DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich
DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich
EN sun, moon, sun and moon, the moon, the sun, rider waite tarot, occult, palm reading, solar, luna, ra, vintage, black and white, sun and moon
alemão | inglês |
---|---|
reiter | rider |
tarot | tarot |
luna | luna |
jahrgang | vintage |
solar | solar |
mond | moon |
weiß | white |
sonne | sun |
schwarz | black |
die | the |
und | and |
DE Venus und der Mond | Saturn und der Mond | Jupiter und der Mond | Star Walk
EN What Planet Is Next to the Moon Tonight | Jupiter and the Moon | Star Walk
alemão | inglês |
---|---|
venus | planet |
mond | moon |
jupiter | jupiter |
star | star |
walk | walk |
und | and |
der | the |
DE mond nacht- astronomie halbmond sterne platz wetter mond emoji mond clipart emoji
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical vector illustration icon business food technology interface
DE mond nacht- astronomie halbmond sterne platz wetter mond emoji mond clipart emoji
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical vector illustration icon business food technology interface
DE mond nacht- astronomie halbmond sterne platz wetter mond emoji mond clipart emoji
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical vector illustration icon business food technology interface
DE Entsprechend kommt es vor, dass bei Zugriffen über Suchmaschinen die User nicht auf demjenigen Artikel oder Inhalt landen, auf dem sie landen sollten
EN Occasionally, users accessing content through search engines will not find the article or content that they should
alemão | inglês |
---|---|
user | users |
inhalt | content |
oder | or |
über | through |
dass | that |
nicht | not |
suchmaschinen | search |
DE Die NASA hat kürzlich angekündigt, bis 2024 wieder auf dem Mond zu landen. Wir feiern das mit den besten Mondbildern, die wir finden konnten.
EN NASA has recently announced that it plans to land on the moon again by 2024. We're celebrating with all the best images of the moon we could find.
alemão | inglês |
---|---|
nasa | nasa |
kürzlich | recently |
angekündigt | announced |
mond | moon |
landen | land |
feiern | celebrating |
finden | find |
wieder | again |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
hat | has |
den | the |
konnten | could |
DE Die NASA hat kürzlich angekündigt, bis 2024 wieder auf dem Mond zu landen. Wir feiern das mit den besten Mondbildern, die wir finden konnten.
EN NASA has recently announced that it plans to land on the moon again by 2024. We're celebrating with all the best images of the moon we could find.
alemão | inglês |
---|---|
nasa | nasa |
kürzlich | recently |
angekündigt | announced |
mond | moon |
landen | land |
feiern | celebrating |
finden | find |
wieder | again |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
hat | has |
den | the |
konnten | could |
DE Europa ist bei der geplanten Mondmission 2024 dabei. Deshalb werden wir Europäer sehen, die auf dem Mond landen. Alle, die die erste Mondlandung 1969 nicht mitbekommen haben, dürfen wirklich gespannt sein.
EN Europe is part of the planned 2024 moon mission. That’s when we’ll see Europeans landing on the Moon. All those who were unable to experience the first landing on the Moon in 1969 will have something really exciting to look forward to.
alemão | inglês |
---|---|
europa | europe |
geplanten | planned |
europäer | europeans |
mond | moon |
erste | the first |
alle | all |
DE heißluftballon, ballonfahrer, ballon, magisch, roter mond, mond, ella mazur, ecmazur, luftfahrt, gasballon, sterne, nacht, träumend, abenteuer, reise, wegsegeln
EN hot air balloon, balloonist, balloon, magical, red moon, moon, ella mazur, ecmazur, aviation, gas balloon, stars, night, dreaming, adventure, travel, journey, sail away
alemão | inglês |
---|---|
magisch | magical |
roter | red |
ella | ella |
luftfahrt | aviation |
nacht | night |
heiß | hot |
mond | moon |
abenteuer | adventure |
sterne | stars |
ballon | balloon |
DE himmlisch, mosaik, sonne und mond, astrologie, sternzeichen, astrologie zeichen, mystisch, mythologie, vintage, raum, planeten, sonnensystem, mond, solar, mondfinsternis, sonnenfinsternis
EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos
alemão | inglês |
---|---|
mosaik | mosaic |
astrologie | astrology |
mystisch | mystical |
mythologie | mythology |
vintage | vintage |
raum | space |
sonnensystem | solar system |
und | and |
planeten | planets |
solar | solar |
sonne | sun |
mond | moon |
zeichen | sign |
DE Sonne, Mond und Sterne werden vor einem 3D-Modell der aktuellen Landschaft angezeigt: Sie können sehen, ob der Mond neben einem bestimmten Berggipfel steht
EN Sun, moon and stars are shown against a 3D model of the actual landscape: you can see if the moon is next to a specific mountain peak
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscape |
modell | model |
ob | if |
sonne | sun |
sterne | stars |
und | and |
mond | moon |
berggipfel | mountain peak |
steht | is |
können | can |
DE August 2021, um 06:59 GMT, findet die Konjunktion von Mond und Venus statt – der Mond wird 4° 17' nördlich der Venus passieren
EN EDT), the conjunction of the Moon and Venus will occur — the Moon will pass 4°17' to the north of Venus
DE Sonne, Mond und Sterne werden vor einem 3D-Modell der aktuellen Landschaft angezeigt: Sie können sehen, ob der Mond neben einem bestimmten Berggipfel steht
EN Sun, moon and stars are shown against a 3D model of the actual landscape: you can see if the moon is next to a specific mountain peak
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscape |
modell | model |
ob | if |
sonne | sun |
sterne | stars |
und | and |
mond | moon |
berggipfel | mountain peak |
steht | is |
können | can |
DE Nehmen Sie an Wettbewerben teil oder landen Sie 1-zu-1 Projekte mit Qualitätskunden, die genau nach Ihren Fähigkeiten suchen.
EN Throw yourself into the Contest ring or get matched up 1-to-1 with quality clients that fit your skill set.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skill |
oder | or |
ihren | your |
an | to |
mit | with |
zu | get |
DE Ein sauberes visuelles Design spart den Leuten nicht nur Zeit, sondern steigert auch die Effizienz deines Unternehmens, indem Anfragen direkt bei den richtigen Abteilungen landen.
EN Having a clean visual design not only saves time for your visitor but also increases the efficiency of your business by directing inquiries to the right departments.
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
visuelles | visual |
spart | saves |
zeit | time |
steigert | increases |
anfragen | inquiries |
abteilungen | departments |
design | design |
unternehmens | business |
effizienz | efficiency |
richtigen | right |
deines | your |
nicht | not |
indem | by |
ein | a |
den | the |
nur | only |
sondern | for |
DE Wenn Sie das Geld überweisen, wird es nur in den Taschen der Betrüger landen.
EN If you transfer the money, it’ll just end up in the pockets of the scammers.
alemão | inglês |
---|---|
überweisen | transfer |
taschen | pockets |
betrüger | scammers |
geld | money |
in | in |
wenn | if |
DE Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen E-Mail-Adressen, von denen Sie E-Mails erhalten könnten, auf eine Whitelist gesetzt wurden, damit sie nicht versehentlich in Ihrem Spam-Ordner landen.
EN Do make sure any important email addresses you might receive emails from have been placed on a whitelist, so they won’t accidentally end up in your spam folder.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | important |
versehentlich | accidentally |
adressen | addresses |
spam | spam |
ordner | folder |
könnten | might |
in | in |
eine | a |
mails | emails |
sicher | sure |
auf | on |
wurden | been |
DE <strong>Sichtbarkeit</strong> — Sieh wie viele der Klicks aus der organischen Suche auf Deiner Webseite landen.
EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.
DE Über unser Firefox-Plugin und die Chrome-Erweiterung erhalten Sie Majestic-Daten genau zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort: Unsere wertvollen Hauptkennzahlen landen direkt in Ihrem Browser.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
alemão | inglês |
---|---|
wertvollen | valuable |
direkt | directly |
plugin | plugin |
erweiterung | extension |
daten | data |
richtigen | right |
browser | browser |
unsere | our |
und | bringing |
zeitpunkt | when |
DE E-Mail-Zustellbarkeit: Worauf es ankommt, wenn Sie nicht im Spam-Ordner landen wollen
EN How to say goodbye: The art of the unsubscribe page
alemão | inglês |
---|---|
worauf | how |
wenn | to |
sie | the |
DE Ihre E-Mails landen im Spam-Filter der Kunden? Mit diesen Basis-Tipps zur E-Mail-Zustellbarkeit können Sie das vermeiden – und Ihre Post kommt immer an.
EN What should an unsubscribe page say? How do you make one? We cover all the basics you need to say goodbye to departing subscribers on good terms.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | subscribers |
sie | on |
mit | cover |
zur | to |
an | an |
der | all |
DE 45 % aller Papierdokumente, die im Büro ausgedruckt werden, landen letztendlich im Papierkorb.
EN 45% of all paper documents that are printed in offices end up getting thrown in the garbage by the end of the day.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
büro | offices |
werden | are |
die | the |
DE Landen Ihre E-Mails im Hauptpostfach, im Werbebereich oder im Spam-Ordner? Der weltbeste E-Mail-Inhalt nutzt Ihnen bei mangelhafter Zustellbarkeit nur wenig.
EN The best email content in the world can’t make up for poor deliverability.
alemão | inglês |
---|---|
zustellbarkeit | deliverability |
inhalt | content |
im | in the |
DE Tools, mit denen Ihre E-Mails in Posteingängen landen
EN Tools that land your emails in inboxes
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
landen | land |
ihre | your |
in | in |
mails | emails |
denen | that |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kampagnen nicht in Spam-Ordnern landen, und schützen Sie Ihre Domain und Ihre Reputation.
EN Help keep your campaigns out of spam folders and protect your domain and reputation.
alemão | inglês |
---|---|
kampagnen | campaigns |
domain | domain |
reputation | reputation |
spam | spam |
ordnern | folders |
schützen | protect |
und | and |
ihre | your |
dass | of |
DE Überlegen Sie sich genau, wo Ihre Kunden landen sollen. Dies ist wichtig, weil die Interaktion mit Ihrer Marke zu hochwertigen Konversionen in großem Umfang führen kann, ohne dass manuelle Vertriebsunterstützung erforderlich ist.
EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
landen | land |
interaktion | interaction |
konversionen | conversions |
umfang | scale |
führen | lead |
manuelle | manual |
wo | where |
wichtig | important |
hochwertigen | high |
ihre | your |
marke | brand |
ohne | without |
mit | with |
zu | to |
sie | want |
dies | this |
ist | is |
DE Hiermit zeigen wir den Preis aus dem App Store für unsere Produkte in Ihrer Region an und erraten Ihre bevorzugte geografische Region, wenn Sie auf einer Seite landen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
EN We use this to display the App Store price of our products for your specific region and may use it to guess your preferred locale if you land on a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
store | store |
bevorzugte | preferred |
app | app |
region | region |
landen | land |
zeigen | display |
für | for |
produkte | products |
erraten | guess |
ihre | your |
seite | page |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
version | version |
wir | we |
den | the |
einer | a |
DE Durch die Analyse von Hunderten von Echtzeit-Datenpunkten sagt unsere branchenführende Technologie die Produktpräferenzen Ihrer Kunden genau voraus, sobald sie in Ihrem Shop landen.
EN By analysing 100’s of real-time datapoints, our class-leading technology accurately predicts your customers product preferences as soon as they land on the store.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysing |
technologie | technology |
kunden | customers |
shop | store |
echtzeit | real-time |
unsere | our |
voraus | the |
in | on |
DE Kurz gesagt, es kann passieren, dass Ihre Firewall nicht optimal funktioniert und trotzdem schädliche Dateien auf Ihrem Computer landen
EN In short, it can happen that your firewall does not work optimally, and malicious files still end up on your computer
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
passieren | happen |
firewall | firewall |
dateien | files |
computer | computer |
es | it |
und | and |
kann | can |
optimal | optimally |
dass | that |
ihre | your |
nicht | not |
auf | on |
DE Fastly stellt sicher, dass statische Assets immer gecacht werden und dass dynamische Inhalte, die sensible und nutzerspezifische Informationen enthalten, niemals im Cache landen.
EN Fastly ensures that static assets are always cached, and that dynamic content, which contains sensitive and user-specific information, is never cached.
alemão | inglês |
---|---|
statische | static |
assets | assets |
dynamische | dynamic |
sensible | sensitive |
inhalte | content |
informationen | information |
dass | that |
immer | always |
werden | are |
und | and |
enthalten | is |
stellt sicher | ensures |
DE Da Videodaten im Edge-Speicher landen, zeichnen die Kameras weiter auf, auch wenn die Netzwerkverbindung ausfällt. Dank Festkörperspeicher und smarter Software ist eine benutzerdefinierte Videodatenaufbewahrung möglich.
EN Since video is stored on the edge, cameras will continue to record even if the network connection fails. Solid state storage and intelligent software allow for customisable video retention.
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
ausfällt | fails |
edge | edge |
speicher | storage |
software | software |
netzwerkverbindung | network connection |
möglich | will |
ist | is |
und | and |
da | since |
DE Spark priorisiert Ihre Mails intelligent. Mails von echten Menschen landen ganz oben. Markieren und beantworten Sie sie und archivieren Sie den Rest auf einmal.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
alemão | inglês |
---|---|
spark | spark |
priorisiert | prioritizes |
intelligent | intelligently |
echten | real |
menschen | people |
beantworten | reply |
archivieren | archive |
rest | rest |
mails | |
ihre | your |
und | and |
sie | messages |
DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
alemão | inglês |
---|---|
landen | land |
genf | geneva |
basel | basel |
bern | bern |
fluggesellschaft | airline |
destinationen | destinations |
zürich | zurich |
in | in |
zahlreiche | a |
mehr | more |
und | and |
die | the |
DE Käse in seiner schönsten Form und andere lokale Meisterwerke landen auf den Tellern des «Ferdi». Unkomplizierte Schweizer Küche mit hochwertigen Zutaten in modernem Ambiente.
EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.
alemão | inglês |
---|---|
form | form |
lokale | local |
meisterwerke | masterpieces |
landen | land |
tellern | plates |
unkomplizierte | straightforward |
schweizer | swiss |
küche | cuisine |
zutaten | ingredients |
modernem | modern |
ambiente | ambience |
in | in |
schönsten | most beautiful |
mit | with |
und | and |
hochwertigen | high |
andere | other |
käse | cheese |
seiner | of |
den | the |
DE Sie landen auf der Seite 'Meine Entwürfe', wo Sie auf das kleine Upload-Symbol klicken können:
EN You?ll end up on the ?My Drafts? page where you can click the little upload icon:
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
entwürfe | drafts |
kleine | little |
symbol | icon |
wo | where |
klicken | click |
upload | upload |
meine | my |
können | can |
der | the |
DE Klettern Sie in einen echten Bell 47 Helikopter und landen Sie ein Space Shuttle im Exploreum.
EN Climb into a real Bell 47 helicopter and land a space shuttle in the Exploreum.
alemão | inglês |
---|---|
klettern | climb |
echten | real |
landen | land |
space | space |
shuttle | shuttle |
im | in the |
in | in |
und | and |
DE Selbst die Bio-Abfälle aus der Küche landen in einer Methangasanlage.
EN Even the organic waste from the kitchen ends up in a methane gas plant.
alemão | inglês |
---|---|
küche | kitchen |
bio | organic |
abfälle | waste |
in | in |
aus | from |
der | the |
einer | a |
DE Mit einer zentralisierten Lösung behalten Sie die Kontrolle: Sie können Arbeitsabläufe festlegen, Zugriffsrechte verwalten und Freigabeprozesse optimieren, damit die richtigen Dateien in den richtigen Händen landen.
EN Regain control with a centralized solution that establishes workflows, manages access, and streamlines the approval process so the right files get into the right hands.
alemão | inglês |
---|---|
zentralisierten | centralized |
lösung | solution |
arbeitsabläufe | workflows |
zugriffsrechte | access |
richtigen | right |
händen | hands |
kontrolle | control |
dateien | files |
mit | with |
verwalten | manages |
in | into |
und | and |
optimieren | process |
den | the |
einer | a |
DE Tools wie erweiterte Workflows, KI-gestützte Automatisierung und Self-Service sorgen dafür, dass Tickets direkt beim richtigen Agenten landen – und dass dieser das Problem kompetent lösen kann.
EN Tools like advanced workflow capabilities, AI-powered automation, and self-service mean the right tickets get to the right agents—and that agents have all the knowledge they need to solve any problem.
DE All die Zeit, die sie der Recherche potenzieller Kunden geopfert haben, war umsonst, und sie landen in einer Sackgasse
EN All that time spent researching and chasing potential customers can lead to a frustrating dead end
alemão | inglês |
---|---|
potenzieller | potential |
kunden | customers |
recherche | researching |
zeit | time |
und | and |
einer | a |
DE Wir sind Zustellbarkeitsexpert:innen und wissen daher, wie Ihre E-Mail Kampagnen dort landen, wo sie hingehören: im Posteingang Ihrer Kund:innen
EN We’re deliverability experts, so we know how to land your campaigns where they belong: in your clients’ inbox
alemão | inglês |
---|---|
kampagnen | campaigns |
landen | land |
daher | so |
wo | where |
wir | we |
ihre | your |
posteingang | inbox |
innen | in |
wissen | know |
DE Machen Sie aus Ihren Besuchern Kontakte: Erstellen Sie mit unserem Landingpage-Editor bis zu 5 Landingpages, auf denen Ihre Kunden und Interessenten nach einem Klick auf Ihrer E-Mail- oder Werbekampagne landen können
EN Transform your visitors into contacts: create and publish up to 5 pages where your audience can 'land' after clicking on your emails and ad campaigns
alemão | inglês |
---|---|
landen | land |
kontakte | contacts |
besuchern | visitors |
zu | to |
klick | clicking |
können | can |
emails | |
erstellen | create |
und | and |
DE Seitdem ich Leaf benutze, landen nicht mehr alle Belege im Müll und meine Gäste erfreuen sich an der neuen digitalen Stempelkarte.
EN Since I've been using Leaf, not all receipts end up in the trash any more. And my guests are happy about the new digital stamp card.
alemão | inglês |
---|---|
leaf | leaf |
belege | receipts |
müll | trash |
gäste | guests |
digitalen | digital |
im | in the |
benutze | using |
alle | all |
mehr | more |
neuen | new |
und | and |
nicht | not |
an | in |
der | the |
ich | my |
DE Eine intuitive Analyseumgebung ermöglicht auch unerfahrenen Anwendern, Daten nach verschiedensten Kriterien auszuwerten, Ideen auszuprobieren und sofort die Richtung zu ändern, wenn sie in einer Sackgasse landen oder neue Möglichkeiten erkennen.
EN A highly intuitive analytics experience enables users of any skill level to explore data in any direction, probe ideas and instantly pivot their thinking if they hit a dead end or see new possibilities.
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
ermöglicht | enables |
anwendern | users |
oder | or |
neue | new |
daten | data |
auszuprobieren | experience |
in | in |
sie | see |
und | and |
zu | to |
ideen | ideas |
DE Von Suchhinweisen, mit denen neue Inserate direkt in deinem E-Mail Postfach landen bis hin zu Filtern für eine Vorauswahl - wir sind Meister darin, dein perfektes Match zu finden
EN From search alerts that land new listings straight in your email to pre-qualification filters, we champion superior matching
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
filtern | filters |
meister | champion |
finden | search |
wir | we |
zu | to |
mit | straight |
hin | from |
von | land |
in | in |
DE Denkbar wären aber auch Schlüsselworte wie “Problem” oder “Computer” für den Ticket-Titel zu definieren, damit die Tickets automatisch in der Queue des First-Level-Supports landen.
EN It would also be possible to define keywords, like ?problem“ or ?computer,“ for the ticket title so that those tickets are automatically routed to the First-Level-Support Queue.
DE Wenn Sie also mit 20 Jahren anfangen, CHF 200.– monatlich in Ihr Säule-3a-Konto einzuzahlen, dann landen Sie bei CHF 108’000.–.
EN And so, if you start investing CHF 200 each month into your pillar 3a account at the age of 20, you will retire with a “fortune” of CHF 108,000.
DE Bei uns wirst Du nicht in der Warteschleife einer Hotline landen. Nimm gerne Kontakt mit uns auf – wir unterstützen Dich und lösen Deine Probleme!
EN With us, you won’t end up in the waiting loop of a hotline. Talk to us – we are happy to support you and solve your problems!
DE Wenn Sie am Flughafen Zürich landen, sind diese Informationen hilfreich:
EN If you land at Zurich Airport, you may find this information useful:
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
zürich | zurich |
landen | land |
informationen | information |
hilfreich | useful |
diese | this |
wenn | if |
sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções