Traduzir "überraschende" para inglês

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

• Domainnamen sicher registriert
• verwaltet
• wodurch überraschende Verlängerungsgebühren
• versteckte Zusatzgebühren

DE Spielen Sie mit der Wahrscheinlichkeit von Noten und Drum-Hits. So entstehen überraschende Variationen, die sich ständig verändern.

• Wahrscheinlichkeit von Noten
• Drum-Hits
• entstehen überraschende Variationen
• ständig

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

• Besuche in Krankenhäusern
• ihr die Erkenntnisse
• schlechten medizinischen Verhältnisse
• überraschende

DE Sony kündigt überraschende Produkteinführung von Xperia an - jemand neues Tablet?

• Sony kündigt überraschende
• jemand neues Tablet

DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt

• Apple hat während
• California Streaming Launch-Events
• überraschende Ankündigung gemacht

DE Übernachten Sie am liebsten in einer geräumigen Ferienwohnung, einer modernen Jugendherberge oder doch lieber in einem Kloster oder auf einem Campingplatz? Die Schweiz hat einige überraschende Schlafplätze für Sie bereit.

• geräumigen Ferienwohnung
• modernen Jugendherberge
• Kloster
• Campingplatz
• Schweiz hat einige
• Schlafplätze für Sie

DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.

• Central Park
• Metropolitan Museum of
• Ecke machen euren
• unvergesslichen

DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.

• Central Park
• Metropolitan Museum of
• Ecke machen euren
• unvergesslichen

DE So wird die Navigation durch die verschiedenen Produktangebote der Marke auf eine überraschende und ansprechende Weise erleichtert.

• Produktangebote der Marke
• überraschende
• ansprechende Weise

DE Überraschende neue Forschungsergebnisse enthüllen eine „Erwartungslücke“ zwischen Unternehmen und ihren Kunden.

• Überraschende neue Forschungsergebnisse
• Erwartungslücke
• zwischen Unternehmen
• ihren

DE 17 überraschende Statistiken zur Remote Arbeit

• Arbeit

DE Patter ist ein kreativer MIDI-Effekt für Max for Live, der überraschende musikalische Ideen generiert

• MIDI-Effekt für Max
• Live
• überraschende musikalische Ideen

DE Vielen Dank! Aber trotzdem gab es einige spannende und auch überraschende Erkenntnisse dazu, wie das mit dem Lob und der Anerkennung am Arbeitsplatz funktioniert.

• Vielen Dank
• spannende
• überraschende Erkenntnisse dazu
• Lob
• Anerkennung am Arbeitsplatz

DE Dabei haben wir einige überraschende Ergebnisse aufgedeckt, wie zum Beispiel, dass 60 % der Mitarbeiter bereits Mikroaggression beobachtet hatten

• überraschende Ergebnisse aufgedeckt
• Beispiel
• Mitarbeiter bereits Mikroaggression
• hatten

DE Als die Organisation nach der großen November-Challenge eine Umfrage wie diese verschickte, brachten die Analysen überraschende Ergebnisse: Die positiven Effekte des Programms wurden schon weit vor der anvisierten Marke von 50.000 Wörtern sichtbar

• November-Challenge eine Umfrage
• verschickte
• brachten die Analysen
• Ergebnisse
• wurden schon weit
• sichtbar

DE In der Stadt Villanueva y Geltrú westlich von Barcelona verbindet ein weiteres Wohnhaus Altes und Neues auf überraschende Weise

• Stadt Villanueva y
• westlich von Barcelona
• weiteres Wohnhaus Altes
• Neues auf überraschende

DE Dieser einfache Wanderweg mit geringem Höhenunterschied ist ideal für alle und bietet überraschende Blicke auf die Wiesen und Berge Cortinas.

• Höhenunterschied ist ideal
• bietet überraschende Blicke
• Wiesen
• Berge

DE Das originelle System der Öfen Zardini besitzt die überraschende Eigenschaft, eine gesunde und wohlige Wärme zu speichern...

• Eigenschaft
• gesunde

DE Überraschende Möglichkeiten zur Reduzierung der Bitrate bei der Videoüberwachung

DE Agile Methoden ermöglichen es uns, flexibel auf überraschende Erkenntnisse und sich ändernde Rahmenbedingungen zu reagieren.

• Agile Methoden ermöglichen
• flexibel auf überraschende

DE In der ehemaligen Industriestadt Winterthur bietet das Fotomuseum Winterthur überraschende Eindrücke und das Kunsthaus verzaubert Kunstliebhaber mit der bedeutendsten Modernesammlung Zürichs.

• ehemaligen Industriestadt Winterthur
• Fotomuseum Winterthur überraschende
• Kunsthaus verzaubert Kunstliebhaber
• bedeutendsten Modernesammlung

DE Wir haben eine moderne Behandlungsbasis, die überraschende Vielfalt an Möglichkeiten, unsere Therapeuten und Ärzte werden alle Anstrengungen unternehmen, um mit größter Sorgfalt Ihrer Gesundheit zu kümmern

• moderne Behandlungsbasis
• Therapeuten
• unternehmen
• größter Sorgfalt Ihrer
• kümmern

DE Es gibt einige überraschende Anforderungen für Windows 11.

• einige überraschende Anforderungen
• Windows

DE Sonys 2021er Iteration des Xperia 1 hat einiges zu bieten – bringt aber einige überraschende Schwächen mit sich.

• einiges zu bieten
• bringt aber einige

DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung

• Designüberarbeitung
• überraschende sphärische Form
• jedoch eine würdige

DE Apples Tim Cook gab die überraschende Aufnahme während des Gewinnaufrufs von Apple.

• Apples Tim Cook
• überraschende Aufnahme während

DE Lesen Sie weiter, um fünf überraschende Fakten über die Olympischen Winterspiele zu entdecken!

• Lesen Sie weiter
• fünf überraschende Fakten

DE Nationale und internationale Lichtkünstler*innen zeigen im Rahmen des neuen Kunstfestivals Light Art Grindelwald überraschende und eindrucksvolle Lichtinstallationen.

• Nationale
• internationale
• zeigen im Rahmen
• neuen Kunstfestivals Light
• Grindelwald überraschende
• eindrucksvolle

DE Nationale und internationale Lichtkünstler*innen zeigen im Rahmen des neuen Kunstfestivals Light Art Grindelwald überraschende und eindrucksvolle Lichtinstallationen im öffentlichen Raum im Dorfzentrum Grindelwalds

• Nationale
• internationale
• zeigen im Rahmen
• neuen Kunstfestivals Light
• Grindelwald überraschende
• Raum im Dorfzentrum

DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.

• Baselbieter Jura gehen
• Schönheit der Natur
• staunen immer wieder

DE Abwechslungsreiches Frühstückbuffet, modern inspirierte Küche mit Verwendung von lokalen Produkten im Flamel Bistrot und überraschende Drinks in der Mixology Bar

• Abwechslungsreiches Frühstückbuffet
• modern inspirierte Küche
• Verwendung von lokalen
• Flamel Bistrot
• Mixology Bar

DE Werden Sie kreativ und werfen Sie nicht alles weg, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren Sie etwas aus alten Kleidern, Möbeln und Sachen. Gewiss lässt sich so Ihre Garderobe oder Wohndeko auf überraschende Weise aufhübschen.

• kreativ
• weg
• lassen Sie Ihrer
• freien Lauf
• kreieren Sie etwas
• alten Kleidern
• Möbeln
• Sachen
• Garderobe
• Wohndeko auf überraschende

DE Die mediterrane und innovative Cuisine hat heute einen modernen ?Touch? und bietet jedes Jahr neue, überraschende Kreationen.

• mediterrane
• modernen
• Touch
• bietet jedes Jahr
• überraschende

DE Entdecken Sie spannende Einblicke und überraschende Perspektiven – und lassen Sie Ihrer Kreativität auch in schwierigen Zeiten freien Lauf.

• Entdecken Sie spannende
• überraschende Perspektiven
• lassen Sie Ihrer
• schwierigen Zeiten freien

DE Die Antworten waren zwar sehr unterschiedlich, aber es gab auch überraschende Gemeinsamkeiten beim Schildern des Steckenbleibens und der hilfreichen Lösungen.

• Antworten waren zwar
• unterschiedlich
• gab auch überraschende
• Schildern des Steckenbleibens
• hilfreichen

DE Erzeugen Sie damit spektrale Effekte, subtile, analog klingende Modulation und überraschende, organische Melodien – gesteuert durch die einzigartig vielseitige Wave-Maschine von Slink.

• Erzeugen Sie damit
• Effekte
• subtile
• analog klingende Modulation
• überraschende
• organische Melodien

DE Zugleich hängt die Sichtbarkeit natürlich auch mit visueller Kommunikation zusammen: Visuell ansprechende, besonders überraschende und neuartige Inhalte schaffen Blickpunkte, die in Erinnerung bleiben.

• Kommunikation zusammen
• Visuell ansprechende
• besonders überraschende
• neuartige Inhalte schaffen
• Erinnerung

DE Das Programm sollte außerdem in der Lage sein, innerhalb des 360-Grad-Panoramas Titel oder Overlay-Objekte zu präsentieren, damit der Zuschauer im virtuellen Raum Texttafeln lesen oder überraschende Entdeckungen machen kann

• Programm sollte außerdem
• innerhalb des Titel
• Overlay-Objekte zu präsentieren
• damit der Zuschauer
• virtuellen Raum Texttafeln
• überraschende Entdeckungen machen

DE Color Experience: überraschende Effekte und Experimente

• Color Experience
• überraschende Effekte
• Experimente

DE Eine alte Fährbrücke, überraschende Schätze der Handwerkskunst und die Architektur einer perfekten Stadt. Und zu Tisch bitte, für köstliche Gerichte

• alte Fährbrücke
• Architektur einer perfekten
• Tisch bitte
• köstliche Gerichte

DE Hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, und manchmal bringt ein neuer Blickwinkel ganz überraschende Ergebnisse

• Fantasie keine Grenzen
• Blickwinkel ganz überraschende

DE Wie viele Menschen sind erwerbstätig und wo arbeiten sie? Die wichtigsten Fakten und eine überraschende Zahl zu den „fleißigen Deutschen“.

• wichtigsten Fakten
• fleißigen Deutschen

DE Medizintechnik ist für Deutschland ein heimlicher Exportschlager. Hier erfährst du sechs überraschende Fakten über eine eher unbekannte Branche.

• heimlicher Exportschlager
• erfährst du sechs
• unbekannte

DE Wer jung ist, will in die Stadt – oder? Wir haben junge Deutsche gefragt und überraschende Antworten bekommen.

• junge Deutsche gefragt
• überraschende Antworten

DE Hochzeit feiern steht in Deutschland noch immer hoch im Kurs. Wir stellen traditionelle Bräuche und überraschende Fakten vor.

• Hochzeit feiern steht
• stellen traditionelle Bräuche
• überraschende Fakten

DE Felipe Pantone hat eine sehr direkte und überraschende Art gewählt, um die moderne Ästhetik mit den Emotionen des Fahrers zu verbinden

• sehr direkte
• überraschende Art gewählt
• Emotionen des Fahrers
• verbinden

DE Die EuroTrak-Studie zeigt über den Zeitraum von 2009 bis 2018 viele spannende und teils überraschende Trends zum Umgang mit Hörverlust und Hörgeräten auf

• spannende
• teils überraschende Trends
• Umgang mit Hörverlust

DE Ein starker graphischer Effekt und eine überraschende farbliche Wirkung zeichnen die Teppiche aus, die dem Wohnraum eine modern dekorative Note geben

• starker graphischer Effekt
• überraschende farbliche Wirkung
• Wohnraum eine modern
• Note geben

DE Umso mehr hoffen wir, dass auch diese Ausgabe Sie begeistert und Ihnen neue, spannende, vielleicht überraschende Einblicke in den Lamy-Kosmos gibt.

• Umso mehr hoffen
• Ausgabe Sie begeistert
• spannende
• vielleicht überraschende Einblicke
• Lamy-Kosmos

DE Erlebe die Geschichte eines rätselhaften intergalaktischen Weltraumwanderers und seine überraschende Begegnung mit der Ariane-5-Rakete

• Erlebe die Geschichte
• rätselhaften intergalaktischen Weltraumwanderers
• seine überraschende Begegnung