DE Die enthusiastischsten Fans lassen sich dort auch dann nicht vom Schwimmen abbringen, wenn die Lufttemperatur auf minus 20 Grad Celsius sinkt, da die Wassertemperatur immer noch knapp über null liegt.
DE Die enthusiastischsten Fans lassen sich dort auch dann nicht vom Schwimmen abbringen, wenn die Lufttemperatur auf minus 20 Grad Celsius sinkt, da die Wassertemperatur immer noch knapp über null liegt.
EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swim |
minus | minus |
grad | degrees |
celsius | celsius |
immer | always |
knapp | at |
da | since |
DE Unterschiede bei Arbeitsgewohnheiten, Kommunikationsformen und kurzfristigen sowie langfristigen Zielen können leider auch Ihr gesamtes Team (und das Projekt) vom Kurs abbringen.
EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | different |
kurzfristigen | short-term |
langfristigen | long-term |
können | can |
kurs | track |
zielen | goals |
team | team |
ihr | your |
projekt | project |
und | and |
DE Wir gehen unseren Weg und lassen uns nicht davon abbringen.
EN We create our own path and won’t be slowed down by “stewards”
alemão | inglês |
---|---|
unseren | our |
lassen | be |
wir | we |
DE Keine noch so große Anzahl von Verkaufsaktionen, Sonderangeboten und Werbekampagnen wird sie davon abbringen.
EN No amount of sales, specials and advertising campaigns is going to pull them away.
alemão | inglês |
---|---|
keine | no |
wird | is |
anzahl | amount |
werbekampagnen | advertising |
von | of |
noch | to |
DE Unterschiede bei Arbeitsgewohnheiten, Kommunikationsformen und kurzfristigen sowie langfristigen Zielen können leider auch Ihr gesamtes Team (und das Projekt) vom Kurs abbringen.
EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | different |
kurzfristigen | short-term |
langfristigen | long-term |
können | can |
kurs | track |
zielen | goals |
team | team |
ihr | your |
projekt | project |
und | and |
DE Wir gehen unseren eigenen Weg und lassen uns nicht davon abbringen
EN We create our own path and won’t be slowed down by “stewards”
DE Die Vermarktung Ihrer Schwimmanlage kann schwierig sein - diejenigen, die wirklich leidenschaftlich gerne schwimmen, haben ihre bevorzugten Anlagen, während diejenigen, die nur zum Spaß schwimmen, dies eher unregelmäßig tun.
EN Marketing your swim facility can be tricky - those that are genuinely passionate about swimming have their go-to facilities, while those that swim for fun do it somewhat irregularly.
alemão | inglês |
---|---|
vermarktung | marketing |
schwierig | tricky |
leidenschaftlich | passionate |
anlagen | facilities |
spaß | fun |
wirklich | genuinely |
kann | can |
sein | be |
ihre | your |
tun | do |
ihrer | their |
diejenigen | are |
schwimmen | swimming |
zum | to |
nur | for |
DE marrakesch, riad, marokko, die architektur, gebäude, schwimmen, schwimmbad, wasser, luxus, hotel, menschen, badebekleidung, helo birdie, bunt, tropisch, bäume, traum, gesetz der anziehung, grün
EN marrakech, riad, morocco, architecture, building, swimming, pool, swimming pool, water, luxury, hotel, people, swimwear, helo birdie, colorful, tropical, trees, dream, law of attraction, green
alemão | inglês |
---|---|
marrakesch | marrakech |
marokko | morocco |
schwimmen | swimming |
wasser | water |
luxus | luxury |
hotel | hotel |
menschen | people |
bunt | colorful |
tropisch | tropical |
bäume | trees |
traum | dream |
gesetz | law |
anziehung | attraction |
architektur | architecture |
gebäude | building |
schwimmbad | swimming pool |
der | green |
DE macadelic, mac, golf, wang, vince heftklammern, erdbande, das internet, syd, kendrick, lamar, zitat, müller, gesichter, filme anschauen, schwimmen, kreise, am krassesten, nicht stolpern
EN macadelic, mac, golf, wang, vince staples, earth gang, the internet, syd, kendrick, lamar, quote, miller, faces, watching movies, swimming, circles, most dope, dont trip
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
golf | golf |
wang | wang |
zitat | quote |
gesichter | faces |
filme | movies |
anschauen | watching |
schwimmen | swimming |
kreise | circles |
internet | internet |
nicht | dont |
das | the |
DE rickandmorty, rick und morty, herr meeseeks, meeseeks, komisch, rick, morty, animation, erwachsene schwimmen, cartoon network
EN rickandmorty, rick and morty, mr meeseeks, meeseeks, funny, rick, morty, animation, adult swim, cartoon network
alemão | inglês |
---|---|
rick | rick |
morty | morty |
herr | mr |
komisch | funny |
animation | animation |
erwachsene | adult |
schwimmen | swim |
cartoon | cartoon |
network | network |
und | and |
DE wale, orca, schildkröten, tintenfisch, seestern, fisch, qualle, ozean, meer, leben im meer, wasser, wellen, unter wasser, schwimmen, aquarell, seetang, blaue, pfirsichrosa, orange, scharlachrot, Repeat, muster, adenaj
EN fox, foxes, wildlife, nature, red fox, cute fox, heather king, orange, locustgirl, the owl queen, thee owl queen, owl queen, painterly, layers, texture, nature lover
alemão | inglês |
---|---|
blaue | the |
leben | nature |
muster | texture |
orange | orange |
DE mac miller steht vor mixtape, mac miller, makadellisch, am krassesten, larry fischer, schwimmen, filme mit ausgeschaltetem ton ansehen, vince heftklammern, earl, golf wang, zitat, zitate
EN mac miller faces mixtape, mac miller, macadellic, most dope, larry fisherman, swimming, watching movies with the sound off, vince staples, earl, golf wang, quote, quotes
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
am | most |
larry | larry |
fischer | fisherman |
schwimmen | swimming |
filme | movies |
ansehen | watching |
golf | golf |
wang | wang |
zitat | quote |
zitate | quotes |
mixtape | mixtape |
mit | with |
vor | the |
ton | sound |
DE Schwimmen in Monte-Carlovon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...von
EN Pablo Picasso in Saint-Tropezby Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
match | match |
in | in |
DE Goldkonfetti schwimmen während eines Konzerts in der Luft
EN Playful crazy young daddy and cute kid son having fun dancing together in living room interior, happy funny active child boy copy father jumping laughing at home, carefree male family leisure indoors
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
eines | and |
DE 4K. eine Gruppe fluoreszierender Quallen, die in einem Aquarium schwimmen. durchsichtige Quallen-Aufnahmen unter Wasser mit einer leuchtenden Qualle, die sich im Wasser bewegt. Meereslebewesen, Hintergrund.
EN 3d abstract futuristic neon background, ultra violet glowing lines, laser rays, speed of light. Looping seamless animation
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
DE Leere Klasse in einer armen Schule des Altiplano, in Südamerika. Staub schwimmen in der Luft und Sonnenschirme durch das Fenster.
EN Teamwork Concept - High Angle View of Business people hands putting Puzzle Pieces on Top of a Rustic Wooden Table.
alemão | inglês |
---|---|
einer | a |
der | of |
und | putting |
DE Panoramasicht auf Humpbackwale, die im Pazifischen Ozean in Oahu, Hawaii schwimmen - Draufsicht mit Drohnenschuss
EN Big City Businessman Uses Smartphone, Stands on Skyscraper Roof: Visualization of Information Flows and Lines Flying from Mobile Phone into Global Network. Top Down Aerial Elevating Drone Shot.
alemão | inglês |
---|---|
im | top |
auf | on |
die | and |
mit | of |
DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
und | has |
an | around |
möglich | that |
in | all |
zum | the |
DE Das Schwimmen an der Poley Bay ist aufgrund unter Wasser befindlicher Felsen gefährlich.
EN Swimming at Poley Bay is hazardous because of submerged rocks.
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swimming |
bay | bay |
felsen | rocks |
ist | is |
an | because |
DE Wandern, Radfahren oder Schwimmen im Landschaftsreservat
EN Hike, bike or swim in a scenic reserve
alemão | inglês |
---|---|
wandern | hike |
radfahren | bike |
oder | or |
schwimmen | swim |
DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen
EN There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim
alemão | inglês |
---|---|
strände | beaches |
wälder | forests |
flüsse | rivers |
schwimmen | swim |
zu | to |
und | and |
erkunden | explore |
DE Chillen, Schwimmen, Surfen und frisches Obst. Was will man mehr?
EN Chill out in Kakanui, buy fresh fruit and vegetables from market gardens and swim or surf at Campbell's Bay, a 2km beach with sheltered bays and great surf breaks.
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swim |
surfen | surf |
frisches | fresh |
obst | fruit |
man | a |
mehr | great |
und | and |
was | out |
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
klettern | climbing |
springen | jumping |
schwimmen | swimming |
ihr | your |
und | and |
bei | fine |
alle | all |
der | of |
des | part |
DE Im März und April ist es vielerorts noch heiß genug zum Schwimmen. Kühle dich nach der Erkundung der Küstenlinie mit einem Bad im Ozean ab.
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
alemão | inglês |
---|---|
heiß | hot |
kühle | cool |
küstenlinie | coastline |
ozean | ocean |
im | in the |
märz | march |
april | april |
schwimmen | swim |
und | and |
mit | with |
genug | enough |
DE Entspannen, schwimmen, spielen und geniessen können Sonnenhungrige im Strandbad mit Sandstrand.
EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.
alemão | inglês |
---|---|
entspannen | relax |
schwimmen | swim |
spielen | fun |
können | can |
mit | with |
und | and |
sandstrand | sandy |
DE Das SANGOS Resort in Górki Wielkie liegt am Fluss Brennica, einem idealen Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden. Wir befinden uns in der Nähe der Straße nach Brenna, nur wenige Kilometer von den wichtigsten Ferienorten Ustroń, Szczyrk und Wisła…
EN The SANGOS resort in Górki Wielkie is located on the Brennica River, an ideal place for swimming and sunbathing. We are located near the road leading to Brenna, just a few kilometers from the main resorts - Ustroń, Szczyrk and Wisła. The Sangos…
DE Cottage (47m2) im Zentrum für Tief gelegen, besteht aus: - zwei Schlafzimmer - Wohnzimmer mit Kamin - Küche - Bad mit Dusche - Terrasse Im Zentrum findet Sie: - bewacht Schwimmen - Verleih von Sportgeräten - Tennisplatz - Geschäfte…
EN Holiday house (47m2) located on Load Center Deep, consists of: - two bedroom - living room with a fireplace - Kitchen - bathroom with shower - terrace on the center you will find: - Zingst guarded - sports equipment - Tennis Court - shops - Food &…
DE Rabatte außerhalb der Saison und für längere Aufenthalte! Ermäßigungen für Kinder! Zum Strand, Schwimmen Siesta Kilometer
EN Discounts in low season and at longer stays! Discount for children! To the beach, bathing was the best kilometer
alemão | inglês |
---|---|
saison | season |
längere | longer |
aufenthalte | stays |
kinder | children |
strand | beach |
rabatte | discounts |
und | and |
für | for |
DE Über dem Stausee können Sie Wassersport treiben, sonnenbaden und schwimmen
EN Above the reservoir, you can take part in water sports, sunbathing and swimming
alemão | inglês |
---|---|
stausee | reservoir |
wassersport | water sports |
schwimmen | swimming |
und | and |
können | can |
dem | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schwimmen, klassen, tauchen, frauen, frau, wasser, pool, newcomb college, schwarz-weiß, vintage, new orleans, louisiana, tulane university, universität, usa, mädchen
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: swimming, course, diving, women, woman, water, pool, newcomb college, black and white, vintage, new orleans, louisiana, university tulane, university, usa, girls
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
wasser | water |
pool | pool |
vintage | vintage |
new | new |
bildes | photograph |
schwimmen | swimming |
tauchen | diving |
frauen | women |
college | college |
usa | usa |
mädchen | girls |
frau | woman |
schwarz-weiß | black |
zur | to |
DE Schwarz-Weiß Schwimmen-Bilder - Kaufen / Verkaufen
EN Black and White Swimming Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sale |
schwimmen | swimming |
bilder | art |
schwarz-weiß | black |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Schwimmen-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our black & white Swimming prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
schwimmen | swimming |
schwarz-weiß | black |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Schwimmen | Bild Bud Spencer trainiert im Pool
EN Fine art photography | Themes | Sport | Swimming | Bud Spencer trains in the pool photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
sport | sport |
schwimmen | swimming |
bud | bud |
spencer | spencer |
im | in the |
pool | pool |
bild | photography |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwimmen-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Swimming prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
schwimmen | swimming |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE So abwechslungsreich die Schweiz, so die Sommerferien: Wandern in den Alpen, Schwimmen in Seen oder doch lieber ein Städtetrip?
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
alemão | inglês |
---|---|
oder | destination |
in | in |
alpen | alpine |
den | the |
ein | a |
DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
alemão | inglês |
---|---|
betrachten | view |
tropische | tropical |
fische | fish |
schwimmen | swimming |
decke | ceiling |
boden | floor |
unseres | our |
und | and |
bis | to |
DE Beobachten Sie die Schar afrikanischer Pinguine im Adventure Aquarium, die im 17.000-Gallonen-Becken schwimmen, herumtollen und tauchen.
EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.
alemão | inglês |
---|---|
beobachten | watch |
afrikanischer | african |
pinguine | penguins |
adventure | adventure |
schwimmen | swim |
tauchen | dive |
und | and |
DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun
EN Once I finished exploring the crater I thought it was finally time to go for a swim, since the weather was warm enough and it was my last chance to do it
alemão | inglês |
---|---|
dachte | thought |
schwimmen | swim |
warm | warm |
es | it |
wetter | weather |
letzte | last |
chance | chance |
endlich | finally |
zeit | time |
war | was |
ich | i |
meine | my |
genug | enough |
und | and |
fertig | finished |
zu | to |
tun | do |
DE Insgesamt war es eine wunderbare Reise, die ich vielleicht ein paar Wochen später in Betracht ziehen würde, damit es zum Schwimmen wärmer gewesen wäre und ich keinen Springer gebraucht hätte.
EN Overall it was a wonderful trip I would maybe consider going a few weeks later so it would have been warmer for swimming and I wouldn?t have needed a jumper.
alemão | inglês |
---|---|
insgesamt | overall |
wunderbare | wonderful |
wochen | weeks |
schwimmen | swimming |
gebraucht | needed |
es | it |
reise | trip |
ich | i |
war | was |
später | later |
betracht | consider |
zum | for |
hätte | have |
DE Hier haben Sie die Möglichkeit, die Landschaft zu erkunden, im Wasser zu schwimmen, eine aufregende Fahrt auf einer Seilschaukel zu unternehmen und aus verschiedenen Höhen zu tauchen
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | chance |
landschaft | landscape |
wasser | water |
schwimmen | swim |
aufregende | thrilling |
fahrt | ride |
höhen | heights |
tauchen | dive |
im | in the |
zu | to |
hier | here |
und | and |
erkunden | explore |
aus | from |
DE Männlich Coach Im Wasser Geben Gruppe Von Kindern Schwimmen Lektion Im Hallenbad
EN Male Coach In Water Giving Group Of Children Swimming Lesson In Indoor Pool
alemão | inglês |
---|---|
männlich | male |
coach | coach |
wasser | water |
gruppe | group |
kindern | children |
schwimmen | swimming |
lektion | lesson |
hallenbad | indoor pool |
DE Matrosenschwimmen: Genieße das Schwimmen mit deinem Baby
EN Matroswimming: enjoy swimming with your baby
alemão | inglês |
---|---|
genieße | enjoy |
schwimmen | swimming |
baby | baby |
mit | with |
DE Wer gerne Sport treibt, ist hier an der richtigen Adresse: Neben Angeboten für Handball, Schwimmen und Eissport bieten Sportzentren für jedes Alter ein umfangreiches Angebot.
EN It is a great choice for families, with 10 different schools in the area, as well as a number of green areas, parks, and houses for rent.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
für | for |
ist | is |
der | green |
neben | in |
ein | a |
DE Singapur, 2018-Reisende schwimmen im Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
singapur | singapore |
schwimmen | swim |
marina | marina |
bay | bay |
hotel | hotel |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
DE Singapur, 2018-Reisende schwimmen im Marina Bay Sands Hotel
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel
alemão | inglês |
---|---|
singapur | singapore |
schwimmen | swim |
marina | marina |
bay | bay |
hotel | hotel |
DE Möwen schwimmen auf den Docks 3619788 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Seagulls swimming on the docks 3619788 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swimming |
vecteezy | vecteezy |
docks | docks |
stock | stock |
photo | photo |
den | the |
DE Möwen schwimmen auf den Docks Pro Fotos
EN Seagulls swimming on the docks Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swimming |
fotos | photo |
docks | docks |
den | the |
pro | pro |
DE Die Sportmodi umfassen Gehen, Joggen, Radfahren, Schwimmen und “andere Workouts”, bei dem Pulsmesser und Schrittzähler unabhängig arbeiten
EN Sport modes include walking, jogging, cycling, swimming and "other workouts", in which the heart rate monitor and pedometer work independently
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swimming |
andere | other |
workouts | workouts |
arbeiten | work |
unabhängig | independently |
radfahren | cycling |
bei | in |
und | and |
DE Das ist es was Sie im Kawayan Holiday Resort erwartet. Weder Ebbe noch Flut haben einen Einfluss. Bei uns finden SIe immer genügend Wasser um Tauchen, Schnorcheln oder Schwimmen zu
EN The Kawayan Holiday Resort takes environmental protection a step further. The resort is once again one step ahead in environmental protection. We are the first resort in the Philippines to
alemão | inglês |
---|---|
kawayan | kawayan |
holiday | holiday |
resort | resort |
was | takes |
im | in the |
zu | to |
ist | is |
uns | we |
DE In der Wasserstadt Zürich ist das Baden Kult. Beim Schwimmen in Fluss und See findet man Abkühlung
EN In Zurich, the city with plenty of water, swimming is a cult – and a place to cool down with a swim in the river or lake
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
kult | cult |
fluss | river |
see | lake |
in | in |
schwimmen | swimming |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções