DE Wie man mit Storytelling mehr Aufmerksamkeit schaffen kann Der richtige Pain Gutes Storytelling hat immer einen Pain oder Konflikt
Traduzir "identify pain" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identify pain" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de identify pain
alemão
inglês
EN “How to Generate Attention” is the fourth part of our storytelling series
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| aufmerksamkeit | attention |
DE Wie die vorherige skin, ist dies Pain, aber dies ist Pain nach seinem schädlichen Kampf gegen Naruto, wie in Naruto Shippuden gesehen
EN Like the previous skin, this is Pain but this is Pain after his damaging fight against Naruto as seen in Naruto Shippuden
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherige | previous |
| skin | skin |
| schädlichen | damaging |
| kampf | fight |
| gesehen | seen |
| in | in |
| dies | this |
| aber | but |
| gegen | against |
DE Wie man mit Storytelling mehr Aufmerksamkeit schaffen kann Der richtige Pain Gutes Storytelling hat immer einen Pain oder Konflikt
EN “How to Generate Attention” is the fourth part of our storytelling series
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| aufmerksamkeit | attention |
DE Identify Pain: Warum sucht die Organisation überhaupt nach einer Lösung? Welches Problem lösen Sie und welche Auswirkungen hat das auf die Organisation?
EN Identify pain: Why is the organisation seeking a solution in the first place? What problem are you solving and what impact does it have on the organisation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sucht | seeking |
| organisation | organisation |
| auswirkungen | impact |
| problem | problem |
| lösung | solution |
| welches | the |
| und | and |
| warum | why |
| einer | a |
DE Füllen Sie alle Felder in den Formularen „Identify location“ und „Identify vehicle“ aus.
EN Complete all fields on the Identify location and Identify vehicle forms.
DE Pflegeskalen: Links zu häufig verwendeten Skalen, wie der Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale und der NIH Stroke Scale
EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendeten | used |
| faces | faces |
| rating | rating |
| scale | scale |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| der | the |
DE Die Einlieferung von Zahlungsaufträgen muss seit 1. Juli 2018 auf pain.001-Basis erfolgen.
EN Since 1 July 2018 payment orders must be delivered as pain.001 message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| seit | since |
| muss | must |
DE Zum Auftakt des Projekts führte Dept eine Reihe von Workshops in der US-Zentrale von OMRON in Chicago durch. Ziel war es, ein besseres Verständnis für die derzeitige Nutzererfahrung zu bekommen und besondere Pain Points zu identifizieren.
EN To kick off the project, Dept ran a series of discovery workshops at OMRON’s U.S. headquarters in Chicago. The purpose was to get a better understanding of the current user experience and to identify any particular pain points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| reihe | series |
| workshops | workshops |
| chicago | chicago |
| besseres | better |
| derzeitige | current |
| nutzererfahrung | user experience |
| points | points |
| zentrale | headquarters |
| in | in |
| projekts | the project |
| war | was |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| ziel | project |
| verständnis | understanding |
| besondere | a |
DE Wie heisst es immer so schön im Marketing? Der Content muss der Zielgruppe einen Mehrwert bieten? Sie aufklären? Eine Lösung für den “Pain Point” liefern? Ja, so sollte es sein
EN What do they say in marketing? Content must deliver an added value? Educate the target group? Provide a solution to the “pain point”? Yes, that’s how it should be
DE Als lizenziertes Kreditinstitut versteht die Solarisbank die Pain-Points des KYC-Prozesses sowohl aus unternehmerischer als auch aus regulatorischer Sicht.
EN As a licensed banking institution, Solarisbank understands the pain points of the KYC process from both a commercial and a regulatory perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteht | understands |
| solarisbank | solarisbank |
| regulatorischer | regulatory |
| kyc | kyc |
| prozesses | process |
| als | as |
| aus | from |
DE Naruto und Hinata gaben beide ihr Bestes während dieses Kampfes und dies führte zu Pain
EN Naruto and Hinata both gave their all during this fight and this led to Pain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führte | led |
| während | during |
| zu | to |
| und | and |
DE Das sogenannte „Data Wrangling“ – also die Nutzbarmachung von Rohdaten für die Analyse – stellt für viele Unternehmen einen zeit- und kostenintensiven Pain Point dar.
EN So-called "data wrangling" - harnessing raw data for analysis - is a time-consuming and costly pain point for many companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| data | data |
| analyse | analysis |
| point | point |
| unternehmen | companies |
| viele | many |
| die | is |
| und | and |
| von | a |
DE Die aufgedeckten Pain und Pleasure Points bilden die Basis für die Lösungsfindung
EN The uncovered pain and pleasure points form the basis for identifying solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| points | points |
| bilden | form |
| basis | basis |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Das in der Schweiz einzigartige Konzept des Haus des Weizens und des Brotes (Maison du blé et du pain) verbindet einen Brotbackofen, ein Restaurant und ein der Landwirtschaft gewidmetes Museum mit einer Mühle und einer Bäckerei
EN A unique concept in Switzerland, the Maison du Blé et du Pain has a working bakehouse, a restaurant and a museum devoted to farming, milling and baking
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| restaurant | restaurant |
| landwirtschaft | farming |
| museum | museum |
| et | et |
| konzept | concept |
| du | du |
| in | in |
| haus | the |
| und | and |
| einzigartige | a |
DE In his final words before his execution in 2011, Stroman said, “One second of hate will cause a lifetime of pain.” Unsere Geschichten haben die Kraft zu verbinden, zu inspirieren, zu heilen und sogar Leben zu retten
EN In his final words before his execution in 2011, Stroman said, “One second of hate will cause a lifetime of pain.” Our stories have the power to connect, inspire, heal, and even save lives
DE Du kannst herausfinden, ob das jeweilige System gut zu deinen Anforderungen passt und wo die pain points und Schwierigkeiten liegen
EN You can find out if the respective system fits well to your requirements and where the pain points and difficulties lie
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweilige | respective |
| system | system |
| passt | fits |
| points | points |
| schwierigkeiten | difficulties |
| ob | if |
| anforderungen | requirements |
| wo | where |
| kannst | you can |
| herausfinden | find |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| gut | well |
DE Die Einlieferung von Zahlungsaufträgen muss seit 1. Juli 2018 auf pain.001-Basis erfolgen.
EN Since 1 July 2018 payment orders must be delivered as pain.001 message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| seit | since |
| muss | must |
DE Das Zühlke Team besucht Visana Kunden, erfasst das Kundenerlebnis und reflektiert gezielt Pain und Pleasure Points.
EN The Zühlke team visits Visana customers, records the customer experience and reflects pain and pleasure points in a targeted way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kundenerlebnis | customer experience |
| reflektiert | reflects |
| gezielt | targeted |
| points | points |
| zühlke | zühlke |
| und | and |
| das | the |
| kunden | customers |
DE Relevante Pain und Pleasure Points werden erkannt und verschiedene Potenzialfelder zur Verbesserung der Customer Experience identifiziert
EN Relevant pain and pleasure points are recognised and several areas of potential for improving the customer experience are identified
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| points | points |
| verbesserung | improving |
| experience | experience |
| identifiziert | identified |
| und | and |
| verschiedene | several |
| erkannt | recognised |
| customer | customer |
| werden | are |
DE Aus der Zeitschrift Scandinavian Journal of Pain
EN From the journal Scandinavian Journal of Pain
| alemão | inglês |
|---|---|
| of | of |
| journal | journal |
| aus | from |
DE Zahlungsexport via Bankschnittstelle oder pain.001/XML
EN Payment export via bank interface or pain.001/XML
| alemão | inglês |
|---|---|
| via | via |
| oder | or |
| xml | xml |
DE Dieses Konzept kann uns dabei helfen, einen großen Pain-Point zu beseitigen
EN It has the potential to eliminate a huge pain point for us
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| point | point |
| dabei | for |
| kann | potential |
| zu | to |
| groß | huge |
| uns | us |
DE BCD Travel Umfrage zum Bezahlen und Abrechnen von Reisekosten deckt größte „Pain Points“ für Geschäftsreisende auf
EN BCD Travel launches all-in-one digital self-service travel platform for small and midsize businesses
DE Die zeitaufwändige Erstellung von Reisekostenabrechnungen ist laut einer aktuellen BCD Travel Umfrage unter 1.349 Geschäftsreisenden weltweit der größte „Pain Point“...
EN GetGoing, BCD’s self-service tool for small-midsize businesses combines the ease of digitally managing business travel with personal expert service
DE Identify Payments Clickwraps Alle Produkte anzeigen
EN Payments Guided Forms Clickwraps Contract Negotiation See All Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| payments | payments |
| produkte | products |
| alle | all |
| anzeigen | see |
DE Dies kann entweder über die Befehlszeile mit (gammu --debug textalldate --debug-file/tmp/gammu.log identify) erfolgen, oder über die Verwendung der Konfigurationsdatei:
EN It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | possible |
| befehlszeile | command line |
| gammu | gammu |
| tmp | tmp |
| konfigurationsdatei | configuration file |
| log | log |
| verwendung | using |
| file | file |
| oder | or |
DE Führen Sie den Case zum Step „Identify Location“ fort und geben Sie eine Adresse ein.
EN Advance the case to the Identify location step and enter an address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| sie | step |
| location | location |
| und | and |
| zum | to |
| geben sie | enter |
| case | case |
DE Benutzerattribute, die über die Hotjar Identify-API gesendet werden, werden für die Dauer der Sitzung zwischengespeichert, um festzustellen, wann sich ein Attribut geändert hat und aktualisiert werden muss.
EN User Attributes sent through the Hotjar Identify API are cached for the duration of the session in order to know when an attribute has changed and needs to be updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| sitzung | session |
| zwischengespeichert | cached |
| festzustellen | identify |
| attribut | attribute |
| geändert | changed |
| aktualisiert | updated |
| api | api |
| gesendet | sent |
| und | and |
| hat | has |
| dauer | duration |
| um | for |
| wann | when |
DE In diesem Cookie werden Benutzerattribute gespeichert, die über die Hotjar Identify-API gesendet werden, wenn sich der Benutzer nicht im Beispiel befindet
EN This cookie stores User Attributes which are sent through the Hotjar Identify API, whenever the user is not in the sample
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hotjar | hotjar |
| api | api |
| im | in the |
| gesendet | sent |
| benutzer | user |
| diesem | this |
| nicht | not |
| in | in |
| werden | are |
| der | the |
DE Dies kann entweder über die Befehlszeile mit (gammu --debug textalldate --debug-file/tmp/gammu.log identify) erfolgen, oder über die Verwendung der Konfigurationsdatei:
EN It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | possible |
| befehlszeile | command line |
| gammu | gammu |
| tmp | tmp |
| konfigurationsdatei | configuration file |
| log | log |
| verwendung | using |
| file | file |
| oder | or |
DE Geben Sie im Step „Identify location“ die potentiell passenden Kriterien in die Felder
EN In the Identify location step, enter the potential match criteria in the
DE Geben Sie im Step „Identify vehicle“ die zwingend passenden Werte bei
EN In the Identify vehicle step, enter must match criteria in the
DE Geben Sie im Step „Identify location“ die Werte von
EN In the Identify location step, enter the
DE Geben Sie im Step „Identify vehicle“ die gleichen Werte bei
EN In the Identify vehicle step, enter the same
DE wird ausgefüllt, wenn Sie den Step „Identify vehicle“ erreichen.
EN field is populated when you progress to the Identify vehicle step.
DE Stellen Sie sicher, dass Street, City und State die Werte anzeigen, die Sie in der Ansicht „Identify location“ eingegeben haben.
EN Verify the Street, City, and State display the values you entered in the Identify location view.
DE Fügen Sie beim Step „Identify location“ mehrere Probleme zu den Feldern „Previous issues at this location“ hinzu.
EN In the Identify location step, add several issues to the Previous issues at this location fields.
DE Geben Sie beim Step „Identify submitter“ die Beispieldaten für den Einreichenden ein.
EN In the Identify submitter step, enter sample submitter details.
DE Geben Sie Identify location in das angezeigte Feld ein.
EN In the field that is displayed, enter Identify location.
DE Klicken Sie im Step „Identify location“ auf
EN On the Identify location step, click
DE , um den Case fortzusetzen und mit dem Step „Identify location“ weiterzumachen.
EN to continue the case and move to the Identify location step.
DE , um den Case zum Step „Identify location“ fortzuführen.
EN to advance the case to the Identify location step.
DE , um ein Feld zur Ansicht „Identify submitter“ hinzuzufügen.
EN to add a field to the Identify submitter view.
DE , um zur nächsten Ansicht „Identify location“ zu wechseln.
EN to advance to the Identify location view.
DE Geben Sie im Step „Identify location“ im Feld
EN In the Identify location step, enter an address in the
DE Klicken Sie beim Step „Identify location“ auf
EN In the Identify location step, click
DE Geben Sie beim Step „Identify submitter“ die Details für den Einreichenden ein.
EN In the Identify submitter step, enter submitter information details.
DE in der Ansicht „Identify location“ die Adresse des Ortes ein, an dem das Problem aufgetreten ist, wenn keine automatisch angegeben wird.
EN field, enter the address of the issue location if one is not provided automatically.
DE Klicken Sie in der Ansicht „Identify submitter“ auf
EN In the Identify submitter view, click
DE Fahren Sie mit dem Case bis nach dem Formular „Identify vehicle“ fort. Der Prozess „Enter payment information“ wird übersprungen.
EN Advance the case past the Identify vehicle form. The Enter payment information process is skipped.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identify pain pain separation between pain pain rating scale pain nach seinem dies ist pain dies pain identify to identify we may identify identify vehicle identify locationTraduzir identify pain para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe