Traduzir "incorporated the check" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

• Robs Fortschritte waren
• ersichtlich
• Vorausschauen
• Check
• Arme anwinkeln
• Beine anwinkeln
• Stylisher Side-shot

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

• Wachstumsbooster
• Check
• Blütebooster
• Schönerer Wuchs
• Check Schwerere Erträge
• Check Royal Queen
• Booster

DE Die IBAN-Validierung für Bankname, -adresse und BIC-Code für Madagaskar ist jetzt verfügbar.

• IBAN-Validierung für Bankname
• -adresse
• BIC-Code für Madagaskar

DE IBAN-Generator hinzugefügt – berechnen Sie IBANs aus Kontonummer und Bankfiliale.

• IBAN-Generator hinzugefügt
• berechnen Sie IBANs
• Kontonummer

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

• Scrum
• Check
• Kanban
• Gemischte Methodologie
• Software ermöglichen deinem
• beispiellos flexible Planung
• optimal zu ihm

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

• Messaging
• Multimedia
• Bildverwaltung
• Dutzende weiterer unverzichtbarer
• Ebenfalls kein Problem

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

• einheimischen Meerestieren bevölkert
• lehrreich
• faszinierend
• Vielfalt der Wasserwelt

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

• Überprüfe das gesamte
• Equipment
• Bereite die Bühne
• überprüfe den Sound
• überprüfe die Beleuchtung
• führe eine technische

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

• Kuschelige Mütze
• Warmer Schal
• Handschuhe
• alles für dich

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

• Online-Self-Check-in-Systems
• physischen Instrument erreicht
• Ankunft automatisiert

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

• KOMFORT
• STYLE UND LANGLEBIGKEIT
• CHECK
• CHECK UND CHECK
• FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG
• HINGUCKER AUF DEM

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

• Scrum
• Check
• Kanban
• Gemischte Methodologie
• Software ermöglichen deinem
• beispiellos flexible Planung
• optimal zu ihm

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

• Messaging
• Multimedia
• Bildverwaltung
• Dutzende weiterer unverzichtbarer
• Ebenfalls kein Problem

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

• Außer vielleicht Sport
• Stärken
• Recherche
• Schwächen
• check
• re-check
• double-check

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

• Überprüfe das gesamte
• Equipment
• Bereite die Bühne
• überprüfe den Sound
• überprüfe die Beleuchtung
• führe eine technische

DE Mit 111 West 57th Street hat William Sofield diese Philosophie mit seiner Ausbildung als Historist verschmolzen, um eine besonnene und zeitgenössische Antwort auf die sich wandelnde Skyline von Manhattan zu entwickeln.

• Sofield diese Philosophie
• verschmolzen
• besonnene

DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

• Während das DPA
• unser aktualisiertes DPA
• Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.

• Zitieren der Daten
• ändern
• weil sie leicht
• aktuelle Belohnungssystem
• Artikelzitaten basiert

DE Weitere Informationen zu Ihrer Nutzung der Dienste finden Sie in den Geschäftsbedingungen von Humble Bundle, die durch Verweis in diese Datenschutzerklärung aufgenommen wurden.

• Geschäftsbedingungen von Humble
• aufgenommen

DE Für die XML-Entwicklung gibt es einen neuen XQuery-Debugger

• neuen XQuery-Debugger

DE Google Analytics ist ein Angebot von Google Ireland Limited, einem Unternehmen nach irischem Recht mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ( www.google.com )

• Angebot von Google
• Limited
• Unternehmen nach irischem
• Sitz in Gordon
• Barrow Street
• Dublin
• Irland

DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.

• Datenschutzrichtlinien
• Hausregeln
• jegliche anderweitigen
• einbezogenen Richtlinien
• Vorschriften

DE Der ClassPass [Privacy Policy] (/ privacy) wird hiermit durch Verweis aufgenommen.

• ClassPass
• Privacy Policy
• privacy
• hiermit durch Verweis

DE "QR Code" ist ein eingetragenes Markenzeichen der DENSO WAVE INCORPORATED.

• WAVE

DE Die Datenschutzerklärung von Beekeeper gilt durch Bezugnahme auf diese als Bestandteil dieser Bedingungen

• Datenschutzerklärung von Beekeeper
• Bestandteil dieser Bedingungen

DE Sqribble hat Google Fonts vollständig in seine App integriert. Google Fonts sind großartig, weil es Hunderte davon gibt und Sie höchstwahrscheinlich etwas möchten, das zu Ihrer Marke passt.

• Sqribble hat Google
• vollständig in seine
• integriert
• weil es Hunderte
• höchstwahrscheinlich etwas möchten
• Ihrer Marke

DE JFrog hat SAST- und DAST-Tools in den Entwicklungszyklus integriert und führt SAST- und DAST-Scans jedes Mal durch, wenn Code eingecheckt und wenn Code freigegeben wird.

• JFrog hat SAST-
• integriert
• führt SAST-
• DAST-Scans jedes Mal
• Code eingecheckt
• Code freigegeben

DE Diese Vermerke und ergänzenden Nutzungsbedingungen für die Software Dritter können über unsere Website unter https://www.altova.com/legal/3rdparty eingesehen werden und sind durch Bezugnahme Teil dieses Lizenzvertrags

• Vermerke
• legal
• Bezugnahme Teil dieses

DE Dank ihrer Interoperabilität fügt sich diese Technologie sowohl in lokale, Multi-Cloud- als auch hybride Infrastrukturen ein, wodurch Unternehmen ihre Informatik schrittweise in die Cloud migrieren können

• Dank ihrer Interoperabilität

DE Um den oft langwierigen und schwierigen Erwerb von Trainingsdaten zu vereinfachen, haben wir ein superschnelles Datensammelsystem entwickelt, das direkt in die Plattform integriert ist

• oft langwierigen
• vereinfachen
• superschnelles Datensammelsystem entwickelt

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

• Codeänderungen am Quell-Branch
• Ziel-Branch

DE Sobald ein Fix für eine Schwachstelle entwickelt wurde, wird er sorgfältig getestet und, beispielsweise bei unseren Cloud-Produkten, in unsere CI/CD-Pipeline für das Deployment implementiert

• Sobald ein Fix
• er sorgfältig getestet
• beispielsweise bei unseren
• CI
• implementiert

DE Sicherheitsanforderungen werden für jede Umgebung, Anwendungsentwicklung oder Akquisition berücksichtigt und implementiert.

• Umgebung
• Anwendungsentwicklung
• Akquisition berücksichtigt

DE Jetzt haben wir Pega integriert, um unsere Verfahren zu überarbeiten und die Abläufe zu automatisieren, ohne auf implizites Wissen angewiesen zu sein

• Pega integriert
• Verfahren zu überarbeiten
• Abläufe zu automatisieren
• implizites Wissen angewiesen

DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.

• Vereinbarung

DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.

• Vereinbarung

DE AI-Technologie ist in diesem Tool integriert Sie mit 100% korrekt ähnliche Texterkennungsergebnisse zu liefern.

• Tool integriert Sie
• korrekt ähnliche Texterkennungsergebnisse

DE Die folgenden Begriffe auch Regeln und gelten für Ihre Nutzung der Website, und sie sind durch Bezugnahme hierin aufgenommen:

• gelten für Ihre
• Website
• Bezugnahme hierin

DE Das Ziel von Marriott war es, ein Erlebnis zu entwerfen, das seine Markengeschichte mit den Besuchern des Coachella-Festivals verbindet

• Ziel von Marriott
• Erlebnis zu entwerfen
• Besuchern des Coachella-Festivals

DE Denn unsere Redaktion sorgt in Verbindung mit einer vielseitigen Datenbanktechnologie dafür, dass Sie genau Ihre gewünschten Inhalte bekommen und nahtlos einbinden können

• Denn unsere Redaktion
• Datenbanktechnologie dafür
• genau Ihre gewünschten
• bekommen

DE Ein Projektplan entsteht, ein Proof of Concept wird implementiert, Anwendererfahrungen werden eingebracht. Erst danach sollte die Transition gestartet werden.

• Projektplan entsteht
• Proof of Concept
• implementiert
• Anwendererfahrungen werden eingebracht
• Erst danach sollte
• Transition gestartet

DE Mit Microsoft Office 365 entschied sich die AAP Lehrerfachverlage GmbH zu einem Wechsel in die Cloud. Das Bechtle Cloud Services Team verankerte dazu die Exchange-Organisation in der Office 365 Cloud.

• Microsoft Office entschied
• AAP Lehrerfachverlage GmbH
• Bechtle Cloud Services
• Office

DE Tresorit ist ein Schweizer Unternehmen, bewahrt die Daten auf Servern in der EU und bietet geschützte Zusammenarbeit dank Zero-Knowledge-Verschlüsselung auf allen Geräten

• Unternehmen
• bewahrt die Daten
• bietet geschützte Zusammenarbeit
• Zero-Knowledge-Verschlüsselung auf allen

DE DigiDNA ist ein unabhängiger Softwareentwickler, der 2008 als DigiDNA Sàrl in Genf, Schweiz, als Gesellschaft eingetragen wurde

• Softwareentwickler
• Schweiz

DE Spendesk-Debit- und Prepaid-Karten sowie Spendesk-Konten werden von Transact Payments Limited (TPL) unter Lizenz von Mastercard International Incorporated ausgegeben

• Spendesk-Debit-
• Prepaid-Karten sowie Spendesk-Konten
• Transact Payments Limited
• TPL
• Lizenz von Mastercard
• Incorporated ausgegeben

DE Eine drastische und gleichermaßen wirksame Methode ist es, einen Zugang bei vielen Fehlanmeldungen einfach zu sperren

• drastische
• gleichermaßen wirksame Methode
• Zugang bei vielen
• einfach zu sperren

DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB

• AGB im Widerspruch
• zusätzlichen Bedingungen stehen
• Umfang
• Konflikt besteht
• zusätzlichen Bedingungen Vorrang
• diesen AGB

DE Sie stimmen zu, keine Urheberrechts-, Marken-, Dienstmarken- oder sonstigen Eigentumsrechtshinweise, die in den Diensten oder Inhalten enthalten sind oder diesen beiliegen, zu entfernen, zu ändern oder zu verbergen.

• Urheberrechts-
• Marken-
• Dienstmarken-
• sonstigen Eigentumsrechtshinweise
• Diensten
• diesen beiliegen
• entfernen
• ändern

DE Alle Aktionsbedingungen sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen und können von diesen abweichen und diese ersetzen

• Aktionsbedingungen sind Bestandteil
• Nutzungsbedingungen
• diesen abweichen
• ersetzen