EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
Traduzir "identify pain" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identify pain" de inglês para alemão
Traduções de identify pain
"identify pain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de identify pain
inglês
alemão
DE Schmerzen – insbesondere chronische Schmerzen – haben einen enormen Einfluss auf unsere Lebensqualität. Unter dem Begriff Schmerztherapie werden alle Massnahmen zur Schmerzlinderung zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pain | schmerzen |
| especially | insbesondere |
| chronic | chronische |
| enormous | enormen |
| impact | einfluss |
| term | begriff |
| measures | massnahmen |
| our | unsere |
| all | alle |
| on | auf |
| life | werden |
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| pursues | verfolgt |
| pain | schmerz |
| circumstances | umstände |
| great | großes |
| pleasure | vergnügen |
| occasionally | gelegentlich |
| it | es |
| in | in |
| loves | liebt |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| to | zu |
| of | der |
| because | weil |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| conflict | konflikt |
| right | grund |
| stories | story |
| good | produkt |
| are | werden |
| third | der |
EN Central neuropathic pain: Pain (qv) caused by a lesion or disease of the central somatosensory nervous system (see also Neuropathic pain).
DE Clusterkopfschmerzattacke: Eine Attacke eines kontinuierlichen Schmerzes über 15 bis 180 Minuten.
EN People who have pain, ranging from joint pain relating to certain conditions like arthritis to muscle pain from an intense workout are incorporating CBD into their lifestyles.
DE Menschen, die unter Schmerzen leiden, von Gelenkschmerzen im Zusammenhang mit bestimmten Erkrankungen wie Arthritis bis hin zu Muskelschmerzen nach einem intensiven Training, integrieren CBD in ihren Lebensstil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| pain | schmerzen |
| intense | intensiven |
| workout | training |
| incorporating | integrieren |
| cbd | cbd |
| conditions | erkrankungen |
| relating | die |
| to | zu |
| joint | mit |
| like | wie |
| an | einem |
| into | in |
| from | hin |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| conflict | konflikt |
| right | grund |
| stories | story |
| good | produkt |
| are | werden |
| third | der |
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
DE Du leidest unter Rückenschmerzen, vor allem Kreuzweh? Deine Hüften schmerzen und du hast Schwierigkeiten beim Gehen, Vorbeugen oder im Stehen? Die Ursache ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| pain | schmerzen |
| trouble | schwierigkeiten |
| deep | im |
| or | oder |
| standing | stehen |
| you | du |
| have | und |
EN We ate around 8:33pm nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the
DE Wir aßen gegen 20:33 Uhr, Übelkeit begann und Bauchschmerzen begannen etwa 30 Minuten nach dem Essen - heute Morgen gegen 7:30 Uhr erbrach er sich und klagte über Bauchschmerzen, Erbrechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| min | minuten |
| he | er |
| vomiting | erbrechen |
| n | a |
| started | begannen |
| morning | morgen |
| and | und |
| we | wir |
| about | etwa |
| the | dem |
| after | nach |
| of | gegen |
EN Queen of Pain (Shadow Strike, Blink, Scream of Pain, Sonic Wave)
DE Königin der Schmerzen (Schattenschlag, Blinzeln, Schmerzensschrei, Sonic Wave)
| inglês | alemão |
|---|---|
| queen | königin |
| of | der |
| pain | schmerzen |
| sonic | sonic |
| wave | wave |
EN Like the previous skin, this is Pain but this is Pain after his damaging fight against Naruto as seen in Naruto Shippuden
DE Wie die vorherige skin, ist dies Pain, aber dies ist Pain nach seinem schädlichen Kampf gegen Naruto, wie in Naruto Shippuden gesehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | vorherige |
| damaging | schädlichen |
| fight | kampf |
| seen | gesehen |
| skin | skin |
| in | in |
| but | aber |
| against | gegen |
| this | dies |
EN In chronic pain, the solution often does not lie with the pain itself, but with the brain
DE Bei chronischen Schmerzen liegt die Lösung oft nicht beim Schmerz selbst, sondern beim Gehirn
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| brain | gehirn |
| solution | lösung |
| pain | schmerzen |
| not | nicht |
| itself | die |
| the | liegt |
| with | bei |
EN Facial pain: Pain below the orbitomeatal line, anterior to the pinnae and above the neck.
DE Fokale neurologische Symptome: Symptome einer fokalen Hirnstörung (in der Regel zerebral), wie sie bei Migräneauren auftreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| above | in |
| the | der |
EN Stab of pain: Sudden pain (qv) lasting a minute or less (usually a second or less).
DE Szintillationen: Visuelle Halluzinationen, die grell sind und in ihrer Intensität fluktuieren, meist in einer Frequenz von 8 bis 10 Zyklen / Sekunde. Sie sind typisch für eine Migräneaura.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| of | von |
EN This can result in back pain that may well occur several times a month or week and develop into chronic pain over time
DE Folge können Rückenschmerzen sein, die durchaus mehrfach im Monat oder der Woche auftreten und sich über die Zeit zu chronischen Schmerzen entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| pain | schmerzen |
| occur | auftreten |
| month | monat |
| week | woche |
| develop | entwickeln |
| time | zeit |
| can | können |
| or | oder |
| result | folge |
| and | und |
| well | zu |
EN How to analyze and identify customer pain points through segmentation
DE Methoden, um die Schmerzpunkte der Kunden durch Segmentierung zu analysieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| segmentation | segmentierung |
| analyze | analysieren |
| to | zu |
| and | die |
EN Gain a deeper understanding of the relevant conversations happening across social in order to identify key industry trends and customer pain points, and discover new ways to differentiate your brand from the competition.
DE Beobachten Sie relevante Konversationen in den sozialen Netzwerken, um wichtige Branchentrends sowie Kundenherausforderungen zu identifizieren und um neue Möglichkeiten zu entdecken, wie Sie Ihre Marke von der Konkurrenz abheben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversations | konversationen |
| new | neue |
| industry trends | branchentrends |
| key | wichtige |
| discover | entdecken |
| in | in |
| identify | identifizieren |
| your | ihre |
| brand | marke |
| ways | möglichkeiten |
| the competition | konkurrenz |
| relevant | relevante |
| social | netzwerken |
| to | zu |
| the | den |
EN No matter if you exactly know what kind of solution you need, or you are looking for right questions to be asked to identify it, our experienced consultants will help you to find and deliver a business-medicine for your pain
DE Gleich, ob Sie bereits wissen, was Sie suchen oder einen Experten suchen, der mit gezielten Fragen Ihren persönlichen Bedarf ermittelt, unsere erfahrenen Fachleute werden die für Sie richtige Unternehmenslösung finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| if | ob |
| or | oder |
| experienced | erfahrenen |
| consultants | experten |
| you need | bedarf |
| find | finden |
| your | ihren |
| looking | suchen |
| right | richtige |
| our | unsere |
| a | einen |
| for | für |
| matter | was |
| know | wissen |
| of | der |
| and | die |
EN To kick off the project, Dept ran a series of discovery workshops at OMRON’s U.S. headquarters in Chicago. The purpose was to get a better understanding of the current user experience and to identify any particular pain points.
DE Zum Auftakt des Projekts führte Dept eine Reihe von Workshops in der US-Zentrale von OMRON in Chicago durch. Ziel war es, ein besseres Verständnis für die derzeitige Nutzererfahrung zu bekommen und besondere Pain Points zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| workshops | workshops |
| headquarters | zentrale |
| chicago | chicago |
| better | besseres |
| current | derzeitige |
| dept | dept |
| user experience | nutzererfahrung |
| points | points |
| in | in |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
| was | war |
| the project | projekts |
| a | besondere |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Identify pain: Why is the organisation seeking a solution in the first place? What problem are you solving and what impact does it have on the organisation?
DE Identify Pain: Warum sucht die Organisation überhaupt nach einer Lösung? Welches Problem lösen Sie und welche Auswirkungen hat das auf die Organisation?
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| seeking | sucht |
| impact | auswirkungen |
| problem | problem |
| solution | lösung |
| and | und |
| the | welches |
| a | einer |
| you | sie |
| on | auf |
| why | warum |
| does | die |
EN We were able to help the extremely friendly team with their Google Ads and also identify the pain points with an analysis of the website.
DE Wir durften dem überaus sympathischen Team mit ihren Google Ads helfen und zusätzlich mit einer Analyse der Webseite die Painpoints identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | ads |
| identify | identifizieren |
| analysis | analyse |
| extremely | überaus |
| team | team |
| we | wir |
| and | und |
| website | webseite |
| with | mit |
| to | zusätzlich |
| help | helfen |
EN Revolutionizing the Children’s Orthotics Industry, Altair’s simulation solutions allow Andiamo engineers to quickly identify pressure points that would lead pain and discomfort, providing design guidance to help solve the problem.
DE Die Simulationslösungen von Altair revolutionieren die Kinderorthopädietechnik und ermöglichen es den Ingenieuren von Andiamo, Druckpunkte, die zu Schmerzen und Unbehagen führen, schnell zu identifizieren und so das Problem zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolutionizing | revolutionieren |
| engineers | ingenieuren |
| quickly | schnell |
| lead | führen |
| pain | schmerzen |
| problem | problem |
| allow | ermöglichen |
| solve | lösen |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Revolutionizing the Children’s Orthotics Industry, Altair’s simulation solutions allow Andiamo engineers to quickly identify pressure points that would lead pain and discomfort, providing design guidance to help solve the problem.
DE Die Simulationslösungen von Altair revolutionieren die Kinderorthopädietechnik und ermöglichen es den Ingenieuren von Andiamo, Druckpunkte, die zu Schmerzen und Unbehagen führen, schnell zu identifizieren und so das Problem zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolutionizing | revolutionieren |
| engineers | ingenieuren |
| quickly | schnell |
| lead | führen |
| pain | schmerzen |
| problem | problem |
| allow | ermöglichen |
| solve | lösen |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Mobile Analytics software helps businesses understand the in-app journey of their customers, identify user pain points, and take advantage of opportunities to improve customer experience and increase mobile app revenue.
DE Mit Mobile Analytics Software können Unternehmen die In-App-Reise ihrer Kunden nachvollziehen, Schwachstellen für Nutzer identifizieren und Chancen nutzen, um das Kundenerlebnis zu verbessern und den Umsatz mit mobilen Apps zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| businesses | unternehmen |
| journey | reise |
| identify | identifizieren |
| opportunities | chancen |
| revenue | umsatz |
| customer experience | kundenerlebnis |
| software | software |
| app | app |
| user | nutzer |
| mobile | mobile |
| improve | verbessern |
| increase | steigern |
| customers | kunden |
| to | zu |
| the | den |
| advantage | nutzen |
| and | und |
EN Revolutionizing the Children’s Orthotics Industry, Altair’s simulation solutions allow Andiamo engineers to quickly identify pressure points that would lead pain and discomfort, providing design guidance to help solve the problem.
DE Die Simulationslösungen von Altair revolutionieren die Kinderorthopädietechnik und ermöglichen es den Ingenieuren von Andiamo, Druckpunkte, die zu Schmerzen und Unbehagen führen, schnell zu identifizieren und so das Problem zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolutionizing | revolutionieren |
| engineers | ingenieuren |
| quickly | schnell |
| lead | führen |
| pain | schmerzen |
| problem | problem |
| allow | ermöglichen |
| solve | lösen |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN We were able to help the extremely friendly team with their Google Ads and also identify the pain points with an analysis of the website.
DE Wir durften dem überaus sympathischen Team mit ihren Google Ads helfen und zusätzlich mit einer Analyse der Webseite die Painpoints identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | ads |
| identify | identifizieren |
| analysis | analyse |
| extremely | überaus |
| team | team |
| we | wir |
| and | und |
| website | webseite |
| with | mit |
| to | zusätzlich |
| help | helfen |
EN Working with your team to identify pain points and solutions can help streamline the change process
DE Wenn du mit deinem Team zusammenarbeitest, um Problempunkte und Lösungen zu ermitteln, kann dies dabei helfen, den Änderungsprozess zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| can | kann |
| help | helfen |
| team | team |
| streamline | optimieren |
| to | zu |
| and | und |
| with | dabei |
| identify | ermitteln |
| the | den |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Identify pain points in your purchase flow
DE Ermitteln Sie die Schwachpunkte im Kaufprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| your | sie |
EN Assess pain points quickly and identify quick wins
DE Schmerzpunkte schnell bewerten und Quick Wins identifizieren
EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers
DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| known | bekannt |
| point | punkt |
| saas | saas |
| providers | anbieter |
| or | oder |
| data | daten |
| also | auch |
| are | sind |
| as | als |
| a | ein |
| for | für |
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritischen |
| points | punkte |
| open | open |
| access | access |
| chorus | chorus |
| of | von |
EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale
DE Pflegeskalen: Links zu häufig verwendeten Skalen, wie der Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale und der NIH Stroke Scale
| inglês | alemão |
|---|---|
| commonly | häufig |
| used | verwendeten |
| rating | rating |
| scale | scale |
| faces | faces |
| and | und |
| links | links |
| to | zu |
| the | der |
EN Pain is Temporary Swag is Forever Magnet
DE Schmerz ist vorübergehend Swag ist für immer Magnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| pain | schmerz |
| temporary | vorübergehend |
| magnet | magnet |
| is | ist |
| forever | immer |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | kannst |
| good | gute |
| guides | anleitungen |
| workshops | workshops |
| teams | teams |
| right | passenden |
| teamwork | teamarbeit |
| tools | tools |
| solve | lösen |
| just | alleine |
| for | für |
| the | die |
EN Read this report to see how other social media marketing agencies address client pain points, the averages of their social media marketing pricing plans and how they package their offering.
DE In diesem Bericht erfahren Sie, wie andere Social-Media-Marketingagenturen Kundenherausforderungen angehen, wie die Durchschnittspreise ihrer Abonnements für Social-Media-Marketing aussehen und wie sie ihre Angebotspakete zusammenstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| social | social |
| plans | abonnements |
| address | angehen |
| media | media |
| marketing | marketing |
| this | diesem |
| other | andere |
| and | erfahren |
| read | und |
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
DE Ihre Kollegen vom Kundendienst sind in ständigem Kontakt mit Ihrem Publikum und können Ihnen genau sagen, welche Art von Herausforderungen sich diesen stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | publikum |
| and | und |
| your | ihre |
| can | können |
| with | mit |
| what | sagen |
| are | sind |
| the | ihnen |
| to | vom |
| exactly | genau |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hell-Bent: Obsession, Pain, and the Search for Something Like Transcendence in Competitive Yoga
DE Laufen - Das Trainingsbuch: Das perfekte Fitnesstraining - mit Videos
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | mit |
| the | das |
EN Find out how to take the pain out of error tracking by managing errors in New Relic Full-Stack Observability. Now available for the US datacenter.
DE Machen Sie Ihr Fehler-Tracking zur Erfolgsgeschichte mit New Relic Full-Stack Observability. Aktuell verfügbar für Nutzer des US-Rechenzentrums.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | tracking |
| available | verfügbar |
| relic | relic |
| observability | observability |
| errors | fehler |
| new | new |
| to | machen |
| for | für |
| now | aktuell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identify pain points identify pain identify the pain pain discover pain points pain point pain points relieving pain pain free separation between pain acute pain ease pain chest pain leg pain feel pain severe pain cause pain control pain severe abdominal pain back pain chronic pain pain around customer pain points feel the pain facial pain attributed sensitive to pain pain points inherent relieve significant pain pain of pushing pain usually might feel pain persistent pain pain syndrome pain points – pain relief less pain pleasure and pain pain management common pain points pain of limited lower back pain security pain point huge pain point virtually pain free pain of hunting stomach pain wound pain spine obviously a pain a pain pain medicineTraduzir identify pain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe