Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while lowering temperatures" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while lowering temperatures" de inglês para alemão

Traduções de while lowering temperatures

"while lowering temperatures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über
lowering senken senkung
temperatures kalten temperatur temperaturen von warm wenn wetter winter während

Tradução de inglês para alemão de while lowering temperatures

inglês
alemão

EN Hydro X Series custom cooling helps push your system's performance as far as it can go, while lowering temperatures and noise levels

DE Mit der individuellen Kühlung der Hydro X Series können Sie die Leistung Ihres Systems optimieren und gleichzeitig Temperaturen und Geräuschpegel senken.

inglês alemão
hydro hydro
x x
series series
cooling kühlung
systems systems
lowering senken
temperatures temperaturen
noise sie
performance leistung
and und
can können
custom die

EN Zurich lies in the temperate climate zone and has four distinct seasons. In winter, temperatures occasionally drop below zero, while hot summer days can record temperatures of over 30° C (86° F).

DE Zürich liegt in der gemässigten Klimazone und die vier Jahreszeiten sind stark ausgeprägt. Im Winter herrschen ab und zu Minusgrade, während die Temperaturen an heissen Sommer-Tagen auf über 30° C steigen können.

inglês alemão
zurich zürich
c c
temperatures temperaturen
can können
in the im
in in
seasons jahreszeiten
winter winter
summer sommer
four vier
and und
zero die
days tagen

EN Controlled lowering of the shaft structure using the lowering units

DE Präzises Ablassen des Schachtbauwerks über die Absenkeinheiten

inglês alemão
of über
the des

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

inglês alemão
winter winter
temperatures temperaturen
france frankreich
reached erreichten
c c
february februar
cm cm
meter meter
bordeaux bordeaux
where wo
in in
and und
was kam
the end ende

EN In February, it is still winter and the average temperatures are not much warmer than in January. Sometimes towards the end of the month, the first sunny days with slightly milder temperatures appear.

DE Auch im Februar herrscht noch Winter und im Durchschnitt ist es nicht viel wärmer als im Januar. Manchmal kommt es Ende des Monats schon zu ersten sonnigen Tagen mit etwas milderen Temperaturen.

inglês alemão
winter winter
temperatures temperaturen
sunny sonnigen
february februar
it es
much viel
january januar
and und
month monats
average durchschnitt
sometimes manchmal
is ist
not nicht
with mit
the first ersten
the tagen
the end ende
still noch

EN The silk cools the wearer in hot temperatures and the merino wool warms the wearer in cold temperatures

DE Seide kühlt bei Hitze und Merinowolle wärmt bei Kälte

inglês alemão
silk seide
and und
wool merinowolle
cold kälte

EN The TR cameras can measure temperatures with an accuracy of +/- 10 Kelvin and automatically trigger an alarm in the event that temperatures exceed or fall below defined limits

DE Die TR-Kameras können Temperaturen mit einer Genauigkeit von +/- 10 Kelvin messen und automatisch einen Alarm bei Über- oder Unterschreiten von definierten Temperaturgrenzen auslösen

inglês alemão
tr tr
cameras kameras
temperatures temperaturen
accuracy genauigkeit
automatically automatisch
alarm alarm
defined definierten
kelvin kelvin
or oder
can können
measure messen
and und
with mit
of von
the einen

EN The problem with this is that larger properties in particular are slow to respond to fluctuations in outdoor temperatures, which can lead to room temperatures being too high

DE Das Problem dabei: Besonders grössere Liegenschaften reagieren träge auf äussere Temperaturschwankungen, was in zu hohen Raumtemperaturen münden kann

inglês alemão
problem problem
larger grössere
respond reagieren
with dabei
in in
can kann
particular besonders
to zu

EN For the connection of electrical appliances at high mechanical stress at increased environmental temperatures, for example in shipbuilding, signal systems, diesel engins and turbine construction, but also suitable for low temperatures.

DE Als Anschlussleitung bei hohen mechanischen Belastungen und hohen Umgebungstemperaturen, z. B. Schiffsbau, Signalanlagen, Dieselmotoren, Turbinenbau, aber auch bei Kältebeanspruchung.

inglês alemão
high hohen
mechanical mechanischen
example z
and und
also auch
in als
but aber

EN The TR cameras can measure temperatures with an accuracy of +/- 10 Kelvin and automatically trigger an alarm in the event that temperatures exceed or fall below defined limits

DE Die TR-Kameras können Temperaturen mit einer Genauigkeit von +/- 10 Kelvin messen und automatisch einen Alarm bei Über- oder Unterschreiten von definierten Temperaturgrenzen auslösen

inglês alemão
tr tr
cameras kameras
temperatures temperaturen
accuracy genauigkeit
automatically automatisch
alarm alarm
defined definierten
kelvin kelvin
or oder
can können
measure messen
and und
with mit
of von
the einen

EN Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY long motorcycle base layers. Thermal underwear conceived for tackling the coldest temperatures; for temperatures between -20°C and +10°C.

