
| comes | das |
EN Saint Pio painting in moulded wood with hook on the back 35x30 cm
DE Statue Pio von Pietralcina aus Harz 50cm, Fontanini
EN Saint Pio moulded painting with hook on the back
DE Pater Pius 180cm bemalten Fiberglas mit Kristallaugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN Unweighted Action: Typically moulded plastic keys creating resistance with springs. The cheapest option, also found on many synthesizers.
DE Ungewichtete Tastatur: Die typische Tastatur, die auch in vielen Synthesizern verwendet wird. Plastiktasten erzeugen den Widerstand ausschließlich durch eine Feder, die klar günstigste Variante.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typische |
| keys | tastatur |
| resistance | widerstand |
| cheapest | günstigste |
| option | variante |
| also | auch |
| on | in |
| many | vielen |
| with | verwendet |
EN Thermoplast injection moulded parts
DE Widerstand (datasheet) (verbleit) / SMD
EN This diversity has strongly moulded the identity of Buenos Aires throughout history.
DE Diese kulturelle Vielfalt hat die Identität von Buenos Aires im Laufe der Geschichte stark geprägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| strongly | stark |
| identity | identität |
| buenos | buenos |
| history | geschichte |
| has | hat |
EN Features moulded straps, a padded back and a generous 28 litres of space for extra hiking layers or school essentials
DE Mit vorgeformten Trägern, einem gepolsterten Rücken und großzügigen 28 Litern Volumen - die ideale Größe für zusätzliche Wanderschichten oder Schulutensilien
EN Tailor-made solutions: Special solutions of BEUMER Group With ?tailor-made solutions?, BEUMER Group offers intralogistics solutions that are adapted to the customer?s needs across all industries
DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| intralogistics | intralogistik |
| adapted | angepasste |
| industries | branchen |
| made | made |
| offers | bietet |
| customer | kunden |
| solutions | lösungen |
| group | group |
| with | mit |
| that | exakt |
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integrates | integriert |
| wireless | drahtlose |
| systems | systeme |
| solutions | lösungen |
| needs | bedürfnisse |
| remote access | fernzugriff |
| itsm | itsm |
| security software | sicherheitssoftware |
| provide | bieten |
| to | zu |
| into | in |
| and | und |
| your | ihre |
| other | andere |
| for | um |
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integrates | integriert |
| wireless | drahtlose |
| systems | systeme |
| solutions | lösungen |
| needs | bedürfnisse |
| remote access | fernzugriff |
| itsm | itsm |
| security software | sicherheitssoftware |
| provide | bieten |
| to | zu |
| into | in |
| and | und |
| your | ihre |
| other | andere |
| for | um |
EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.
DE Von regionalen Distributoren von Parasoft-Lösungen über Technologiepartner, die unsere Lösungen in ihre Software integrieren, bis hin zu Dienstleistern, die mit uns zusammenarbeiten, um umfassende Lösungen bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionalen |
| distributors | distributoren |
| parasoft | parasoft |
| solutions | lösungen |
| comprehensive | umfassende |
| integrate | integrieren |
| software | software |
| service providers | dienstleistern |
| us | uns |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | bereitzustellen |
| into | in |
| from | hin |
| of | von |
EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions
DE Softwaredefinierte Lösungen entdecken Softwaredefinierte Lösungen entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking
DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| languages | sprachen |
| media | medien |
| ideas | ideen |
| texts | texte |
| into | in |
| other | andere |
| be | werden |
| must | müssen |
| new | neues |
| again | wieder |
| and | und |
| thinking | denken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moulded into solutions moulded one piece moulded moulded to fit individually moulded hearing moulded nonwoven material moulded tube typically moulded plastic moulded component integrated into solutions solutions into place into monitoring into—and even a look into inquiry into techno content into sections visibility into reach figures into perspective ebooks into interactive dive into call taking into account desire into matter words into actions calling into question content into english zendesk into aws visibility into collaborative aggregated into profiles delve into growth ventured into indicas trick into handing embedded into everything contacts into groups learning into practice emails into personal query into google seriously into showing jump into conversations visibility into important activities data into insights turned into flipbooks learned into practice come into play plunged into darkness products into subtypes organization into categories drop into narrative powerful insights into gained valuable insights into come into effectTraduzir moulded into solutions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe