EN YouTube thumbnails are the “covers” for each video and appear on your profile, as well as search result pages. Use Infogram to create YouTube thumbnails that make your content stand out.
"thumbnails representing each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN YouTube thumbnails are the “covers” for each video and appear on your profile, as well as search result pages. Use Infogram to create YouTube thumbnails that make your content stand out.
DE YouTube-Vorschaubilder sind die „Cover“ für jedes Video und werden in Ihrem Profil sowie in den Suchergebnissen angezeigt. Verwenden Sie Infogram, um YouTube-Vorschaubilder zu erstellen, die Ihre Inhalte hervorheben.
EN Grid - Thumbnails representing each blog post display in a grid.
DE Raster - Vorschaubilder stellen jeden Blog-Eintrag in einem Raster dar.
inglês | alemão |
---|---|
grid | raster |
thumbnails | vorschaubilder |
blog | blog |
in | in |
EN Thumbnails added to the main index page. Instead, add thumbnails to content sections within the index.
DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte Vorschaubilder. Fügen Sie stattdessen Vorschaubilder zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
thumbnails | vorschaubilder |
main | haupt |
index | index |
added | hinzugefügte |
page | seite |
to | zu |
add | hinzu |
within | innerhalb |
instead | stattdessen |
EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.
DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.
inglês | alemão |
---|---|
works | funktioniert |
image | bild |
every | jeder |
full | voller |
also | auch |
with | mit |
optimized | optimierte |
EN Don't waste the computing power and space with thumbnails! Have the thumbnails generated and delivered in real time when you visit an external service.
DE Verschwende keine Rechenleistung und keinen Speicherplatz mit Thumbnails! Lass diese in Echtzeit beim Besuch durch einen externen Dienst erzeugen und ausliefern.
inglês | alemão |
---|---|
thumbnails | thumbnails |
visit | besuch |
external | externen |
service | dienst |
computing power | rechenleistung |
and | und |
with | mit |
the | einen |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt mindestens zwei Datumsspalten enthält, eine für das Startdatum der Aufgaben und eine für das Enddatum
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
contains | enthält |
tasks | aufgaben |
start date | startdatum |
end date | enddatum |
your | ihr |
and | und |
ensure | sicher |
EN (1) of the Articles of Association, comprises eight members, one half representing the shareholders and one half representing the employees
DE 1 der Satzung aus 8 Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
half | hälfte |
shareholders | anteilseigner |
employees | arbeitnehmer |
and | und |
EN Tez models data processing as a dataflow graph, with the graph vertices representing application logic and its edges representing movement of data
DE Tez modelliert die Datenverarbeitung als Datenflussdiagramm, wobei die Scheitelpunkte des Diagramms die Anwendungslogik und die Kanten die Datenbewegung darstellen
inglês | alemão |
---|---|
representing | darstellen |
edges | kanten |
data processing | datenverarbeitung |
and | und |
as | als |
with | wobei |
the | des |
EN Tez models data processing as a dataflow graph, with the graph vertices representing application logic and its edges representing movement of data
DE Tez modelliert die Datenverarbeitung als Datenflussdiagramm, wobei die Scheitelpunkte des Diagramms die Anwendungslogik und die Kanten die Datenbewegung darstellen
inglês | alemão |
---|---|
representing | darstellen |
edges | kanten |
data processing | datenverarbeitung |
and | und |
as | als |
with | wobei |
the | des |
EN It defines a single State, called Generic OnOff, which may have a value of 0x00 representing Off or 0x01 representing On
DE Es definiert einen einzigen Zustand, genannt Generic OnOff, der einen Wert von 0x00 für Off oder 0x01 für On haben kann
inglês | alemão |
---|---|
defines | definiert |
state | zustand |
called | genannt |
it | es |
on | on |
or | oder |
have | haben |
value | wert |
EN The programming languages GO and Python are also used to provide previews of file thumbnails and other peripheral tools. Each technology is used for what it does best and nothing else.
DE Ebenso kommen die Programmiersprachen GO und Python zum Einsatz, um die Miniaturansicht von Dateien und anderen Peripherie-Tools zu ermöglichen. Jede Technologie wird dabei nur für das eingesetzt, was sie am besten kann..
inglês | alemão |
---|---|
python | python |
file | dateien |
tools | tools |
technology | technologie |
go | go |
other | anderen |
to | zu |
best | besten |
and | und |
used | eingesetzt |
what | kann |
for | dabei |
programming languages | programmiersprachen |
also | ebenso |
of | von |
the | wird |
EN You can see the latest jackpot figures in the thumbnails of each game.
DE Behalte also den Abschnitt mit den neuen Spielen im Auge, um sicherzustellen, dass Du nichts verpasst.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuen |
game | spielen |
in the | im |
see | auge |
the | den |
EN The programming languages GO and Python are also used to provide previews of file thumbnails and other peripheral tools. Each technology is used for what it does best and nothing else.
DE Ebenso kommen die Programmiersprachen GO und Python zum Einsatz, um die Miniaturansicht von Dateien und anderen Peripherie-Tools zu ermöglichen. Jede Technologie wird dabei nur für das eingesetzt, was sie am besten kann..
inglês | alemão |
---|---|
python | python |
file | dateien |
tools | tools |
technology | technologie |
go | go |
other | anderen |
to | zu |
best | besten |
and | und |
used | eingesetzt |
what | kann |
for | dabei |
programming languages | programmiersprachen |
also | ebenso |
of | von |
the | wird |
EN GENERATE_FONTS: When true, regenerates fonts list and the fonts thumbnails etc. at each start. Defaults to true.
DE GENERATE_FONTS: Wenn auf true gesetzt ist, werden die Schriftartenliste und die Thumbnails der Schriftarten usw. bei jedem Start neu generiert. Standardmäßig ist true.
inglês | alemão |
---|---|
true | true |
thumbnails | thumbnails |
etc | usw |
start | start |
fonts | fonts |
list | die |
and | und |
to | wenn |
EN Test your mettle in a gripping contest between three groups of adventurers, each representing one of the three Grand Companies.Those showing notable prowess on the battlefield will find themselves at the top of the standings.
DE Stelle dein Können in einem packenden Kräftemessen zwischen drei Abenteurergruppen auf die Probe, die jeweils eine der Staatlichen Gesellschaften repräsentieren. Nur wer Zusammenhalt beweist, wird sich an der Spitze der Rangliste wiederfinden.
inglês | alemão |
---|---|
representing | repräsentieren |
companies | gesellschaften |
test | probe |
find | wiederfinden |
in | in |
between | zwischen |
three | drei |
themselves | die |
the | wird |
of | der |
on | auf |
EN The colours now also have a clearer purpose, with each color representing a category within the GoodHabitz range
DE Die Farben haben nun auch einen klareren Zweck, wobei jede Farbe für eine Kategorie innerhalb des GoodHabitz-Sortiments steht
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
category | kategorie |
now | nun |
also | auch |
have | haben |
with | wobei |
within | innerhalb |
color | farbe |
colours | die |
EN Various channels are clearly arranged, with each representing a specific topic
DE Verschiedene Channels sind übersichtlich angeordnet, jeder steht für ein eigenes Thema
inglês | alemão |
---|---|
channels | channels |
arranged | angeordnet |
clearly | übersichtlich |
topic | thema |
a | ein |
are | sind |
various | verschiedene |
each | jeder |
EN The Global Council is comprised of 48 delegates, each representing one of three regions (ARC, EMEA, APRC)
DE Das Global Council setzt sich aus 48 Delegierten zusammen, von denen jeder eine der drei Regionen vertritt (ARC, EMEA, APRC)
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
council | council |
delegates | delegierten |
regions | regionen |
emea | emea |
representing | vertritt |
arc | arc |
comprised | aus |
three | drei |
of | setzt |
the | der |
each | jeder |
EN The Board consists of a total of nine members, each representing an existing dotBRAND.
DE Das Board besteht aus insgesamt neun Mitgliedern, die jeweils eine bereits existierende dotBRAND vertreten.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
representing | vertreten |
existing | existierende |
consists | besteht aus |
board | board |
nine | neun |
the | bereits |
EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.
DE Legt die Ausführung jeder Zeile des PL/SQL-Codes zeitlich fest, speichert die Daten in einem Respository und stellt diese grafisch dar, um Leistungsengpässe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
pl | pl |
sql | sql |
code | codes |
storing | speichert |
execution | ausführung |
in | in |
data | daten |
and | und |
line | zeile |
the | legt |
EN Two core shareholders each own 50% of the shareholder capital: the trade association representing hotels in Lucerne (LUZERN HOTELS) and Tourismus Forum Luzern (TFL)
DE Kernaktionäre sind der Branchenverband der Luzerner Hotels (LUZERN HOTELS) und das Tourismus Forum Luzern (TFL), welche zusammen 50% des Aktienkapitals besitzen
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
forum | forum |
and | und |
lucerne | luzern |
EN Returns a list of ShortCode resources, each representing a short code within your account. This list includes paging information.
DE Gibt eine Liste von ShortCode-Ressourcen zuru?ck, die jeweils einen Short Code in Ihrem Konto repra?sentieren. Diese Liste entha?lt Paging-Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
short | short |
code | code |
information | informationen |
account | konto |
list | liste |
this | diese |
of | von |
each | in |
a | einen |
EN The Global Council is comprised of 48 delegates, each representing one of three regions (ARC, EMEA, APRC)
DE Das Global Council setzt sich aus 48 Delegierten zusammen, von denen jeder eine der drei Regionen vertritt (ARC, EMEA, APRC)
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
council | council |
delegates | delegierten |
regions | regionen |
emea | emea |
representing | vertritt |
arc | arc |
comprised | aus |
three | drei |
of | setzt |
the | der |
each | jeder |
EN Test your mettle in a gripping contest between three groups of adventurers, each representing one of the three Grand Companies.Those showing notable prowess on the battlefield will find themselves at the top of the standings.
DE Stelle dein Können in einem packenden Kräftemessen zwischen drei Abenteurergruppen auf die Probe, die jeweils eine der Staatlichen Gesellschaften repräsentieren. Nur wer Zusammenhalt beweist, wird sich an der Spitze der Rangliste wiederfinden.
inglês | alemão |
---|---|
representing | repräsentieren |
companies | gesellschaften |
test | probe |
find | wiederfinden |
in | in |
between | zwischen |
three | drei |
themselves | die |
the | wird |
of | der |
on | auf |
EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.
DE Legt die Ausführung jeder Zeile des PL/SQL-Codes zeitlich fest, speichert die Daten in einem Respository und stellt diese grafisch dar, um Leistungsengpässe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
pl | pl |
sql | sql |
code | codes |
storing | speichert |
execution | ausführung |
in | in |
data | daten |
and | und |
line | zeile |
the | legt |
EN Grid - Featured images representing each blog post display in a grid.
DE Raster – Ausgewählte Bilder stellen jeden Blogeintrag in einem Raster dar.
inglês | alemão |
---|---|
grid | raster |
featured | ausgewählte |
images | bilder |
blog | blogeintrag |
in | in |
a | einem |
EN Made possible thanks to over 10,000 hours of dedicated volunteer efforts, the sculpture features 35 hand-carved maple leaves, each representing a prominent historical Toronto figure, event, or place.
DE Dank über 10.000 Stunden ehrenamtlicher Bemühungen wurde die Skulptur mit 35 handgeschnitzten Ahornblättern versehen, die jeweils eine bedeutende historische Figur, ein Ereignis oder einen Ort darstellen.
inglês | alemão |
---|---|
efforts | bemühungen |
sculpture | skulptur |
representing | darstellen |
historical | historische |
event | ereignis |
or | oder |
place | ort |
hours | stunden |
dedicated | die |
EN Add a legend or labels to let your audience know what your icons are representing and what each of the numbers, colors and icons mean.
DE Fügen Sie eine Legende oder Beschriftung hinzu, damit Ihr Publikum weiß, wofür die Symbole stehen und was die einzelnen Zahlen, Farben und Symbole bedeuten.
inglês | alemão |
---|---|
legend | legende |
audience | publikum |
icons | symbole |
or | oder |
mean | bedeuten |
your | ihr |
what | wofür |
and | und |
are | stehen |
add | hinzu |
to | damit |
colors | die |
EN Each line displays a page's title and an icon representing its page type.
DE Jede Zeile zeigt einen Seitentitel und ein Symbol an, das den Typ der Seite darstellt.
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
representing | darstellt |
type | typ |
page | seite |
displays | zeigt |
and | und |
line | zeile |
EN 2 Finger Snare Kits using 64 one-shot samples; these were recorded with the snares off and played by finger, each sample representing a different region on the skin
DE 2 Finger Snare Kits mit jeweils 64 one-shot samples
inglês | alemão |
---|---|
finger | finger |
kits | kits |
samples | samples |
with | mit |
a | jeweils |
EN Create chapters or customise the menu display: thumbnails, titles and descriptions, large stickers, etc.
DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.
inglês | alemão |
---|---|
display | anzeige |
thumbnails | miniaturansichten |
titles | titel |
descriptions | beschreibungen |
large | grosse |
etc | usw |
or | oder |
menu | menü |
the menu | menüs |
customise | passen |
and | und |
the | des |
EN Fixing Video Thumbnails in Custom Applications
DE Unterstützung für Anwendungen und Integrationen von Drittanbietern
inglês | alemão |
---|---|
applications | anwendungen |
EN After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress
DE Nach dem Aktivieren werden all deine Bilder, inklusive Vorschaubildern, automatisch optimiert, wenn du sie bei WordPress hochlädst
inglês | alemão |
---|---|
enabling | aktivieren |
images | bilder |
automatically | automatisch |
optimized | optimiert |
wordpress | wordpress |
when | wenn |
be | werden |
including | inklusive |
after | nach |
your | all |
it | sie |
EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.
DE Verbesserung: Unterstützung für Vorschaubilder, die dynamisch von NextGen Gallery erzeugt werden.
inglês | alemão |
---|---|
improvement | verbesserung |
thumbnails | vorschaubilder |
dynamically | dynamisch |
generated | erzeugt |
gallery | gallery |
support | unterstützung |
for | für |
by | von |
EN New: compatibility with Regenerate Thumbnails (v3) plugin.
DE Neu: Kompatibilität mit Regenerate Thumbnails v3.
inglês | alemão |
---|---|
new | neu |
compatibility | kompatibilität |
thumbnails | thumbnails |
with | mit |
EN Vimeo Curator Tips: Your Thumbnails and Descriptions
DE Vimeo-Kuratortipps: Deine Vorschaubilder und Beschreibungen
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
your | deine |
thumbnails | vorschaubilder |
and | und |
descriptions | beschreibungen |
EN You’ll also see thumbnails of other stock clips from the same creator in a grid just above the footer at the bottom of the stock clip page.
DE Du wirst auch Miniaturansichten anderer Stockclips desselben Erstellers in einem Raster direkt über der Fußzeile am unteren Rand der Stockclipseite sehen.
inglês | alemão |
---|---|
thumbnails | miniaturansichten |
grid | raster |
footer | fußzeile |
page | rand |
other | anderer |
also | auch |
in | in |
at the | am |
see | sehen |
the same | desselben |
EN If you need a quick preview you'll find low-resolution thumbnails stored on your iOS device.
DE Wenn Sie eine schnelle Vorschau benötigen, finden Sie auf Ihrem iOS-Gerät Miniaturansichten mit niedriger Auflösung.
inglês | alemão |
---|---|
preview | vorschau |
find | finden |
thumbnails | miniaturansichten |
device | gerät |
low | niedriger |
resolution | auflösung |
ios | ios |
quick | schnelle |
if | wenn |
a | eine |
on | auf |
you need | benötigen |
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
select | wähle |
affects | auswirkt |
thumbnails | vorschaubilder |
aspect ratio | seitenverhältnis |
without | ohne |
the | auto |
for | um |
EN Browse thumbnails and use Keywords, Tags and other details you know about a file to find just what you?re looking for
DE Durchsuchen Sie die Miniaturansichten und nutzen Sie Suchbegriffe, Schlagwörter sowie weitere Detailinformationen zur gesuchten Datei, um die gewünschten Inhalte zu finden
inglês | alemão |
---|---|
thumbnails | miniaturansichten |
use | nutzen |
tags | schlagwörter |
browse | durchsuchen |
looking | gesuchten |
find | finden |
keywords | suchbegriffe |
and | und |
file | datei |
to | zu |
you | sie |
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
DE Blog: Seite an Seite – Vorschaubilder für Blogeinträge werden neben den Beitragstiteln und anderen Metadaten angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
thumbnails | vorschaubilder |
other | anderen |
metadata | metadaten |
side | seite |
beside | neben |
display | angezeigt |
and | und |
EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.
DE Einspalten-Blog - Beitrags-Vorschaubilder werden über Beitragstiteln und anderen Metadaten in einer einzigen Spalte angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
column | spalte |
blog | blog |
thumbnails | vorschaubilder |
other | anderen |
metadata | metadaten |
display | angezeigt |
and | und |
in | in |
a | einzigen |
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
DE Wechselnder Side by Side Blog - Beitrags-Vorschaubilder werden neben den Beitragstiteln und anderen Metadaten auf wechselnden Seiten angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
thumbnails | vorschaubilder |
other | anderen |
metadata | metadaten |
side | side |
display | angezeigt |
by | by |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Display history steps with thumbnails and date/time
DE Protokollschritte lassen sich mit Miniaturen und Datum/Uhrzeit auflisten.
inglês | alemão |
---|---|
date | datum |
and | und |
with | mit |
EN Image Manager Extended (IME) is used to create thumbnails to any part of the Image. You can also insert multiple images with it. You are also able to develop responsive and pop-up images.
DE Image Manager erweitert (IME) wird verwendet, um Thumbnails an einen beliebigen Teil des Bildes zu erstellen. Sie können auch mehrere Bilder einfügen. Sie können auch ansprechende und Popup-Bilder entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
extended | erweitert |
thumbnails | thumbnails |
insert | einfügen |
images | bilder |
develop | entwickeln |
used | verwendet |
can | können |
image | image |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
you | sie |
also | auch |
multiple | mehrere |
up | um |
EN Single or mass image regeneration for your WordPress media thumbnails.
DE Einzel- oder Massenbildregeneration für Thumbnails deiner Uploads in den WordPress Medien.
inglês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
media | medien |
thumbnails | thumbnails |
or | oder |
for | für |
single | in |
EN On pages without thumbnails, the footer color displays over a white background
DE Auf Seiten ohne Vorschaubilder wird die Farbe des Footers über einem weißen Hintergrund angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
thumbnails | vorschaubilder |
displays | angezeigt |
background | hintergrund |
white | weiß |
without | ohne |
pages | seiten |
the | weißen |
on | auf |
a | einem |
over | über |
color | farbe |
EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.
DE Auf Seiten mit Vorschaubildern wird die Hintergrundfarbe des Footers über der Farbe deines Hauptinhaltsbereichs angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
displays | angezeigt |
background color | hintergrundfarbe |
your | deines |
pages | seiten |
with | mit |
EN Thumbnails view, custom columns
DE Miniaturansicht (Vorschaubilder), benutzerdefinierte Spalten
inglês | alemão |
---|---|
thumbnails | vorschaubilder |
custom | benutzerdefinierte |
columns | spalten |
EN Enabling Infinite Scroll is very similar to adding support for post thumbnails or editor styles because we make use of add_theme_support()
DE Das Aktivieren von unendlichem Scrollen ähnelt dem Hinzufügen der Unterstützung für Beitrags-Vorschaubilder oder Editor-Stile, da wir die Funktion add_theme_support() nutzen
inglês | alemão |
---|---|
enabling | aktivieren |
scroll | scrollen |
thumbnails | vorschaubilder |
editor | editor |
styles | stile |
or | oder |
support | support |
use | nutzen |
we | wir |
for | für |
because | da |
similar to | ähnelt |
Mostrando 50 de 50 traduções