DE Lange Motorrad-Layer-Basis Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY. Warme Unterwäsche, die für sehr kalte Temperaturen in einem Anwendungsbereich von -20°C bis 10°C konzipiert wurde.

inglês alemão
long lange
motorcycle motorrad
layers layer
underwear unterwäsche
conceived konzipiert
temperatures temperaturen
c c
dainese dainese
lady lady
base basis
for für

EN The researchers were also able to show that the electronic properties of the bridge construction are stable from temperatures ranging from 20 degrees above absolute zero up to room temperatures

DE Die Forscher konnten auch zeigen, dass die elektronischen Eigenschaften der Brückenkonstruktion von lediglich 20 Grad über dem absoluten Nullpunkt bis hin zu Raumtemperaturen stabil sind

inglês alemão
researchers forscher
able konnten
electronic elektronischen
properties eigenschaften
stable stabil
absolute absoluten
show zeigen
degrees grad
are sind
to zu
also auch
that dass
from hin
zero die

EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).

DE Die enthusiastischsten Fans lassen sich dort auch dann nicht vom Schwimmen abbringen, wenn die Lufttemperatur auf minus 20 Grad Celsius sinkt, da die Wassertemperatur immer noch knapp über null liegt.

inglês alemão
swim schwimmen
degrees grad
celsius celsius
minus minus
always immer
at knapp
since da

EN Quite early in spring the Italian temperatures are pleasant, and in the autumn the summer temperatures, especially in the south of the country, linger for a long time

DE Schon recht schnell im Frühling sind die Temperaturen in Italien sehr angenehm und im Spätsommer halten die Temperaturen, besonders im Süden, noch lange an

inglês alemão
early schnell
spring frühling
temperatures temperaturen
pleasant angenehm
especially besonders
in the im
in in
quite recht
long lange
a schon
and und
south süden
are sind

EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.

DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.

inglês alemão
lowering senken
cloudflare cloudflare
organization organisation
network netzwerk
to zu
continue weiterhin
and und
from von
while die
your sie

EN Oracle software, combined with open source technologies, enable customers to reap the benefits of high performance, reliability, and data security while lowering their cost of computing.

DE Mit Oracle-Software können Kunden in Kombination mit Open-Source-Technologien von den Vorteilen von High Performance, Zuverlässigkeit und Datensicherheit profitieren und gleichzeitig ihre Computing-Kosten senken.

inglês alemão
oracle oracle
source source
customers kunden
high high
lowering senken
cost kosten
data security datensicherheit
software software
open open
technologies technologien
reliability zuverlässigkeit
computing computing
performance performance
reap profitieren
and und
combined mit
benefits vorteilen
of von

EN Gain flexibility while lowering costs

DE Mehr Flexibilität bei geringeren Kosten

inglês alemão
gain mehr
flexibility flexibilität
costs kosten

EN Narrowband’s technical fundamentals reduce the cost of connectivity while lowering the cost of hardware. Now, deploying billions of IoT devices is more than possible ? it’s practical.

DE Die technischen Grundlagen von Narrowband sorgen für geringere Verbindungskosten und senken gleichzeitig die Hardware-Kosten. Die Bereitstellung von Milliarden von IoT-Geräten ist nun nicht nur möglich, sondern sogar sehr praktisch.

inglês alemão
technical technischen
fundamentals grundlagen
cost kosten
billions milliarden
possible möglich
practical praktisch
deploying bereitstellung
devices geräten
hardware hardware
now nun
iot iot
is ist
its und
of von
more sogar
the gleichzeitig

EN Axis Zipstream technology preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.

DE Die Axis Zipstream-Technologie verringert den Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz um teilweise mehr als 50 %. Kritische forensische Details bleiben dabei erhalten.

inglês alemão
zipstream zipstream
technology technologie
forensic forensische
detail details
bandwidth bandbreite
storage speicherplatz
axis axis
an an
more mehr
and und
the den
while die
requirements bedarf

EN Additionally, the encoders come with Axis Zipstream technology, which preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements.

DE Darüber hinaus verfügen die Encoder über Axis Zipstream-Technologie, sodass alle wichtigen, von Ihnen benötigten forensischen Details bei reduziertem Bedarf an Bandbreiten und Speicher erhalten bleiben.

inglês alemão
additionally darüber hinaus
encoders encoder
zipstream zipstream
technology technologie
important wichtigen
forensic forensischen
detail details
storage speicher
axis axis
need benötigten
all alle
and und
requirements bedarf
the ihnen

EN Highly efficient compressors and condensing units designed to protect and maintain food quality while lowering your costs.

DE Hocheffiziente Verdichter und Verflüssigungssätze zum Schutz und zur Sicherung der Lebensmittelqualität bei gleichzeitiger Kostensenkung.

inglês alemão
highly efficient hocheffiziente
and und
protect schutz

EN The ZXP Series 7 delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership

DE Der ZXP-Serie 7 zeichnet sich durch seine schnelle und zuverlässige Leistung sowie durch seine geringen Gesamtbetriebskosten aus

inglês alemão
series serie
fast schnelle
reliable zuverlässige
performance leistung

EN The ZXP Series 7 RFID Card Printer delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership

DE Der RFID-Kartendrucker der ZXP-Serie 7 zeichnet sich durch schnelle und zuverlässige Leistung und geringe Gesamtbetriebskosten aus

inglês alemão
series serie
rfid rfid
fast schnelle
reliable zuverlässige
performance leistung

EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance

DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen

inglês alemão
deepen vertiefen
relationships beziehungen
risk risiken
compliance compliance
to müssen
secure sicherstellen
find finden
and und

EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.

DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.

inglês alemão
controller controller
virtual virtuellen
floor boden
tapping tippen
trigger auslöser
physical physischen
height höhe
reflects widerspiegelt
so so
bring bringen
and und
your ihre
should sollte
adjust die
the den
that dass
this dies

EN This increases the resolution and quality of the aerial images while lowering costs

DE Das erhöht die Auflösung und Qualität der Luftbilder, bei gleichzeitig niedrigeren Kosten

inglês alemão
increases erhöht
resolution auflösung
quality qualität
costs kosten
and und

EN B2Broker offers deep depth of liquidity with superior execution while lowering the cost of your trading.

DE B2Broker bietet eine hohe Liquiditätstiefe mit hervorragender Ausführung und senkt gleichzeitig die Kosten für den Handel.

inglês alemão
offers bietet
execution ausführung
cost kosten
trading und
with mit

EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance

DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen

inglês alemão
deepen vertiefen
relationships beziehungen
risk risiken
compliance compliance
to müssen
secure sicherstellen
find finden
and und

EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance

DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen

inglês alemão
deepen vertiefen
relationships beziehungen
risk risiken
compliance compliance
to müssen
secure sicherstellen
find finden
and und

EN To help make your business and projects a success, we are increasing the power of this product, while at the same time lowering its price.

DE Als Beitrag zum Erfolg Ihres Unternehmens und Ihrer Projekte haben wir die Leistung dieses Produkts erhöht, aber seinen Preis gesenkt.

inglês alemão
success erfolg
increasing erhöht
price preis
projects projekte
power leistung
we wir
product produkts
business unternehmens
and und
this dieses

EN Improve customer service and boost driver safety, while lowering costs and CO2 emissions with WEBFLEET. Achieve greater efficiency with easy integration into your existing systems.

DE Verbessern Sie mit WEBFLEET den Kunden­service, steigern Sie die Fahrer­si­cherheit und senken Sie gleich­zeitig Ihre CO2-Emissionen. Profitieren Sie von einer höheren Effizienz dank der einfachen Integration in Ihre bestehenden Systeme.

inglês alemão
customer kunden
driver fahrer
lowering senken
emissions emissionen
webfleet webfleet
efficiency effizienz
easy einfachen
integration integration
systems systeme
service service
existing bestehenden
improve verbessern
greater höheren
boost steigern
your ihre
and und
into in
with mit
while die

EN The ZXP Series 7 delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership

DE Der ZXP-Serie 7 zeichnet sich durch seine schnelle und zuverlässige Leistung sowie durch seine geringen Gesamtbetriebskosten aus

inglês alemão
series serie
fast schnelle
reliable zuverlässige
performance leistung

EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.

DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.

inglês alemão
controller controller
virtual virtuellen
floor boden
tapping tippen
trigger auslöser
physical physischen
height höhe
reflects widerspiegelt
so so
bring bringen
and und
your ihre
should sollte
adjust die
the den
that dass
this dies

EN Improve your speed to market for new, superior products while lowering costs

DE Schnellere Markteinführung neuer hochwertiger Produkte bei gleichzeitiger Verringerung der Kosten

inglês alemão
new neuer
costs kosten
speed schnellere
products produkte

EN This increases the resolution and quality of the aerial images while lowering costs

DE Das erhöht die Auflösung und Qualität der Luftbilder, bei gleichzeitig niedrigeren Kosten

inglês alemão
increases erhöht
resolution auflösung
quality qualität
costs kosten
and und

EN Axis Zipstream technology preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.

DE Die Axis Zipstream-Technologie verringert den Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz um teilweise mehr als 50 %. Kritische forensische Details bleiben dabei erhalten.

inglês alemão
zipstream zipstream
technology technologie
forensic forensische
detail details
bandwidth bandbreite
storage speicherplatz
axis axis
an an
more mehr
and und
the den
while die
requirements bedarf

EN Additionally, the encoders come with Axis Zipstream technology, which preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements.

DE Darüber hinaus verfügen die Encoder über Axis Zipstream-Technologie, sodass alle wichtigen, von Ihnen benötigten forensischen Details bei reduziertem Bedarf an Bandbreiten und Speicher erhalten bleiben.

inglês alemão
additionally darüber hinaus
encoders encoder
zipstream zipstream
technology technologie
important wichtigen
forensic forensischen
detail details
storage speicher
axis axis
need benötigten
all alle
and und
requirements bedarf
the ihnen

EN Deliver a stunning design while lowering costs with BIM.

DE Erstellen Sie überzeugende Entwürfe bei gleichzeitiger Kostensenkung mit BIM.

inglês alemão
design entwürfe
bim bim
with mit
while sie

EN Access could be granted without the need for any technical device on the part of the user, thus providing an opportunity to boost participation by lowering barriers and enabling simple participation ‘while passing by’.

DE Es wäre möglich, dem Nutzer hier auch ohne eigene technische Geräte Zugang zu verschaffen, die Schwelle zur Teilnahme abzusenken und damit die Beteiligung zu erhöhen – im Sinne einer Bürgerbeteiligung ‚im Vorbeigehen‘.

inglês alemão
access zugang
technical technische
device geräte
user nutzer
boost erhöhen
an einer
enabling möglich
without ohne
and und
could wäre
to zu
participation teilnahme

EN Improve member engagement while lowering operational costs

DE Verbessern Sie die Interaktion mit Mitgliedern und senken Sie Ihre Betriebskosten

inglês alemão
improve verbessern
member mitgliedern
engagement interaktion
lowering senken
while die

EN Optimize customer journeys while lowering costs using digital transformation

DE Optimieren Sie mit der digitalen Transformation Customer Journeys und senken Sie Ihre Kosten

inglês alemão
customer customer
lowering senken
costs kosten
digital digitalen
transformation transformation
journeys journeys
while sie
using mit
optimize optimieren

EN Oracle software, combined with open source technologies, enable customers to reap the benefits of high performance, reliability, and data security while lowering their cost of computing.

DE Mit Oracle-Software können Kunden in Kombination mit Open Source-Techniken von den Vorteilen von hoher Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Datensicherheit profitieren und gleichzeitig ihre Informatikkosten senken.

inglês alemão
oracle oracle
source source
customers kunden
high hoher
lowering senken
data security datensicherheit
software software
open open
reliability zuverlässigkeit
performance leistungsfähigkeit
reap profitieren
and und
combined mit
benefits vorteilen
of von

EN Meet changing customer expectations while preserving margins, lowering cost to serve, and meeting regulatory demands.

DE Erfüllen Sie hohe Kundenerwartungen und schützen Sie gleichzeitig Ihre Gewinnmargen, senken Sie die Servicekosten und erfüllen Sie gesetzliche Vorgaben.

inglês alemão
lowering senken
meet erfüllen
and und

EN Lowering the number of variables results in an irrelevant model, while adding too many restrict the model

DE Eine Verringerung der Anzahl der Variablen führt zu einem irrelevanten Modell, während das Hinzufügen zu vieler Variablen das Modell einschränkt

inglês alemão
variables variablen
adding hinzufügen
results in führt
model modell
number of anzahl

EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance

DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen

inglês alemão
deepen vertiefen
relationships beziehungen
risk risiken
compliance compliance
to müssen
secure sicherstellen
find finden
and und

EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance

DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen

inglês alemão
deepen vertiefen
relationships beziehungen
risk risiken
compliance compliance
to müssen
secure sicherstellen
find finden
and und

EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance

DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen

inglês alemão
deepen vertiefen
relationships beziehungen
risk risiken
compliance compliance
to müssen
secure sicherstellen
find finden
and und

EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance

DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen

inglês alemão
deepen vertiefen
relationships beziehungen
risk risiken
compliance compliance
to müssen
secure sicherstellen
find finden
and und

EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance

DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen

inglês alemão
deepen vertiefen
relationships beziehungen
risk risiken
compliance compliance
to müssen
secure sicherstellen
find finden
and und

EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance

DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen

inglês alemão
deepen vertiefen
relationships beziehungen
risk risiken
compliance compliance
to müssen
secure sicherstellen
find finden
and und

Mostrando 50 de 50 traduções