DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.
Traduzir "leider konnten sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leider konnten sie" de alemão para inglês
Traduções de leider konnten sie
"leider konnten sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de leider konnten sie
alemão
inglês
EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| armut | poverty |
| leider | unfortunately |
| kinder | children |
| viele | many |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| unserem | our |
DE Leider funktioniert die Verbindungsfunktion nicht mehr… aber das ist ja leider jedes dritte Update so… ihr habt echt super Entwicklungsrichtlinien was Tests der Updates angeht.
EN I live in a area with not a lot of people but this game is still amazing and I go to the city everyone is playing it
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| ist | is |
| die | it |
| aber | but |
DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.
EN windy with high waves. Every dive was with the Oceanics. The crew (dive guides) had a good eye for safety!
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | high |
| dafür | for |
| war | was |
| sonst | the |
DE Nein, leider nicht. Es ist uns leider nicht möglich Lehrlinge oder PraktikantInnen aufzunehmen.
EN No, unfortunately not. We are not able to take in any apprentices or interns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| möglich | able |
| nein | no |
| oder | or |
| uns | we |
| nicht | not |
| ist | take |
DE Nein, das geht leider auch nicht. Aus organisatorischen und versicherungstechnischen Gründen, können wir weder im Zoo, noch in der Verwaltung solche Möglichkeiten anbieten. Leider.
EN Sadly this is not be possible either. For organizational and actuarial reasons we can offer such a position neither in the zoo nor in management. Sorry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | sadly |
| organisatorischen | organizational |
| gründen | reasons |
| zoo | zoo |
| verwaltung | management |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| geht | this |
| anbieten | offer |
| weder | nor |
| der | the |
DE Leider liegt Ihre Postleitzahl außerhalb unseres Servicegebiets. Diesmal können wir leider nicht helfen
EN Unfortunately your postal code is outside of our service area. Sorry we can't help this time
DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lizenz | license |
| eingegeben | entered |
| versuchen | try |
| adresse | address |
| konnten | able |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| kauf | purchasing |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lizenz | license |
| eingegeben | entered |
| versuchen | try |
| adresse | address |
| konnten | able |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| kauf | purchasing |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| login | login |
| klicken | click |
| geben | provide |
| e-mail-adresse | email address |
| bitte | please |
| hier | here |
| abzuschließen | your |
| den | the |
DE Leider konnten wir Ihre DiskAid-Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingeben, die Sie beim Kauf von DiskAid benutzt haben.
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lizenz | license |
| konnten | able |
| benutzt | used |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| bitte | please |
| kauf | purchasing |
DE Leider konnten wir Ihre DiskAid-Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingeben, die Sie beim Kauf von DiskAid benutzt haben.
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lizenz | license |
| konnten | able |
| benutzt | used |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| bitte | please |
| kauf | purchasing |
DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
DE Android-TV-Geräte können Sie in einer Vielzahl von auf Elektronik spezialisierten Shops erwerben. Zurzeit haben wir dafür leider keine speziellen Konditionen, die wir an Sie weitergeben könnten.
EN Android TV sets can be purchased in a variety of shops specializing in electronics. At the moment we have no special conditions that we can pass on to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| elektronik | electronics |
| shops | shops |
| konditionen | conditions |
| android | android |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| keine | no |
| einer | a |
| von | of |
| weitergeben | pass |
DE Android-TV-Geräte können Sie in einer Vielzahl von auf Elektronik spezialisierten Shops erwerben. Zurzeit haben wir dafür leider keine speziellen Konditionen, die wir an Sie weitergeben könnten.
EN Android TV sets can be purchased in a variety of shops specializing in electronics. At the moment we have no special conditions that we can pass on to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| elektronik | electronics |
| shops | shops |
| konditionen | conditions |
| android | android |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| keine | no |
| einer | a |
| von | of |
| weitergeben | pass |
DE Für Ihre Auswahl konnten leider keine Artikel gefunden werden. Passen Sie die Suchkriterien in der rechten Spalte an.
EN Unfortunately, no results could be found based on your selection. Edit search criteria in the right-hand column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| leider | unfortunately |
| gefunden | found |
| suchkriterien | search criteria |
| spalte | column |
| rechten | right |
| in | in |
| ihre | your |
| keine | no |
| an | on |
DE Leider können wir nicht zu 100% sagen, was diese tun und wie lange sie gültig sind, da es sich um Cookies handelt, die von Google gesetzt werden und jederzeit nach Belieben geändert werden könnten.
EN Unfortunately, we cannot 100% say what they do and for how long they will be valid as these are cookies set by Google and could be changed anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lange | long |
| gültig | valid |
| cookies | cookies |
| geändert | changed |
| wir | we |
| um | for |
| wie | how |
| sagen | say |
| diese | these |
| die | cannot |
| und | and |
| tun | do |
| sind | are |
| von | by |
DE Digitale Lösungen könnten uns helfen, die Kontaktpersonensuche zu beschleunigen, sie sind aber momentan leider noch nicht im Einsatz
EN Digital solutions could help us speed up contact tracing, but unfortunately they have not yet been implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| lösungen | solutions |
| leider | unfortunately |
| uns | us |
| helfen | help |
| könnten | could |
| beschleunigen | speed |
| nicht | not |
| aber | but |
| die | yet |
DE Leider ist das genau die Art von Gefahr, mit der Anwaltskanzleien konfrontiert sind: Fast 80 % der Anwaltskanzleien berichteten von Phishing-Versuchen im Jahr 2019, und der Geldbetrag, den sie stehlen konnten, ist um über 300 % gestiegen
EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| gefahr | danger |
| anwaltskanzleien | law firms |
| stehlen | steal |
| gestiegen | risen |
| phishing | phishing |
| versuchen | attempts |
| sind | are |
| und | and |
| fast | nearly |
| den | the |
DE Für Ihre Auswahl konnten leider keine Artikel gefunden werden. Passen Sie die Suchkriterien in der rechten Spalte an.
EN Unfortunately, no results could be found based on your selection. Edit search criteria in the right-hand column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| leider | unfortunately |
| gefunden | found |
| suchkriterien | search criteria |
| spalte | column |
| rechten | right |
| in | in |
| ihre | your |
| keine | no |
| an | on |
DE Leider konnten die von Ihnen gewünschte Seite nicht gefunden werden.
EN The page you requested could not be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| seite | page |
| nicht | not |
| ihnen | the |
DE Leider konnten wir zu deiner Suche keine Ergebnisse finden.
EN Sorry, we couldn't find any results for your search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| suche | search |
| finden | find |
| wir | we |
| zu | any |
DE Leider konnten wir keine Treffer für
EN Sorry we couldn’t find any matches for
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| für | for |
DE Leider konnten wir auch im Vorfeld des Projektes keinerlei Informationen darüber finden, ob es einen WooCommerce-Shop in ähnlicher Größe bereits gibt
EN Unfortunately, we couldn't find any information about whether a WooCommerce shop of a similar size already existed in the run-up to the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| informationen | information |
| finden | find |
| ähnlicher | similar |
| größe | size |
| shop | shop |
| im | in the |
| projektes | the project |
| woocommerce | woocommerce |
| ob | whether |
| in | in |
| wir | we |
| auch | to |
| keinerlei | the |
DE Leider konnten wir diese Seite nicht finden.
EN Sorry - we couldn't find that page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| finden | find |
| wir | we |
DE Wir helfen Software- und IoT-Unternehmen auf ihrem Weg zum digitalen Erfolg. Diese Seite konnten wir aber leider nicht finden.
EN We help software and IoT companies find their path to digital success. But, sorry – we couldn’t find that page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| digitalen | digital |
| erfolg | success |
| seite | page |
| finden | find |
| aber | but |
| wir | we |
| zum | to |
DE Leider konnten für Ihre Suche keine Übereinstimmungen gefunden werden.
EN No results match your search filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | search |
| ihre | your |
| keine | no |
DE Leider konnten wir Ihre Anfrage nicht senden.
EN Sorry but we were unable to send your enquiry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | enquiry |
| wir | we |
| nicht | but |
| senden | to |
| ihre | your |
DE Leider konnten wir die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.
EN Sorry, we couldn?t find the page you were looking for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| seite | page |
| wir | we |
| ihnen | the |
DE Es konnten leider keine Ergebnisse gefunden werden, die mit Ihrer Suchanfrage
EN Sorry, no results found for your query
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| gefunden | found |
| suchanfrage | query |
| keine | no |
| ihrer | your |
DE Wir konnten leider keinen Händler in Deiner Nähe finden.
EN We couldn't find a dealer near you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | dealer |
| finden | find |
| wir | we |
| keinen | you |
| nähe | near |
DE Leider konnten wir keine Ergebnisse finden, die den Filtern entsprechen.
EN Unfortunately, we could not find any results that match the filters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| ergebnisse | results |
| finden | find |
| filtern | filters |
| wir | we |
| den | the |
| konnten | could |
| keine | not |
DE Leider konnten wir zu Ihren Suchkriterien keine passenden Feriendomizile finden.
EN Unfortunately, we could not find any holiday homes matching your search criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| suchkriterien | search criteria |
| passenden | matching |
| wir | we |
| finden | find |
| ihren | your |
| keine | not |
| zu | any |
| konnten | could |
DE Wir helfen Software- und IoT-Unternehmen auf ihrem Weg zum digitalen Erfolg. Diese Seite konnten wir aber leider nicht finden.
EN We help software and IoT companies find their path to digital success. But, sorry – we couldn’t find that page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| digitalen | digital |
| erfolg | success |
| seite | page |
| finden | find |
| aber | but |
| wir | we |
| zum | to |
DE Leider konnten für Ihre Suche keine Übereinstimmungen gefunden werden.
EN No results match your search filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | search |
| ihre | your |
| keine | no |
DE Leider konnten wir die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.
EN Sorry, we couldn?t find the page you were looking for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| seite | page |
| wir | we |
| ihnen | the |
DE Wir konnten die Seite, die du suchst, leider nicht finden
EN We're sorry, we are not able to find the page you're looking for
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnten | able |
| seite | page |
| wir | we |
| nicht | not |
| die | the |
| suchst | looking for |
| finden | find |
DE Leider konnten die von Ihnen gewünschte Seite nicht gefunden werden.
EN The page you requested could not be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| seite | page |
| nicht | not |
| ihnen | the |
DE Leider konnten wir keine Standorte finden.
EN Sorry, we couldn't find any locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorte | locations |
| finden | find |
| wir | we |
| keine | any |
DE „Das hat uns zwar gefreut, aber leider konnten wir keine zusätzlichen Freiwilligen aufnehmen, um den repräsentativen Querschnitt nicht zu verfälschen“, sagt Gornyk.
EN "We were pleased about that, but unfortunately we couldn't take on any additional volunteers so as not to distort the representative cross-section," says Gornyk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| sagt | says |
| wir | we |
| zusätzlichen | additional |
| nicht | not |
| zu | to |
| aber | but |
DE Leider konnten wir zu deiner Suche keine Ergebnisse finden.
EN Sorry, we couldn't find any results for your search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| suche | search |
| finden | find |
| wir | we |
| zu | any |
DE Wir helfen Software- und IoT-Unternehmen auf ihrem Weg zum digitalen Erfolg. Diese Seite konnten wir aber leider nicht finden.
EN We help software and IoT companies find their path to digital success. But, sorry – we couldn’t find that page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| digitalen | digital |
| erfolg | success |
| seite | page |
| finden | find |
| aber | but |
| wir | we |
| zum | to |
DE Leider konnten wir keine Treffer für
EN Sorry we couldn’t find any matches for
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| für | for |
DE Leider konnten wir keine Übereinstimmungen für
EN Sorry, we couldn’t find any matches for
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| für | for |
DE Leider konnten wir die Seite nicht finden
EN But we still couldn’t find that page
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| wir | we |
| seite | page |
| nicht | but |
| die | still |
DE Diese Seite konnten wir leider nicht finden.
EN Sorry, we couldn?t find that page
DE Diese Seite konnten wir leider nicht finden.
EN Sorry, we couldn?t find that page
DE Leider konnten wir diese Seite nicht finden.
EN It's true, we've lost this page
DE Leider konnten wir keine Suchergebnisse finden!
EN Sorry, we couldn’t find any search results!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leider konnten sie leider konnten leider können sie leider dürfen sie lange könnten sie zunächst könnten sie mehl könnten sie letztendlich könnten sie sie könnten alternativ könnten sie könnten sie etwa eigentlich könnten sie konnten sie endlich könnten sie leicht nun könnten sie könnten sie denken konnten sie sehr könnten sie probleme könnten sie weiterhin könnten sie bald beispiel könnten sie könnten sie ihnen könnten sie sogar konnten sie getrost könnten sie ihr könnten sie wertvolle könnten sie dennoch könnten sie collect gilt leider leider daher leider leider gilt doch leider leider konnte leider erlaubt dir leider seite leider domain privacy leider momentan leider derzeit leider leider besteht leider nicht tun leider war argumente stossen leider nachrichten ist leider retoure leider adresse leider bezahlvorgang konnte leider wurden leider denn leiderTraduzir leider konnten sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe