Traduzir "original beta testers" para alemão

DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update

• bedeutet
• öffentliche Beta-Tester

DE Aktive Beta-Tester erhalten unter Umständen nach Abschluss des Betazyklus eine kostenlose Softwarelizenz

• Aktive Beta-Tester erhalten
• Umständen nach Abschluss
• Betazyklus eine kostenlose

DE Die Beta steht registrierten Entwicklern zur Verfügung - und bald auch öffentlichen Betatestern

• Beta steht registrierten
• Verfügung
• bald auch öffentlichen

DE Apple stellt die erste öffentliche Beta-Version von watchOS 9 zur Verfügung. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler

• Verfügung
• bedeutet
• öffentliche Beta-Tester
• Nicht-Entwickler

DE Als Supportorganisation innerhalb einer Supportorganisation wissen wir, worum es geht. Als „Superuser“ und Betatester arbeiten wir tagein und tagaus mit der Software und sind deshalb ideal qualifiziert, um alle Ihre Fragen zu beantworten.

• worum es geht
• Superuser
• deshalb ideal qualifiziert

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät

• MobileTogether können Unternehmen
• endlich mühelos
• Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen
• Zugriff auf Backend-Daten
• Mitarbeiter entwickeln
• zwar für jedes
• Gerät

DE Microsoft erlaubt Betatestern jetzt, Android-Apps auf ihren Windows-11-Rechnern auszuprobieren.

• Microsoft erlaubt Betatestern
• Android-Apps auf ihren

DE Dieser Abschnitt findet nur auf geschlossene Betaprogramme Anwendung, bei denen Niantic ausgewählten Testern privaten Zugriff gewähr,

• geschlossene Betaprogramme Anwendung
• denen Niantic ausgewählten
• privaten Zugriff

DE iOS 5 wird nicht vor September veröffentlicht, aber wir werden immer unser Bestes geben, um die neueste Version von iOS zu unterstützen - auch für Betatester

• September veröffentlicht
• immer unser Bestes
• unterstützen
• Betatester

DE Splashtop sucht derzeit Betatester für seinen neuen Splashtop Connector, der den Fernzugriff auf Computer ermöglicht, die normalerweise nur im LAN zugänglich sind

• Splashtop sucht derzeit
• seinen neuen Splashtop
• Fernzugriff auf Computer

DE Gewinnen Sie coole Preise – alle Beta-Tester können an unseren Gewinnspielen teilnehmen

• Gewinnen Sie coole
• Gewinnspielen teilnehmen

DE Wir hatten bei der Unite Berlin die Möglichkeit, zwei unserer aktivsten Beta-Tester zu interviewen

• Berlin die Möglichkeit
• zwei unserer aktivsten
• interviewen

DE Sony führt heute neue Systemsoftware für Betatester von PlayStation 5 (und PS4) ein. Folgendes wird hinzugefügt.

• Sony führt heute
• Systemsoftware für Betatester
• PlayStation

DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät

• MobileTogether können Unternehmen
• endlich mühelos
• Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen
• Zugriff auf Backend-Daten
• Mitarbeiter entwickeln
• zwar für jedes
• Gerät

DE Zurzeit suchen wir Betatester der neuen Darstellung von Dateianhängen im WorkSpace (Webmail). Dieser Bereich wurde von Grund auf überarbeitet, um die Vorschau und die Verwaltung von Dateianhängen zu verbessern.

• WorkSpace
• Webmail
• überarbeitet
• Vorschau
• Verwaltung von Dateianhängen

DE Zurzeit suchen wir Betatester der neuen Weiterentwicklung von WorkSpace (Webmail).

• Webmail

DE Diese Updates wurden zwar intern, jedoch nicht gründlich von unseren Beta-Testern getestet und können noch Fehler enthalten

• Updates wurden zwar
• jedoch nicht gründlich
• unseren Beta-Testern getestet
• Fehler enthalten

DE Gewinnen Sie coole Preise – alle Beta-Tester können an unseren Gewinnspielen teilnehmen

• Gewinnen Sie coole
• Gewinnspielen teilnehmen

DE Wir hatten bei der Unite Berlin die Möglichkeit, zwei unserer aktivsten Beta-Tester zu interviewen

• Berlin die Möglichkeit
• zwei unserer aktivsten
• interviewen

DE Einer dieser Fälle sind die Optionen, die Apple im „Auf Rückseite tippen“ versteckt hat. Diese Funktion hat Apple mit der Vorstellung von iOS 14 eingeführt und konnte somit von den Beta-Testern bereits seit Monaten ausgiebig getestet werden.

• Rückseite tippen
• Funktion hat Apple
• Vorstellung von iOS
• Beta-Testern bereits seit
• ausgiebig getestet

DE Beta-Tester haben die Möglichkeit, einen exklusiven ersten Blick auf die neuen Funktionen zu werfen, während sie uns helfen, die Entwicklung unserer Produkte voranzutreiben.

• exklusiven ersten Blick
• Entwicklung unserer Produkte

DE Beta-Tester werden dazu ermutigt, die Beta-Version wirklich auszuloten und über einen Zeitraum von mehreren Wochen oder sogar Monaten mehrfach zu testen

• Beta-Tester werden dazu
• Beta-Version wirklich auszuloten
• Zeitraum von mehreren
• sogar Monaten mehrfach
• testen