DE im Auftrag von sicherheitsbewussten Kunden gegen die Firewall gefahren haben, konnten keine Schwachstellen aufdecken.
"auftrag von sicherheitsbewussten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE im Auftrag von sicherheitsbewussten Kunden gegen die Firewall gefahren haben, konnten keine Schwachstellen aufdecken.
EN Even repeated penetration tests performed against the firewall by independent experts on our behalf or on behalf of security-aware customers were unable to reveal any weaknesses.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
firewall | firewall |
schwachstellen | weaknesses |
aufdecken | reveal |
die | the |
DE Mit der OpenProject Enterprise cloud edition liegen Ihre Daten auf sicheren Servern innerhalb der EU. Sowohl Datencenter als auch Netzwerkarchitektur wurden darauf ausgelegt, Anforderungen von hoch-sicherheitsbewussten Organisationen abzudecken.
EN With our Enterprise Cloud your data is stored on secure servers within the EU. Both the data center and network architecture are designed to meet the needs of highly security-conscious organizations.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
servern | servers |
eu | eu |
enterprise | enterprise |
anforderungen | needs |
organisationen | organizations |
ihre | your |
daten | data |
liegen | are |
hoch | highly |
darauf | and |
mit | with |
innerhalb | within |
DE Mit der OpenProject Enterprise cloud edition liegen Ihre Daten auf sicheren Servern innerhalb der EU. Sowohl Datencenter als auch Netzwerkarchitektur wurden darauf ausgelegt, Anforderungen von hoch-sicherheitsbewussten Organisationen abzudecken.
EN With our Enterprise Cloud your data is stored on secure servers within the EU. Both the data center and network architecture are designed to meet the needs of highly security-conscious organizations.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
servern | servers |
eu | eu |
enterprise | enterprise |
anforderungen | needs |
organisationen | organizations |
ihre | your |
daten | data |
liegen | are |
hoch | highly |
darauf | and |
mit | with |
innerhalb | within |
DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.
EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
alemão | inglês |
---|---|
bedarf | necessary |
zertifikat | certificate |
schlüssel | keys |
cloudflare | cloudflare |
wahl | choice |
csr | csr |
kunden | customers |
bleiben | stay |
support | support |
verwenden | use |
bieten | offer |
wir | we |
ihre | your |
für | for |
DE Die Anforderungen unserer Kunden an Sicherheit und Datenschutz sind sehr unterschiedlich, wobei viele aus den am stärksten regulierten und sicherheitsbewussten Industrien der Welt kommen
EN Our customers have a wide variety of security and privacy needs, with many coming from the most highly regulated and security-sensitive industries in the world
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
kunden | customers |
regulierten | regulated |
industrien | industries |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
welt | world |
wobei | with |
viele | many |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE 4 Tipps für den Aufbau einer sicherheitsbewussten Entwicklungskultur
EN 4 people-centered tips for building a security-minded culture in your engineering org
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
aufbau | building |
einer | a |
für | for |
DE Dank ihres sicherheitsbewussten Verhaltens werden Ihre Mitarbeiter sogar zu einer starken Verteidigungslinie.
EN More importantly, your people and their security-aware behaviours become a strong line of defence.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
starken | strong |
verteidigungslinie | line of defence |
ihre | your |
zu | line |
einer | a |
dank | of |
DE In der heutigen sicherheitsbewussten Welt ist es sinnvoll, ein VPN zu verwenden, während man online ist
EN In today's security conscious world, it makes good sense to use a VPN while online
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
online | online |
welt | world |
es | it |
in | in |
zu | to |
verwenden | use |
ein | a |
DE Die Anforderungen unserer Kunden an Sicherheit und Datenschutz sind sehr unterschiedlich, wobei viele aus den am stärksten regulierten und sicherheitsbewussten Industrien der Welt kommen
EN Our customers have a wide variety of security and privacy needs, with many coming from the most highly regulated and security-sensitive industries in the world
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
kunden | customers |
regulierten | regulated |
industrien | industries |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
welt | world |
wobei | with |
viele | many |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Weshalb die Grundlagen sicherheitsbewussten Verhaltens sämtliche Unternehmensebenen durchdringen sollten
EN Why the fundamentals of security-conscious behaviour should penetrate all levels of the company
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
verhaltens | behaviour |
sollten | should |
sämtliche | all |
die | the |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
alemão | inglês |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
auftrag | order |
leistung | performance |
hochwertige | quality |
konsistente | consistent |
zuverlässige | reliable |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
erleben | experience |
die | adjust |
DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.
EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
oder | or |
ich | i |
an | on |
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office
alemão | inglês |
---|---|
webfleet | webfleet |
fahrern | drivers |
gerät | device |
auftrag | job |
können | can |
ohne | without |
zur | the |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
auftrag | order |
leistung | performance |
hochwertige | quality |
konsistente | consistent |
zuverlässige | reliable |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
erleben | experience |
die | adjust |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
alemão | inglês |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
alemão | inglês |
---|---|
warteschlangen | queues |
auftrag | job |
warteschlange | queue |
parallel | parallel |
ausgeführt | run |
sodass | to |
eigene | own |
einzelnen | individual |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | order |
entsprechenden | corresponding |
link | link |
erstellt | created |
richtige | right |
upload | upload |
kunden | customer |
sind | are |
datei | file |
mit | with |
sobald | once |
senden | to |
den | the |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.
EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.
alemão | inglês |
---|---|
onlineshop | online store |
allgemeinen | general |
support | support |
formular | form |
auftrag | order |
für | for |
einen | a |
an | to |
DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.
EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.
alemão | inglês |
---|---|
empfängt | receives |
führt | executes |
buch | book |
oder | or |
in | into |
ihn | it |
sofort | immediately |
ausführung | execution |
und | and |
zur | for |
auftrag | order |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
geplant | scheduled |
backup | backup |
oder | or |
zu | to |
bitte | please |
einen | a |
starten | start |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
geplant | scheduled |
backup | backup |
oder | or |
zu | to |
bitte | please |
einen | a |
starten | start |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | order |
entsprechenden | corresponding |
link | link |
erstellt | created |
richtige | right |
upload | upload |
kunden | customer |
sind | are |
datei | file |
mit | with |
sobald | once |
senden | to |
den | the |
DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien. Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.
EN The store will then submit the order to Italy. The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.
DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon
EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
in | on |
der | of |
eine | a |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
alemão | inglês |
---|---|
warteschlangen | queues |
auftrag | job |
warteschlange | queue |
parallel | parallel |
ausgeführt | run |
sodass | to |
eigene | own |
einzelnen | individual |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…
EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will…
DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln
EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf
DE Sofern erforderlich, werden die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten von diesen Dritten, im Auftrag von Acne Studios und in Übereinstimmung mit den Vorgaben von Acne Studios, verarbeitet
EN We do not authorize any of our suppliers to make any other use of your personal data
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
personenbezogenen | personal |
von | of |
mit | our |
und | make |
DE Der Vorstand von Lumen hat eine Reihe von Verfahren und Best Practices entwickelt und übernommen, um eine effektive Richtlinie und Entscheidungsfindung im Auftrag von Aktionären zu gewährleisten.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
alemão | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
entwickelt | developed |
übernommen | adopted |
effektive | effective |
richtlinie | policy |
vorstand | board of directors |
practices | practices |
und | and |
entscheidungsfindung | decision |
hat | has |
eine | a |
reihe | set |
gewährleisten | on |
DE Beratung von RBH im Rahmen der Verwaltungsübernahme von 26 Vier-Sterne-QHotels im Auftrag der Immobilien-Investmentgesellschaft Aprirose nach deren Erwerb des Portfolios im Wert von 535 Millionen Pfund.
EN RBH on its appointment to manage the 26 four-star QHotels on behalf of real estate investment company Aprirose, following its GBP535 million acquisition of the portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | company |
portfolios | portfolio |
millionen | million |
immobilien | estate |
wert | to |
übernahme | acquisition |
DE Der Vorstand von Lumen hat eine Reihe von Verfahren und Best Practices entwickelt und übernommen, um eine effektive Richtlinie und Entscheidungsfindung im Auftrag von Aktionären zu gewährleisten.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
alemão | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
entwickelt | developed |
übernommen | adopted |
effektive | effective |
richtlinie | policy |
vorstand | board of directors |
practices | practices |
und | and |
entscheidungsfindung | decision |
hat | has |
eine | a |
reihe | set |
gewährleisten | on |
DE Nein, wirklich, die gibt es. In einer von Forrester Consulting in Auftrag gegebenen Studie wurde für einen Smartsheet-Anwender ein Nettobarwert von mehr als 16,33 Millionen US-Dollar über einen modellierten Zeitraum von drei Jahren ermittelt.
EN No really, there are. In a commissioned study, Forrester Consulting found a net present value of more than $16.33 million over a three-year modeled period for a composite Smartsheet user.
alemão | inglês |
---|---|
wirklich | really |
forrester | forrester |
consulting | consulting |
studie | study |
millionen | million |
smartsheet | smartsheet |
anwender | user |
nein | no |
in | in |
drei | three |
mehr | more |
zeitraum | period |
jahren | year |
für | for |
von | of |
DE Beratung von RBH im Rahmen der Verwaltungsübernahme von 26 Vier-Sterne-QHotels im Auftrag der Immobilien-Investmentgesellschaft Aprirose nach deren Erwerb des Portfolios im Wert von 535 Millionen Pfund.
EN RBH on its appointment to manage the 26 four-star QHotels on behalf of real estate investment company Aprirose, following its GBP535 million acquisition of the portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | company |
portfolios | portfolio |
millionen | million |
immobilien | estate |
wert | to |
übernahme | acquisition |
DE Das Niantic Kids Parent Portal wird im Auftrag von Niantic von Kids Web Services (KWS) betrieben, ein Produkt von SuperAwesome Trading Ltd of 40 Long Acre, London WC2E 9LG, Vereinigtes Königreich, www.superawesome.tv
EN The Niantic Kids Parent Portal is operated on Niantic’s behalf by Kids Web Services (KWS), a product of SuperAwesome Trading Ltd of 40 Long Acre, London WC2E 9LG, United Kingdom, www.superawesome.tv
alemão | inglês |
---|---|
niantic | niantic |
kids | kids |
trading | trading |
ltd | ltd |
long | long |
london | london |
vereinigtes | united |
königreich | kingdom |
portal | portal |
web | web |
services | services |
produkt | product |
of | of |
betrieben | operated |
wird | the |
ein | a |
DE Die Königliche Villa von Monza, ein Schloss im Grünen mit 700 Zimmern, das ab 1777 im Auftrag von Ferdinand von Österreich als Landsitz errichtet wurde, gehört zu den Meisterwerken des Architekten Giuseppe Piermarini.
EN A palace in the green, with 18th century halls, commissioned in 1777 by Ferdinand I as a countryside estate. Monza?s Villa Reale is Piermarini?s marvelous masterpiece.
DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening
EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
zusammenhang | connection |
verarbeitung | processing |
advocacy | advocacy |
media | media |
management | management |
uns | us |
diensten | services |
in | in |
analytics | analytics |
unsere | our |
an | on |
bereitstellung | provide |
social | social |
mit | with |
daten | information |
den | to |
DE Für die von Forrester Consulting im Auftrag von BrandMaker durchgeführten Studie wurden im Mai 2021 159 Marketing-Finanzmanagement-Entscheider in Unternehmen in den USA befragt.
EN View the webinar on-demand here.
alemão | inglês |
---|---|
in | on |
den | the |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
alemão | inglês |
---|---|
gewöhnlich | usually |
abgeschlossen | completed |
genauen | accurate |
fristen | deadlines |
versuchen | try |
stunden | hours |
deshalb | so |
wir | we |
ihren | your |
und | and |
aufträge | orders |
garantieren | guarantee |
keine | not |
bitte | please |
auftrag | order |
innerhalb | within |
DE Zendesk erhält wie die meisten Technologieunternehmen gelegentlich Anfragen von Vollstreckungsbehörden in den USA und anderswo, die nach personenbezogenen Daten fragen, die von Zendesk im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden
EN Zendesk, like most technology companies, occasionally receives requests from law enforcement agencies in the United States and elsewhere, seeking personal information processed by Zendesk on behalf of a customer
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
erhält | receives |
gelegentlich | occasionally |
auftrag | companies |
kunden | customer |
verarbeitet | processed |
anfragen | requests |
im | in the |
in | in |
und | and |
DE 3,691/13“), oder als Inkassoagent im Auftrag des Abonnenten im Rahmen von Artikel 117 von Rundschreiben-BCB-Nr
EN 3,691/13”), or as a collection agent on behalf of the Subscriber, under Article 117 of Circular BCB No
DE Sehen Sie sich eine von Forrester Consulting im Auftrag von Unity durchgeführte Studie an, die im März 2020 veröffentlicht wurde.
EN Check out a commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.
alemão | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
studie | study |
märz | march |
veröffentlicht | published |
unity | unity |
consulting | consulting |
eine | a |
von | of |
sie | out |
an | on |
DE Sehen Sie sich die Ergebnisse dieser von Forrester Consulting im Auftrag von Unity durchgeführten Studie an, die im März 2020 veröffentlicht wurde.
EN Discover insights from this commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.
alemão | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
unity | unity |
märz | march |
veröffentlicht | published |
studie | study |
consulting | consulting |
dieser | this |
von | of |
an | on |
DE Alle Daten von Reolink, die Sie entweder direkt oder im Auftrag von Reolink via Berechtigungen, Integrationen und Verbindungen mit einem Drittanbieter teilen, unterliegen den Datenschutzbestimmungen dieses Drittanbieters.
EN Any Reolink data that you choose to share with a third party, either directly or by or on behalf of Reolink through the authorizations, integrations and connections, is governed by that third party’s privacy policy while in that party’s possession.
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
berechtigungen | authorizations |
integrationen | integrations |
verbindungen | connections |
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
daten | data |
die | third |
direkt | directly |
und | and |
drittanbieter | third party |
teilen | share |
von | of |
oder | or |
den | the |
via | to |
Mostrando 50 de 50 traduções