DE Welches Problem versuchen Sie zu lösen?
"welches problem lösen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Welches Problem versuchen Sie zu lösen?
EN What problem are you trying to solve?
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | trying |
zu | to |
problem | problem |
welches | what |
sie | you |
lösen | solve |
DE Welches Problem möchten Sie lösen? Speicherplatz und Bandbreite.
EN What’s your challenge? Storage and bandwidth.
alemão | inglês |
---|---|
speicherplatz | storage |
bandbreite | bandwidth |
und | and |
sie | your |
DE Identify Pain: Warum sucht die Organisation überhaupt nach einer Lösung? Welches Problem lösen Sie und welche Auswirkungen hat das auf die Organisation?
EN Identify pain: Why is the organisation seeking a solution in the first place? What problem are you solving and what impact does it have on the organisation?
alemão | inglês |
---|---|
sucht | seeking |
organisation | organisation |
auswirkungen | impact |
problem | problem |
lösung | solution |
welches | the |
und | and |
warum | why |
einer | a |
DE Welches Problem möchten Sie lösen? Speicherplatz und Bandbreite.
EN What’s your challenge? Storage and bandwidth.
alemão | inglês |
---|---|
speicherplatz | storage |
bandbreite | bandwidth |
und | and |
sie | your |
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
jetzt | now |
kann | can |
problem | problem |
nachricht | message |
ich | i |
wir | we |
lösen | solve |
mit | with |
zu | to |
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
events | events |
liefern | delivering |
klaren | clear |
kompromiss | compromise |
irrelevant | irrelevant |
problem | problem |
später | later |
fristen | deadlines |
frist | deadline |
probleme | problems |
und | and |
wir | we |
lösen | solve |
immer | always |
mit | with |
bedeutet | to |
ist | is |
während | during |
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
events | events |
liefern | delivering |
klaren | clear |
kompromiss | compromise |
irrelevant | irrelevant |
problem | problem |
später | later |
fristen | deadlines |
frist | deadline |
probleme | problems |
und | and |
wir | we |
lösen | solve |
immer | always |
mit | with |
bedeutet | to |
ist | is |
während | during |
DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz
EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
lösen | fix |
problem | problem |
in | in |
browser | browser |
wenig | little |
chancen | chance |
realen | real |
welt | world |
wenn | if |
nicht | cannot |
es | it |
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
alemão | inglês |
---|---|
gesammelten | collected |
fehler | errors |
helfen | help |
website | website |
detektor | detector |
fähigkeiten | skills |
problem | problem |
ich | i |
beheben | fix |
lösen | solve |
keine | no |
zu | to |
können | can |
dieses | this |
DE In den meisten Fällen scheint sich das Problem von selbst zu lösen, da das Problem oft mit den Spielservern zusammenhängt
EN Most of the time, the problem seems to resolve itself without any apparent solution because often, the problem is related to the game servers
alemão | inglês |
---|---|
scheint | seems |
problem | problem |
zusammenhängt | related |
lösen | resolve |
zu | to |
da | because |
oft | of |
den | the |
DE Bieten Sie ausreichende Information, um das Problem zu reproduzieren, damit wir in der Lage sind, das Problem zu lösen
EN Provide sufficient information to reproduce the problem, so we will be able to resolve it
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
information | information |
problem | problem |
reproduzieren | reproduce |
wir | we |
lösen | resolve |
zu | to |
der | the |
DE Wenn die Mission eines Sozialunternehmens darin besteht, ein gesellschaftliches Problem zu lösen, dann müsste es sich abschaffen, wenn das Problem gelöst ist.
EN If a social entrepreneur’s mission is to solve a societal problem, then he should make himself redundant once the societal problem is solved.
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
problem | problem |
gelöst | solved |
lösen | solve |
zu | to |
müsste | should |
sich | himself |
ist | is |
dann | then |
DE Alles dreht sich um den Moment, in dem Ihre Kunden Sie brauchen, und darum, dass sie die Fäden in der Hand behalten, bis ihr Problem gelöst ist. Sind Sie da, um sie zu unterstützen? Können Sie ein Problem lösen, bevor es sich bemerkbar macht?
EN It’s all about your customers’ moment of need and enabling them to be in control of their destiny until their issue is resolved. Are you there to support them? Can you solve a problem before they feel the pain?
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
darum | the |
lösen | solve |
in | in |
problem | problem |
gelöst | resolved |
sind | are |
können | can |
ihr | your |
ist | is |
zu | to |
unterstützen | to support |
ein | a |
es | there |
DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.
EN You have a problem. The good news is, once you know you have a problem, you can easily fix it. You call your expert, they come in, solve the problem and you can get on with life.
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
nachricht | news |
leicht | easily |
experten | expert |
es | it |
beheben | fix |
löst | solve |
ihren | your |
leben | life |
rufen | call |
haben | have |
gute | good |
mit | with |
und | and |
können | can |
ist | is |
ein | a |
an | on |
dem | the |
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."
alemão | inglês |
---|---|
dialog | conversation |
risiken | risks |
kreative | creatively |
und | and |
treten | the |
ist | is |
ein | a |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
entscheidung | decide |
zweck | purpose |
format | format |
projekt | project |
in | in |
formate | formats |
geeignet | suited |
lernen | learn |
sodass | so |
können | can |
für | for |
am | most |
besten | more |
perfekt | ideal |
welches | the |
ist | is |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
verwenden | using |
tage | month |
testen | try |
DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.
EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
keyword | keyword |
recherche | research |
richtige | right |
innerhalb | within |
wir | we |
für | for |
welches | the |
ist | is |
DE Die Bürgerinnen und Bürger müssen nicht mehr wissen, welches Amt für welches Thema verantwortlich ist
EN Citizens no longer need to know which office is in charge of which topic
alemão | inglês |
---|---|
amt | office |
thema | topic |
bürger | citizens |
mehr | to |
wissen | know |
nicht | no |
ist | is |
DE Daher sollte man fragen ‚Welches Pronomen verwenden Sie?‘ und nicht ‚Welches Pronomen bevorzugen Sie?‘“
EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."
alemão | inglês |
---|---|
dialog | conversation |
risiken | risks |
kreative | creatively |
und | and |
treten | the |
ist | is |
ein | a |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
entscheidung | decide |
zweck | purpose |
format | format |
projekt | project |
in | in |
formate | formats |
geeignet | suited |
lernen | learn |
sodass | so |
können | can |
für | for |
am | most |
besten | more |
perfekt | ideal |
welches | the |
ist | is |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
verwenden | using |
tage | month |
testen | try |
DE Welches Verfahren das Digitalisierungsteam benutzt, hängt davon ab, welche Information der Forschende braucht und um welches Objekt es sich handelt.
EN Which process the digitization team uses depends on what information the researcher needs and what object it is.
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | process |
benutzt | uses |
information | information |
braucht | needs |
es | it |
und | and |
objekt | object |
welches | the |
hängt | depends |
DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.
EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
keyword | keyword |
recherche | research |
richtige | right |
innerhalb | within |
wir | we |
für | for |
welches | the |
ist | is |
DE TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys oder Eurostar… Hier erfahren Sie, welches Gepäck Sie bei Bahnreisen mitnehmen können und welches nicht.
EN Need to bring your own skis or your snowboard while traveling with TGV INOUI, Intercités, OUIGO, TER, Thalys or Eurostar? Here's everything you need to know about luggage.
alemão | inglês |
---|---|
ter | ter |
gepäck | luggage |
oder | or |
sie | your |
DE Hier sehen Sie, wie das Pixel 7 Pro von Google mit dem Pixel 7 verglichen wird. Welches ist das richtige für Sie und welches sollten Sie kaufen?
EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?
alemão | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
kaufen | buy |
richtige | right |
hier | here |
für | for |
und | and |
DE Sie können wählen, welches Bild, welcher Container, welches E-Mail-Element oder eine ganze Zeile/Struktur/Streifen Sie auf mobilen Geräten ausblenden und welche Sie anzeigen möchten
EN However, Stripo allows you to experience a new level of Mobile friendly email design.You can choose which image, container, email element, or an entire row/structure/stripe you want to hide on mobile devices and which ones to show
DE Lösen Sie mit perfekt personalisierten Angeboten immer wieder Kaufimpulse bei Ihren Kunden aus, egal welches Gerät sie verwenden.
EN The highly personalised offers and efficient multi-device experiences you provide will convince your customers to buy again and again.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierten | personalised |
kunden | customers |
gerät | device |
angeboten | offers |
wieder | again |
ihren | your |
welches | the |
immer | will |
DE Vorwerk Temial bietet mit dem Temial Teegrät ein smartes Teezubereitungsgerät an, welches durch ein eigenes offenes Teezubereitungssystem mit losen Teesorten und einer nativen App aufgestellt ist.
EN Vorwerk Temial offers the Temial Tea Maker, a smart tea brewing machine, which has its own open tea brewing system with loose teas and a native app.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
offenes | open |
nativen | native |
app | app |
mit | with |
und | and |
welches | the |
DE Lösen Sie mit perfekt personalisierten Angeboten immer wieder Kaufimpulse bei Ihren Kunden aus, egal welches Gerät sie verwenden.
EN The highly personalised offers and efficient multi-device experiences you provide will convince your customers to buy again and again.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierten | personalised |
kunden | customers |
gerät | device |
angeboten | offers |
wieder | again |
ihren | your |
welches | the |
immer | will |
DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
alemão | inglês |
---|---|
lace | lace |
industrial | industrial |
schnürsenkel | laces |
verzögerungen | delays |
entscheiden | decide |
zu | to |
keine | no |
mehr | more |
und | and |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
beinahe | almost |
unmöglich | impossible |
lösen | solve |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.
EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.
alemão | inglês |
---|---|
bedenken | concerns |
xsolla | xsolla |
erklärt | explains |
abschnitt | section |
lösen | resolve |
zwischen | between |
ihre | your |
nicht | agree |
ihn | it |
zu | to |
wir | we |
darauf | and |
DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
unternehmen | companies |
kandidaten | candidates |
dynamische | dynamic |
algorithmus | algorithm |
rolle | role |
fähigkeiten | skill |
erfordert | require |
oder | or |
codieren | code |
lösen | solve |
bitten | ask |
zu | to |
keine | not |
DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial, also known as a lace holder, locks the laces and ensures that they do not come off until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
alemão | inglês |
---|---|
lace | lace |
industrial | industrial |
bekannt | known |
schnürsenkel | laces |
verzögerungen | delays |
entscheiden | decide |
stellt | the |
mehr | more |
und | and |
als | as |
zu | to |
keine | no |
nicht | not |
dass | that |
stellt sicher | ensures |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
beinahe | almost |
unmöglich | impossible |
lösen | solve |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
projekte | projects |
probleme | problems |
lösen | solve |
indem | by |
wir | we |
niemand | no |
alleine | alone |
kann | can |
gemeinsam | together |
DE Je nachdem, welches Problem Sie haben, stehen verschiedene Telefonnummern zur Verfügung
EN There are different phone numbers available depending on what issue you have
alemão | inglês |
---|---|
telefonnummern | phone numbers |
problem | issue |
welches | what |
haben | have |
verschiedene | different |
nachdem | on |
sie | you |
DE Bitte versuchen Sie eine der untengenannten Lösungen, je nachdem welches Problem für Sie zutreffend ist
EN Please try the solutions below according to your own payment problems
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
lösungen | solutions |
problem | problems |
bitte | please |
welches | the |
DE Dieses Problem haben wir nun gelöst und mit EasyClix ein innovatives Fuß-Wechsel-System entwickelt, welches aus jeder HAILO Stufenstehleiter (ab Baujahr 01/2015) einen vielseitigen Allrounder macht
EN We have now solved this problem and developed our innovative replaceable foot system, EasyClix, which makes a versatile all-rounder out of all HAILO stepladders (manufactured from 01/2015)
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
gelöst | solved |
innovatives | innovative |
hailo | hailo |
vielseitigen | versatile |
allrounder | all-rounder |
nun | now |
macht | makes |
system | system |
ab | from |
und | and |
dieses | this |
wir | we |
entwickelt | developed |
haben | have |
mit | our |
DE In diesem Fall aktivieren Sie die Plugins eines nach dem anderen, um festzustellen, welches von ihnen das Problem verursacht.
EN In that case, activate the plugins one by one to detect which one is causing the issue.
alemão | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
in | in |
aktivieren | activate |
problem | issue |
fall | the |
DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
alemão | inglês |
---|---|
überzeugen | convince |
entscheiden | choose |
löst | solving |
kunden | customers |
unternehmen | company |
problem | problem |
es | it |
produkt | product |
vorteile | advantages |
nutzen | use |
beste | the best |
sagen | what |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
dass | that |
welches | the |
DE Jede dieser Komponenten berichtet uns etwas Anderes, im Zusammenspiel können Development Teams allerdings schnell ermitteln, wo und wann es welches Problem gab und dementsprechende Schritte einleiten.
EN Each of these tell us something different, but when combining the power of all three, development teams can determine where, when and how an incident occurred and take action as needed.
alemão | inglês |
---|---|
anderes | different |
ermitteln | determine |
development | development |
teams | teams |
wo | where |
gab | the |
jede | each |
etwas | something |
wann | when |
und | and |
können | can |
uns | us |
es | but |
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
produkt | product |
benötigen | require |
in | in |
ihr | your |
bitte | please |
löst | solve |
zu | to |
und | and |
bringen | bring |
soll | aim |
DE Welches Problem auch immer Sie mit VR haben, wir helfen Ihnen gerne weiter!Wir können unseren Kunden zwei Support-Optionen anbieten: unseren Standard-Support oder umfassenden Support durch eine SLA.
EN Whatever VR related problem you have, we are happy to help!We can offer our customers two support options: our standard support or extensive support through an SLA.
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
kunden | customers |
umfassenden | extensive |
sla | sla |
vr | vr |
optionen | options |
standard | standard |
oder | or |
support | support |
sie | you |
wir | we |
können | can |
helfen | help |
zwei | two |
anbieten | are |
mit | our |
eine | an |
DE Ein Problem durch welches ein zu hoher Arbeitspunkt der Laserenergie bei Cube Range Geräten angewendet wurde, wurde behoben.
EN An issue that resulted in a too high laser energy working point for Cube Range devices has been fixed.
alemão | inglês |
---|---|
problem | issue |
cube | cube |
range | range |
geräten | devices |
behoben | fixed |
ein | a |
zu | in |
hoher | high |
DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
alemão | inglês |
---|---|
überzeugen | convince |
entscheiden | choose |
löst | solving |
kunden | customers |
unternehmen | company |
problem | problem |
es | it |
produkt | product |
vorteile | advantages |
nutzen | use |
beste | the best |
sagen | what |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
dass | that |
welches | the |
DE Bitte versuchen Sie eine der untengenannten Lösungen, je nachdem welches Problem für Sie zutreffend ist
EN Please try the solutions below according to your own payment problems
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
lösungen | solutions |
problem | problems |
bitte | please |
welches | the |
DE Produktfälschungen sind ein globales Problem, welches 3,3% des Welthandels ausmacht und durch das rasante Wachstum von E-Commerce immer weiter an Bedeutung gewinnt
EN Counterfeiting is a global problem representing 3.3% of global trade and growing due to the rapid explosion of e-commerce
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
problem | problem |
wachstum | growing |
e-commerce | e-commerce |
commerce | trade |
und | and |
welches | the |
ein | a |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções