Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two digit year" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two digit year" de inglês para alemão

Traduções de two digit year

"two digit year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

two ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei beiden beispielsweise benutzer bieten bis bis zu da dann das dass daten dem den der des die diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entfernt entweder er erhalten erste ersten es es gibt fünf für gibt gleichzeitig große haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein jahr jahre jahren je jeder jedes jeweils kann keine können können sie machen man mehr mehr als mit müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder ohne personen platz pro schlafzimmern sehen sehr seinen seiner seit sich sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verschiedene verschiedenen verwenden vier vom von vor war was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wohnung wohnungen wohnzimmer wurde wurden während zimmer zu zum zur zwei zweiten zwischen über
digit als an auf aus bei bis das dem den der des die durch ein eine einem einen einer eines für ihre ihrer in ist jahr kann mehr mit nach nummer nur oder sich sie sind um und von wenn wir wird ziffer zu über
year alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die diese diesem dieser dieses domain drei du durch ein eine einem einen einer eines einmal ende es fünf für haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrer im immer in ist jahr jahre jahren jahres jeder jedes jahr jetzt jährlich kann kannst konnten können können sie lang mal mehr mehr als mit monat monate müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne oktober online pro pro jahr rund sein seine seite september sich sie sind so tag tage team tools um und unser unsere unter unternehmen viele vom von vor war waren was welche wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zeitraum zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de two digit year

inglês
alemão

EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011

DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011

EN They comprise a three-digit fixed component, as well as a seven-digit component that can be freely selected

DE Sie setzen sich aus einem dreistelligen, konstanten und einem siebenstelligen, frei wählbaren Teil zusammen

inglês alemão
component teil
freely frei

EN Data is structured to advance trade strategy: With the right eyes on it, your six to ten-digit codes could reveal six-digit or higher financial opportunities.

DE Die Daten werden strukturiert, um Ihre Handelsstrategie zu unterstützen: Bei sorgfältiger Auswahl können Sie anhand Ihrer sechs- bis zehnstelligen Codes bedeutende Einsparmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
structured strukturiert
codes codes
six sechs
data daten
to zu
your ihre
could werden
on anhand

EN To log in, all you need is the five-digit number printed at the very top of your registration confirmation and the single check digit just to the right of it

DE Zum Login benötigen Sie zunächst nur die ganz oben auf Ihrer Anmeldebestätigung abgedruckte fünfstellige Anmeldebestätigungs-Nummer sowie die rechts daneben, leicht abgesetzte einstellige Prüfziffer

inglês alemão
log in login
you need benötigen
the oben
just nur
to rechts
number nummer
single die

EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.

DE Beim Bezahlvorgang benötigen wir deine Kartennummer, das Datum der Gültigkeit und die Prüfziffer der Karte. Diese meist 3-stellige Nummer befindet sich auf der Rückseite deiner Kreditkarte.

inglês alemão
validity gültigkeit
usually meist
payment process bezahlvorgang
need benötigen
the back rückseite
number nummer
we wir
credit card kreditkarte
and und
the karte
date datum
of der
on auf
this diese

EN We incorporated the check digit / control digit validations for Spanish Accounts/Bank Codes in our software. Those validations add another layer of security while calculating IBAN from domestic account numbers or validating IBANs.

DE IBAN-Generator hinzugefügt – berechnen Sie IBANs aus Kontonummer und Bankfiliale.

inglês alemão
add hinzugefügt
calculating berechnen
iban iban
account kontonummer
of aus
our sie

EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.

DE Ihre Garantienummer finden Sie auf Ihrem Garantiezertifikat. Je nach Kaufdatum kann es sich um eine 10- oder eine 16-stellige Nummer handeln. Wenn Sie keine Garantienummer haben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktieren Sie uns.

inglês alemão
it es
depending je nach
or oder
can kann
your ihre
found finden
a nummer
if wenn
have haben
please bitte
us uns

EN Data is structured to advance trade strategy: With the right eyes on it, your six to ten-digit codes could reveal six-digit or higher financial opportunities.

DE Die Daten werden strukturiert, um Ihre Handelsstrategie zu unterstützen: Bei sorgfältiger Auswahl können Sie anhand Ihrer sechs- bis zehnstelligen Codes bedeutende Einsparmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
structured strukturiert
codes codes
six sechs
data daten
to zu
your ihre
could werden
on anhand

EN They comprise a three-digit fixed component, as well as a seven-digit component that can be freely selected

DE Sie setzen sich aus einem dreistelligen, konstanten und einem siebenstelligen, frei wählbaren Teil zusammen

inglês alemão
component teil
freely frei

EN This macro function outputs the character specified by the three-digit character code just as you would when using the ALT-key while entering the three-digit character code on the extended number block.

DE Diese Makrofunktion fügt das Zeichen entsprechend des dreistelligen Zeichencodes ein.

inglês alemão
character zeichen
as entsprechend
the des
this diese

EN To log in, all you need is the five-digit number printed at the very top of your registration confirmation and the single check digit just to the right of it

DE Zum Login benötigen Sie zunächst nur die ganz oben auf Ihrer Anmeldebestätigung abgedruckte fünfstellige Anmeldebestätigungs-Nummer sowie die rechts daneben, leicht abgesetzte einstellige Prüfziffer

inglês alemão
log in login
you need benötigen
the oben
just nur
to rechts
number nummer
single die

EN Single digit odd numbers from range(): 1 3 5 7 9 Single digit odd numbers from xrange(): 1 3 5 7 9

DE Einstellige ungerade Zahlen von range(): 1 3 5 7 9 Einstellige ungerade Zahlen von xrange(): 1 3 5 7 9

inglês alemão
numbers zahlen
range range
from von

EN The "Day, month and two digit year, with dots or tabs" format (dd [.\t] mm "." yy) only works for the year values 61 (inclusive) to 99 (inclusive) - outside those years the time format "HH [.:] MM [.:] SS" has precedence.

DE Das Format "Tag, Monat und Jahr (zwei Ziffern); getrennt durch Punkte oder Tabulatorzeichen" (dd [.\t] mm ". " yy) funktioniert nur für Jahre im Bereich 61-99 (einschließlich). Außerhalb dieses Bereichs hat das Zeitformat "HH [.:] MM [.:] SS" Vorrang.

inglês alemão
dots punkte
format format
t t
mm mm
works funktioniert
inclusive einschließlich
ss ss
precedence vorrang
month monat
year jahr
or oder
years jahre
outside außerhalb
and und
for für
only nur
has hat

EN “Our North Star is the metric we use to drive our business — and the company gets behind it. We use data to drive double-digit, year-on-year growth.”

DE „Wir stellen sicher, dass die gesamte Firma gemeinsam auf das gleiche Ziel hinarbeitet. Wir stützen uns stark auf Daten, um ein zweistelliges Wachstum im Jahresvergleich zu erzielen.“

EN Since our first year, our sales have been growing steadily in the double-digit percentage range, and, in the 2020 financial year, we were able to generate sales of 164 million euros with a positive adjusted EBITDA of around 7 million euros

DE Seit dem ersten Jahr wachsen wir im Umsatz konstant im zweistelligen Prozentbereich und konnten im Geschäftsjahr 2020 einen Umsatz von 164 Millionen Euro erwirtschaften bei einem positiven bereinigten Ebitda von rund 7 Millionen Euro

inglês alemão
sales umsatz
growing wachsen
million millionen
euros euro
positive positiven
adjusted bereinigten
ebitda ebitda
in the im
year jahr
we wir
and und
of seit

EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2015/16 Fiscal year 2014/15 Fiscal year 2013/14 Fiscal year 2011/12

DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12

EN Day, month and two digit year, with dots or tabs

DE Tag, Monat und Jahr (zwei Ziffern); getrennt durch Punkte oder Tabulatorzeichen

inglês alemão
and und
dots punkte
or oder
day tag
month monat
year jahr
two zwei
with durch

EN Two digit year, month and day with dashes

DE Jahr (zwei Ziffern), Monat und Tag; getrennt durch Schrägstriche

inglês alemão
and und
year jahr
month monat
day tag
two zwei
with durch

EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.

DE Die erste kann zwischen zwei und sieben Ziffern enthalten, die zweite hat immer nur zwei Ziffern und die dritte besteht aus einer Ziffer.

inglês alemão
digits ziffern
can kann
always immer
and und
third die
seven sieben
comprises besteht
from aus
has hat
only nur
digit ziffer
the first erste
the second zweite

EN For the full 2021 financial year, the Management Board therefore confirms its forecast of mid to high single-digit percentage revenue growth for the Group (Group revenue FY 2020: EUR 353.8 million).

DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).

inglês alemão
confirms bestätigt
forecast prognose
mid mittleren
high hohen
percentage prozentualen
eur euro
million millionen
therefore daher
group konzern
for für
to gesamte

EN For the full 2021 financial year, the Management Board therefore confirms its forecast of mid to high single-digit percentage revenue growth for the Group (Group revenue FY 2020: EUR 353.8 million).

DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).

inglês alemão
confirms bestätigt
forecast prognose
mid mittleren
high hohen
percentage prozentualen
eur euro
million millionen
therefore daher
group konzern
for für
to gesamte

EN Every year, these companies improve the state coffers with a triple-digit million sum through the gambling tax and the sports betting fee.

DE Jährlich bessern diese Unternehmen mit der Glücksspielabgabe und der Sportwettengebühr die Staatskasse mit einem dreistelligen Millionenbetrag auf.

inglês alemão
companies unternehmen
every year jährlich
with mit
and und
the der

EN On a half-year basis, the decline in sales on a like-for-like basis of 8.2 percent is in a clear single-digit range

DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich

inglês alemão
basis basis
percent prozent
clear deutlich
is liegt

EN E-commerce sales at record level of 1 billion euros in the 2020 calendar year with a double-digit EBITDA margin and a 50 percent increase in visits to the online shop

DE Im Kalenderjahr 2020 erreicht Douglas erstmals mehr als 1 Mrd. Euro Umsatz im E-Commerce bei zweistelliger EBITDA-Marge und 50 Prozent mehr Besuchen im Online-Shop

inglês alemão
e-commerce e-commerce
billion mrd
euros euro
ebitda ebitda
margin marge
percent prozent
visits besuchen
online online
online shop online-shop
and und
shop shop
in the im
year kalenderjahr
sales umsatz
to mehr
in als

EN This year, no other European beauty retailer has seen such a strong increase in online sales combined with double-digit EBITDA margins

DE Kein anderer europäischer Beauty-Händler hat in diesem Jahr online absolut so stark zugelegt – und das bei erneut höheren Margen im zweistelligen Prozentbereich

inglês alemão
year jahr
no kein
other anderer
european europäischer
beauty beauty
retailer händler
strong stark
online online
margins margen
in in
has hat
such das

EN While it was 9 % from 2019 to 2020, the volume in 2021 is rising to a double-digit percentage compared to the previous year

DE Waren es von 2019 auf 2020 noch 9 %, so nimmt die Menge in 2021 im Vergleich zum Vorjahr im zweistelligen Prozentbereich zu

inglês alemão
volume menge
it es
in in
to zu
is nimmt
compared vergleich
previous year vorjahr
from von

EN On a half-year basis, the decline in sales on a like-for-like basis of 8.2 percent is in a clear single-digit range

DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich

inglês alemão
basis basis
percent prozent
clear deutlich
is liegt

EN E-commerce sales at record level of 1 billion euros in the 2020 calendar year with a double-digit EBITDA margin and a 50 percent increase in visits to the online shop

DE Im Kalenderjahr 2020 erreicht Douglas erstmals mehr als 1 Mrd. Euro Umsatz im E-Commerce bei zweistelliger EBITDA-Marge und 50 Prozent mehr Besuchen im Online-Shop

inglês alemão
e-commerce e-commerce
billion mrd
euros euro
ebitda ebitda
margin marge
percent prozent
visits besuchen
online online
online shop online-shop
and und
shop shop
in the im
year kalenderjahr
sales umsatz
to mehr
in als

EN This year, no other European beauty retailer has seen such a strong increase in online sales combined with double-digit EBITDA margins

DE Kein anderer europäischer Beauty-Händler hat in diesem Jahr online absolut so stark zugelegt – und das bei erneut höheren Margen im zweistelligen Prozentbereich

inglês alemão
year jahr
no kein
other anderer
european europäischer
beauty beauty
retailer händler
strong stark
online online
margins margen
in in
has hat
such das

EN For the full 2021 financial year, the Management Board therefore confirms its forecast of mid to high single-digit percentage revenue growth for the Group (Group revenue FY 2020: EUR 353.8 million).

DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).

inglês alemão
confirms bestätigt
forecast prognose
mid mittleren
high hohen
percentage prozentualen
eur euro
million millionen
therefore daher
group konzern
for für
to gesamte

EN For the full 2021 financial year, the Management Board therefore confirms its forecast of mid to high single-digit percentage revenue growth for the Group (Group revenue FY 2020: EUR 353.8 million).

DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).

inglês alemão
confirms bestätigt
forecast prognose
mid mittleren
high hohen
percentage prozentualen
eur euro
million millionen
therefore daher
group konzern
for für
to gesamte

EN Due to the mixed outlook for the commercial real estate market, the Management Board expects only low single-digit percentage revenue growth for the Business Real Estate segment in the financial year 2021

DE Aufgrund der gemischten Aussichten für den Gewerbeimmobilienmarkt erwartet der Vorstand für das Segment Business Real Estate im Geschäftsjahr 2021 nur ein Umsatzwachstum im niedrigen einstelligen Prozentbereich

inglês alemão
mixed gemischten
expects erwartet
low niedrigen
segment segment
estate estate
business business
in the im
real real
for für
only nur
to aufgrund
the den

EN This year and next, premium volume in life primary insurance in this region is likely to see double-digit growth, with that in property-casualty insurance only slightly behind

DE In diesem und im kommenden Jahr dürfte dort das Prämienvolumen der Erstversicherer bei Lebensversicherungen zweistellig und bei Schaden/Unfall-Versicherungen nur leicht darunter wachsen

inglês alemão
year jahr
slightly leicht
and und
next kommenden
in in
only nur
this diesem
with darunter

EN E-commerce is picking up speed, and we are expecting double-digit growth per year in this area

DE Der E-Commerce nimmt immer weiter Fahrt auf, und wir rechnen mit einem zweitstelligen Wachstum pro Jahr

inglês alemão
e-commerce e-commerce
growth wachstum
year jahr
we wir
and und
per pro
is nimmt
in mit

EN Every year, these companies improve the state coffers with a triple-digit million sum through the gambling tax and the sports betting fee.

DE Jährlich bessern diese Unternehmen mit der Glücksspielabgabe und der Sportwettengebühr die Staatskasse mit einem dreistelligen Millionenbetrag auf.

inglês alemão
companies unternehmen
every year jährlich
with mit
and und
the der

EN Even today, we still receive four-digit lifetime rewards from partner programs every year, although we have not actively promoted them for more than 10 years, nor do the websites created for them at the time still exist.

DE Noch heute erhalten wir jährlich Lifetime Vergütungen von Partnerprogrammen in vierstelliger Höhe, obwohl wir seit mehr als 10 Jahren, diese weder aktiv bewerben noch gibt es die damals dafür geschaffenen Webseiten noch.

inglês alemão
lifetime lifetime
actively aktiv
websites webseiten
created geschaffenen
exist gibt
every year jährlich
years jahren
for dafür
although obwohl
we wir
more mehr
today heute
nor weder
every in
not es
the seit
from von

EN Four digit year, month and day with slashes

DE Jahr (vier Ziffern), Monat und Tag; getrennt durch Schrägstriche

inglês alemão
and und
four vier
year jahr
month monat
day tag
with durch

EN Four digit year and month (GNU)

DE Jahr (vier Ziffern) und Monat (GNU)

inglês alemão
and und
gnu gnu
four vier
year jahr
month monat

EN Day, month and four digit year, with dots, tabs or dashes

DE Tag, Monat und Jahr (vier Ziffern); getrennt durch Punkte, Tabulatorzeichen oder Bindestriche

inglês alemão
and und
dots punkte
or oder
day tag
month monat
four vier
year jahr
with durch

EN Textual month and four digit year (Day reset to 1)

DE Monat (textuell) und Jahr (vier Ziffern); der Tag wird auf den 1. zurückgesetzt

inglês alemão
month monat
year jahr
day tag
and und
four vier
to den

EN Four digit year and textual month (Day reset to 1)

DE Jahr (vier Ziffern) und Monat (textuell); der Tag wird auf den 1. zurückgesetzt

inglês alemão
year jahr
month monat
day tag
four vier
and und
to den

EN Eight digit year, month and day

DE Acht Ziffern für Jahr, Monat und Tag

inglês alemão
eight acht
year jahr
month monat
day tag
and und

EN Four digit year with optional sign, month and day

DE Jahr (vier Ziffern, optional mit Vorzeichen), Monat und Tag

inglês alemão
optional optional
year jahr
month monat
day tag
and und
with mit
four vier

EN Five+ digit year with required sign, month and day

DE Jahr (5+ Ziffern mit erforderlichem Vorzeichen), Monat und Tag

inglês alemão
year jahr
month monat
day tag
and und
with mit

EN Four-digit year display in an aperture

DE Vierstellige Jahresanzeige mittels Fenstern

inglês alemão
in mittels

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

inglês alemão
asian asiatisch
traditional traditionelle
media medien
flowers blumen
year jahr
new year neujahr

EN We cordially invite you to say goodbye to the Old Year 2021 and welcome the New Year 2022 in the unforgettable atmosphere of dancing and fun at the New Year's Eve Ball. NEW YEAR'S EVE PACKAGE 2021/2022 INCLUDES: - 7 days (6 nights) - 6…

DE Wir laden Sie herzlich ein, das alte Jahr 2021 zu verabschieden und das neue Jahr 2022 in der unvergesslichen Atmosphäre aus Tanz und Spaß beim Silvesterball willkommen zu heißen. SILVESTERPAKET 2021/2022 BEINHALTET: - 7 Tage (6 Nächte) - 6…

EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?

DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“

inglês alemão
applications bewerbungen
considered berücksichtigt
categories kategorien
company unternehmens
manager manager
best bestes
new neues
year jahr
in in
and und
as wie
of des
product produkt
could werden

EN Year after year, the company and its products garners awards from both national and international juries, from World Car of the Year and Best Cars to the Auto Trophy, the German Design Award and even International Engine of the Year

DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys

inglês alemão
company unternehmen
national nationale
international internationale
products produkte
to damit
and und

EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

inglês alemão
holiday ferien
reward belohnen
week woche
weeks wochen
from ab
hours stunden
years jahre
sixth sechsten
work arbeiten
six 6
anniversary jubiläum
year jahr
with mit
we wir
us uns
and die
you du
of der

Mostrando 50 de 50 traduções