Traduzir "thumbnails dynamically generated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thumbnails dynamically generated" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de thumbnails dynamically generated

inglês
alemão

EN Don't waste the computing power and space with thumbnails! Have the thumbnails generated and delivered in real time when you visit an external service.

DE Verschwende keine Rechenleistung und keinen Speicherplatz mit Thumbnails! Lass diese in Echtzeit beim Besuch durch einen externen Dienst erzeugen und ausliefern.

inglês alemão
thumbnails thumbnails
visit besuch
external externen
service dienst
computing power rechenleistung
and und
with mit
the einen
in in
real time echtzeit

EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.

DE Verbesserung: Unterstützung für Vorschaubilder, die dynamisch von NextGen Gallery erzeugt werden.

inglês alemão
improvement verbesserung
thumbnails vorschaubilder
dynamically dynamisch
generated erzeugt
gallery gallery
support unterstützung
for für
by von

EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.

DE Verbesserung: Unterstützung für Vorschaubilder, die dynamisch von NextGen Gallery erzeugt werden.

inglês alemão
improvement verbesserung
thumbnails vorschaubilder
dynamically dynamisch
generated erzeugt
gallery gallery
support unterstützung
for für
by von

EN Thumbnails added to the main index page. Instead, add thumbnails to content sections within the index.

DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte Vorschaubilder. Fügen Sie stattdessen Vorschaubilder zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.

inglês alemão
thumbnails vorschaubilder
main haupt
index index
added hinzugefügte
page seite
to zu
add hinzu
within innerhalb
instead stattdessen

EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.

DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.

inglês alemão
works funktioniert
image bild
every jeder
full voller
also auch
with mit
optimized optimierte

EN YouTube thumbnails are the “covers” for each video and appear on your profile, as well as search result pages. Use Infogram to create YouTube thumbnails that make your content stand out.

DE YouTube-Vorschaubilder sind die „Cover“ für jedes Video und werden in Ihrem Profil sowie in den Suchergebnissen angezeigt. Verwenden Sie Infogram, um YouTube-Vorschaubilder zu erstellen, die Ihre Inhalte hervorheben.

EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.

DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.

inglês alemão
peli peli
obligation verpflichtet
user user
generated generated
content content
confidence vertrauen
respond beantwortung
compensation entschädigung
in in
or oder
pay zahlen
and und
to zu
is ist
for für
no nicht

EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.

DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.

inglês alemão
peli peli
obligation verpflichtet
user user
generated generated
content content
confidence vertrauen
respond beantwortung
compensation entschädigung
in in
or oder
pay zahlen
and und
to zu
is ist
for für
no nicht

EN YouTube thumbnails are generated automatically or you can upload a custom YouTube thumbnail.

DE YouTube-Vorschaubilder werden automatisch generiert oder Sie können eine benutzerdefiniertes YouTube-Vorschaubild hochladen. 

inglês alemão
youtube youtube
thumbnails vorschaubilder
generated generiert
automatically automatisch
upload hochladen
custom benutzerdefiniertes
thumbnail vorschaubild
or oder
you sie
a eine
can können
are werden

EN DAST solutions test running binaries to find vulnerabilities that SAST tools can’t, such as those found in dynamically generated code.

DE DAST-Lösungen testen laufende Binärdateien, um Schwachstellen zu ermitteln, die beispielsweise in dynamisch generiertem Code vorhanden sind und mit SAST-Tools nicht gefunden werden.

inglês alemão
solutions lösungen
binaries binärdateien
vulnerabilities schwachstellen
dynamically dynamisch
test testen
tools tools
code code
in in
to zu
find gefunden
those und
running die
such as beispielsweise

EN After installation of the app a README is available at: https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/readme The end point at https://example.com/ucsschool/kelvin/v1 The authentication at the API is done via dynamically generated bearer tokens

DE Nach Installation der App befindet sich eine README unter: https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/readme Der Endpunkt unter https://example.com/ucsschool/kelvin/v1 Die Authentifizierung an der API erfolgt über dynamisch generierte Bearer-Token

inglês alemão
installation installation
https https
authentication authentifizierung
done erfolgt
dynamically dynamisch
generated generierte
kelvin kelvin
end endpunkt
api api
app app
tokens token
example die
a eine
via an

EN ImageMagick is a software package for creating and editing raster graphics and vector graphics. Because images can be generated dynamically, ImageMagick is also used in web applications.

DE ImageMagick ist ein Softwarepaket zur Erstellung und Bearbeitung von Rastergrafiken bzw. Vektorgrafiken. Weil damit auch dynamisch Bilder generiert werden können, kommt ImageMagick auch bei Webanwendungen zum Einsatz.

inglês alemão
editing bearbeitung
generated generiert
dynamically dynamisch
vector graphics vektorgrafiken
web applications webanwendungen
images bilder
software softwarepaket
can können
also auch
a ein
because weil
and und
is ist
creating werden
in bzw
for zur

EN This IFrame is dynamically generated and contains the portion of this video that you selected using the start and end points defined above.

DE Dieses IFrame bietet sowohl einen Html5 als auch Flash basierten Embed-Code. Das eingebettete Video enthält auch die zugehörigen Kapitelmarken.

inglês alemão
iframe iframe
video video
contains enthält
this dieses

EN The key can be configured manually, or can be generated dynamically, depending on the security mode used to enable MACsec.

DE Der Schlüssel kann manuell konfiguriert oder dynamisch generiert werden, je nachdem, welcher Sicherheitsmodus zur Aktivierung von MACsec verwendet wird.

inglês alemão
configured konfiguriert
manually manuell
generated generiert
dynamically dynamisch
used verwendet
key schlüssel
or oder
can kann
to enable aktivierung
mode von
the wird

EN Phrase libraries can be dynamically generated from database queries.

DE Textbausteine lassen sich fallweise in gewünschter Geschlechtsform ausgeben

inglês alemão
can lassen

EN The application visualises results using various dynamically generated charts and allows a flexible Excel data import and export.

DE Die Anwendung visualisiert Ergebnisse mittels verschiedener dynamisch generierter Diagramme und erlaubt einen flexiblen Excel Datenimport und -export.

inglês alemão
dynamically dynamisch
generated generierter
charts diagramme
allows erlaubt
flexible flexiblen
excel excel
export export
data import datenimport
application anwendung
results ergebnisse
and und
various verschiedener

EN With that, content like pictures, videos, and text can be combined with dynamically generated product views

DE So können Inhalte wie Bilder, Videos und Text mit dynamisch generierten Produktansichten gemischt werden

inglês alemão
dynamically dynamisch
generated generierten
content inhalte
videos videos
pictures bilder
and und
text text
can können
be werden
combined mit
like wie

EN Rule-based and dynamic: MIRA PoS speeds up and simplifies risk-related queries. This is due, in particular, to dynamically generated and easily understandable reflexive questions and response options.

DE Regelbasiert und dynamisch: MIRA PoS beschleunigt und vereinfacht die Risikoabfrage. Dafür sorgen insbesondere dynamisch generierte sowie laienverständlich formulierte Reflexivfragen und Antwortmöglichkeiten.

inglês alemão
pos pos
generated generierte
simplifies vereinfacht
dynamically dynamisch

EN Phrase libraries can be dynamically generated from database queries.

DE Textbausteine lassen sich fallweise in gewünschter Geschlechtsform ausgeben

inglês alemão
can lassen

EN The application visualises results using various dynamically generated charts and allows a flexible Excel data import and export.

DE Die Anwendung visualisiert Ergebnisse mittels verschiedener dynamisch generierter Diagramme und erlaubt einen flexiblen Excel Datenimport und -export.

inglês alemão
dynamically dynamisch
generated generierter
charts diagramme
allows erlaubt
flexible flexiblen
excel excel
export export
data import datenimport
application anwendung
results ergebnisse
and und
various verschiedener

EN Prints the URL of the subscription preferences confirmation page. This URL is dynamically generated on send.

DE Druckt die URL der Bestätigungsseite für die Abonnementeinstellungen. Diese URL wird beim Senden dynamisch generiert.

inglês alemão
prints druckt
url url
dynamically dynamisch
generated generiert
send senden
the wird
of der
this diese

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

DE Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig nutzergenerierte Inhalte für eine erfolgreiche Social-Media-Strategie sind.

inglês alemão
content inhalte
important wichtig
successful erfolgreiche
social social
media media
strategy strategie
so gar
we wir
a eine
again nicht
for für

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.

inglês alemão
new neues
sql sql
editor editor
window fenster
query abfrage
template vorlage
parameters parametern
executed ausgeführt
automatically automatisch
opens öffnet
assigned zugewiesen
the geöffnet
with mit
is wird
values werte
shown in
on anhand
generated generierten

EN EDI file validation in generated code – lets users validate the EDI output in MapForce-generated code.

DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)

inglês alemão
strong starken
key schlüssel
bits bits
entropy entropie
generated generierten
with mit
to zu
the privaten
a einen

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

inglês alemão
generated generierten
insert einfügen
functionality funktionalitäten
code code
or oder
directly direkt
into in
can können
it ihn
the den
the application applikation
you sie
your ihre
own eigenen

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

inglês alemão
peli peli
regularly regelmäßig
user user
generated generated
right recht
obligation pflicht
remove entfernen
site website
submitted übermittelten
review review
content content
edit bearbeiten
or oder
monitor überwachen
not nicht
and und
but aber
the zum

EN User generated content like synthesizer patches, KONTAKT scripts and license-free sample libraries. User generated content

DE Nutzererstellte Inhalte wie Synthesizer-Patches, KONTAKT-Skripte und lizenzfreie Sample-Libraries. Nutzererstellte Inhalte

inglês alemão
content inhalte
synthesizer synthesizer
patches patches
scripts skripte
libraries libraries
and und
like wie

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

inglês alemão
logs protokolle
generated generiert
lambda lambda
service service
are werden
contains enthält
from vom

EN The static image generated 118 clicks and the audiogram generated 660

DE Das statische Bild erzeugte 118 Klicks und das Audiogramm 660

inglês alemão
static statische
image bild
generated erzeugte
clicks klicks
audiogram audiogramm
and und
the das

EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads

DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen

inglês alemão
exposed ausgesetzt
brands marken
day tag
trusted vertrauen
user user
ads anzeigen
content inhalte
and und
times mal
more mehr
seven sieben
of der
are sind

EN The static image generated 118 clicks and the audiogram generated 660

DE Das statische Bild erzeugte 118 Klicks und das Audiogramm 660

inglês alemão
static statische
image bild
generated erzeugte
clicks klicks
audiogram audiogramm
and und
the das

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

inglês alemão
peli peli
regularly regelmäßig
user user
generated generated
right recht
obligation pflicht
remove entfernen
site website
submitted übermittelten
review review
content content
edit bearbeiten
or oder
monitor überwachen
not nicht
and und
but aber
the zum

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

inglês alemão
logs protokolle
generated generiert
lambda lambda
service service
are werden
contains enthält
from vom

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.

inglês alemão
new neues
sql sql
editor editor
window fenster
query abfrage
template vorlage
parameters parametern
executed ausgeführt
automatically automatisch
opens öffnet
assigned zugewiesen
the geöffnet
with mit
is wird
values werte
shown in
on anhand
generated generierten

EN If the OTP generated by your token matches the OTP generated by the authentication server, then authentication is successful and you’re granted access.

DE Wenn das von Ihrem Token generierte OTP mit dem vom Authentifizierungsserver generierten OTP übereinstimmt, ist die Authentifizierung erfolgreich und Sie erhalten Zugriff.

inglês alemão
otp otp
token token
successful erfolgreich
matches übereinstimmt
authentication authentifizierung
access zugriff
if wenn
is ist
and und
generated generierten
the dem

EN Yes. This is because the WiFi QR Code is Static and once generated, you won’t be able to edit its content. So if you’ve changed your WiFi name or password, a new QR Code needs to be generated.

DE Ja. Der WiFi-QR Code ist ein Statischer Code, dessen Inhalt nach dem Erstellen nicht mehr verändert werden kann. Wenn sich also der Name oder das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ändert, muss ein neuer QR Code erstellt werden.

inglês alemão
qr qr
static statischer
content inhalt
changed verändert
name name
new neuer
code code
password passwort
yes ja
or oder
to also
if wenn
is ist
generated erstellt
a ein

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

inglês alemão
generated generierten
insert einfügen
functionality funktionalitäten
code code
or oder
directly direkt
into in
can können
it ihn
the den
the application applikation
you sie
your ihre
own eigenen

EN EDI file validation in generated code – lets users validate the EDI output in MapForce-generated code.

DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.

EN is no longer supported. If the 'salt' option is used a warning is generated, the provided salt is ignored, and a generated salt is used instead.

DE wird die Option 'salt' nicht mehr unterstützt. Wenn die Option 'salt' verwendet wird, wird eine Warnung erzeugt und das angegebene Salz wird ignoriert und stattdessen ein generiertes Salz verwendet.

inglês alemão
supported unterstützt
used verwendet
warning warnung
generated erzeugt
ignored ignoriert
instead stattdessen
option option
if wenn
and und
salt salz
the wird

EN User generated content like synthesizer patches, KONTAKT scripts and license-free sample libraries. User generated content

DE Nutzererstellte Inhalte wie Synthesizer-Patches, KONTAKT-Skripte und lizenzfreie Sample-Libraries. Nutzererstellte Inhalte

inglês alemão
content inhalte
synthesizer synthesizer
patches patches
scripts skripte
libraries libraries
and und
like wie

EN Create chapters or customise the menu display: thumbnails, titles and descriptions, large stickers, etc.

DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.

inglês alemão
display anzeige
thumbnails miniaturansichten
titles titel
descriptions beschreibungen
large grosse
etc usw
or oder
menu menü
the menu menüs
customise passen
and und
the des

EN Fixing Video Thumbnails in Custom Applications

DE Unterstützung für Anwendungen und Integrationen von Drittanbietern

inglês alemão
applications anwendungen

EN After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress

DE Nach dem Aktivieren werden all deine Bilder, inklusive Vorschaubildern, automatisch optimiert, wenn du sie bei WordPress hochlädst

inglês alemão
enabling aktivieren
images bilder
automatically automatisch
optimized optimiert
wordpress wordpress
when wenn
be werden
including inklusive
after nach
your all
it sie

EN New: compatibility with Regenerate Thumbnails (v3) plugin.

DE Neu: Kompatibilität mit Regenerate Thumbnails v3.

inglês alemão
new neu
compatibility kompatibilität
thumbnails thumbnails
with mit

EN Vimeo Curator Tips: Your Thumbnails and Descriptions

DE Vimeo-Kuratortipps: Deine Vorschaubilder und Beschreibungen

inglês alemão
vimeo vimeo
your deine
thumbnails vorschaubilder
and und
descriptions beschreibungen

EN You’ll also see thumbnails of other stock clips from the same creator in a grid just above the footer at the bottom of the stock clip page.

DE Du wirst auch Miniaturansichten anderer Stockclips desselben Erstellers in einem Raster direkt über der Fußzeile am unteren Rand der Stockclipseite sehen.

inglês alemão
thumbnails miniaturansichten
grid raster
footer fußzeile
page rand
other anderer
also auch
in in
at the am
see sehen
the same desselben

EN If you need a quick preview you'll find low-resolution thumbnails stored on your iOS device.

DE Wenn Sie eine schnelle Vorschau benötigen, finden Sie auf Ihrem iOS-Gerät Miniaturansichten mit niedriger Auflösung.

inglês alemão
preview vorschau
find finden
thumbnails miniaturansichten
device gerät
low niedriger
resolution auflösung
ios ios
quick schnelle
if wenn
a eine
on auf
you need benötigen

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

inglês alemão
select wähle
affects auswirkt
thumbnails vorschaubilder
aspect ratio seitenverhältnis
without ohne
the auto
for um

EN Browse thumbnails and use Keywords, Tags and other details you know about a file to find just what you?re looking for

DE Durchsuchen Sie die Miniaturansichten und nutzen Sie Suchbegriffe, Schlagwörter sowie weitere Detailinformationen zur gesuchten Datei, um die gewünschten Inhalte zu finden

inglês alemão
thumbnails miniaturansichten
use nutzen
tags schlagwörter
browse durchsuchen
looking gesuchten
find finden
keywords suchbegriffe
and und
file datei
to zu
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções