EN A thrilling luxury speedboat ride towards the Blue Cave ? On Biševo island Your Blue Cave Croatia adventure starts with a thrilling 90 minute ride aboard a luxury speedboat towards Biševo island.
"thrilling action" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A thrilling luxury speedboat ride towards the Blue Cave ? On Biševo island Your Blue Cave Croatia adventure starts with a thrilling 90 minute ride aboard a luxury speedboat towards Biševo island.
DE Eine aufregende Fahrt mit dem Luxus-Speedboot in Richtung der Blauen Grotte. Ihr kroatisches Abenteuer zur Blauen Grotte beginnt mit einer aufregenden 90-minütigen Fahrt an Bord eines luxuriösen Speedboots in Richtung der Insel Biševo.
inglês | alemão |
---|---|
cave | grotte |
starts | beginnt |
aboard | an bord |
ride | fahrt |
adventure | abenteuer |
luxury | luxuriösen |
your | ihr |
the | blauen |
with | mit |
blue | der |
island | insel |
EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises
DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
website | website |
visitors | besucher |
desired | gewünschte |
rises | steigt |
carry | durchführen |
a | einer |
that | dass |
the | zur |
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
block | block |
menu | menü |
icon | symbol |
click | klicken |
in the | im |
action | aktion |
use | verwenden |
and | und |
change | ändern |
select | wählen |
it | ihn |
to | zu |
if | wenn |
right | rechts |
then | dann |
the | oben |
you | sie |
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
DE Mit dem Paddel der Sonne entgegen oder Nervenkitzel in schwindelerregender Höhe – Adrenalin ist garantiert.
EN This slot is all about winning big in thrilling street battles - so if you appreciate a little action during your casino visit, Greenspin is the place to be.
DE Bei diesem Slot geht es darum, bei packenden Straßenschlachten, große Gewinne herauszuholen – wenn Du also ein wenig Action während des Casino-Besuchs zu schätzen weißt, bist Du bei Greenspin gut aufgehoben.
inglês | alemão |
---|---|
slot | slot |
so | also |
appreciate | schätzen |
little | wenig |
visit | besuchs |
if | wenn |
big | große |
a | ein |
action | action |
to | zu |
during | während |
you | du |
EN Many five-star hotels and resorts offer gourmet gastronomy, private island retreats, palatial splendour in the desert, the ultimate in glamping, as well as the highest of high teas and the most thrilling F1™ action.
DE Die Fünf-Sterne-Hotels und -Resorts der Stadt bieten Ihnen unter anderem Gourmet-Gastronomie, Retreats auf Privatinseln, palastartige Pracht in der Wüste, ultimatives Glamping, den exklusivsten Nachmittagstee und spannendste F1™-Action.
EN In the spectacular action-adventure puzzle game and thrilling finale to the Tomb Raider origins trilogy, Lara Croft must save the world from a Mayan apocalypse and shape her destiny to become the Tomb Raider.
DE In dem spektakulären Action-Adventure-Puzzlespiel und packendem Finale der Tomb Raider Entstehungstriologie muss Lara Croft die Welt vor einer Maya-Apokalypse bewahren und ihr Schicksal formen um den Titel Tomb Raider zu erringen.
inglês | alemão |
---|---|
spectacular | spektakulären |
finale | finale |
lara | lara |
world | welt |
destiny | schicksal |
save | bewahren |
in | in |
and | und |
to | zu |
from | ihr |
a | einer |
the | den |
must | muss |
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
DE Mit dem Paddel der Sonne entgegen oder Nervenkitzel in schwindelerregender Höhe – Adrenalin ist garantiert.
EN Learn how paper is made in a live action show, or take in the thrilling Energy Show, a new theatrical presentation.
DE Erfahren Sie, wie Papier in einer Live-Action-Show entsteht oder nehmen Sie an der aufregenden Energy Show, einer neuen Theatervorstellung, teil.
inglês | alemão |
---|---|
paper | papier |
live | live |
action | action |
thrilling | aufregenden |
energy | energy |
new | neuen |
in | in |
or | oder |
learn | erfahren |
show | show |
a | einer |
the | der |
EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine
DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
action | aktion |
programming | programm |
result | ergebnis |
can | kann |
as | als |
a | ein |
any | beliebig |
EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group
DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
parameters | parametern |
other | anderer |
and | und |
an | an |
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
inglês | alemão |
---|---|
action | action |
gameplay | gameplay |
recordings | aufnahmen |
fps | fps |
your | ihre |
you | sie |
with | mit |
and | und |
to | machen |
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt.
inglês | alemão |
---|---|
define | definieren |
added | hinzugefügt |
conditions | bedingungen |
paths | pfade |
at the | am |
additional | zusätzliche |
can | können |
and | und |
the | folgt |
as | solange |
you | sie |
must | muss |
needed | bedarf |
the end | ende |
EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.
DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
action | action |
log | log |
add | hinzufügen |
optional | optionalen |
now | nun |
for | für |
can | können |
EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.
DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
action | action |
log | log |
add | hinzufügen |
optional | optionalen |
now | nun |
for | für |
can | können |
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
inglês | alemão |
---|---|
action | action |
gameplay | gameplay |
recordings | aufnahmen |
fps | fps |
your | ihre |
you | sie |
with | mit |
and | und |
to | machen |
EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom
DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
is | ist |
but | nicht |
EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine
DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
action | aktion |
programming | programm |
result | ergebnis |
can | kann |
as | als |
a | ein |
any | beliebig |
EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group
DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
parameters | parametern |
other | anderer |
and | und |
an | an |
EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.
DE Hier hosten wir die Feeds zur Einführung der Hero 11 Serie und geben Ihnen weitere Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
launched | einführung |
and | und |
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
expressly | ausdrücklich |
waive | verzichten |
participate | beteiligen |
or | oder |
right | recht |
in | in |
to | zu |
EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action
DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
workflow | workflow |
syntax | syntax |
action | aktion |
page | seite |
to use | benutzen |
required | erforderliche |
to | zu |
and | und |
version | version |
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.
inglês | alemão |
---|---|
action | aktion |
defined | definiert |
owner | owner |
ref | ref |
path | path |
to | to |
you | du |
in the | im |
repository | repository |
in | in |
repo | repo |
if | wenn |
with | mit |
can | kannst |
uses | verwendet |
or | oder |
your | deiner |
EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.
DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
yaml | yaml |
directory | datei |
repository | repositorys |
or | oder |
in the | im |
and | und |
the | des |
of | einer |
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
rotorua | rotorua |
maori | maori |
villages | dörfern |
thrilling | aufregenden |
activities | aktivitäten |
and | und |
with | mit |
EN Disrupting an entire industry is both challenging and thrilling
DE Eine ganze Branche zu revolutionieren ist anspruchsvoll und spannend zugleich
inglês | alemão |
---|---|
industry | branche |
challenging | anspruchsvoll |
is | ist |
an | eine |
and | und |
entire | zu |
EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
EN Up for an even bigger adventure? Try EdgeWalk, a thrilling outdoor hands-free walk. Cost: Starting at $195 CAD plus tax. More information and reservations: (855) 553-3833 or see details.
DE Bereit für ein noch größeres Abenteuer? Probieren Sie EdgeWalk aus, einen aufregenden Freihandspaziergang im Freien. Kosten: Ab $195 CAD plus Steuern. Weitere Informationen und Reservierungen: (855) 553-3833 oder siehe Details.
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
try | probieren |
thrilling | aufregenden |
reservations | reservierungen |
free | freien |
cad | cad |
information | informationen |
or | oder |
details | details |
cost | kosten |
outdoor | im freien |
and | und |
see | sie |
plus | plus |
tax | steuern |
more | größeres |
for | weitere |
EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).
DE Erleben Sie, wie spannend Filme auf unserer riesigen Leinwand in Ontarios einzigem IMAX® Dome-Theater sein können (Kinokarten sind separat erhältlich).
inglês | alemão |
---|---|
giant | riesigen |
screen | leinwand |
theatre | theater |
separately | separat |
films | filme |
our | unserer |
how | wie |
experience | erleben |
can | können |
be | sein |
inside | in |
on | auf |
only | sie |
EN In the heart of Brooklyn, Barclays Center has set the standard as the showcase venue for the world’s most thrilling entertainment and sports events since its opening September 28, 2012
DE Das im Zentrum von Brooklyn gelegene Barclays Center setzt seit seiner Eröffnung am 28
inglês | alemão |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
barclays | barclays |
in the | im |
center | center |
has | er |
opening | eröffnung |
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
DE Hier haben Sie die Möglichkeit, die Landschaft zu erkunden, im Wasser zu schwimmen, eine aufregende Fahrt auf einer Seilschaukel zu unternehmen und aus verschiedenen Höhen zu tauchen
inglês | alemão |
---|---|
chance | möglichkeit |
landscape | landschaft |
swim | schwimmen |
water | wasser |
thrilling | aufregende |
ride | fahrt |
dive | tauchen |
heights | höhen |
in the | im |
to | zu |
here | hier |
have | haben |
and | und |
explore | erkunden |
from | aus |
EN A smooth and insightful journey. The contrast of industrial transport amongst the daunting natural landscape was thrilling.
DE Sehr schöne Aussichten sowohl im Zug als auch im Skyrail, Kuranda ist sehr touristisch.. an jeder Ecke irgendein shop, kulturell also eher weniger wertvoll!
inglês | alemão |
---|---|
the | zug |
a | sowohl |
of | also |
EN Get to know the dark side of Zurich on a thrilling city tour.
DE Lernen Sie bei einer packenden Stadtführung die dunkle Seite Zürichs kennen.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkle |
zurich | zürichs |
city tour | stadtführung |
get | kennen |
a | einer |
EN Participants on the tour through Zurich at night hear thrilling, gruesome, but also amusing stories.
DE Spannendes, Grusliges, aber auch Witziges hören Teilnehmende auf dem Rundgang durchs nächtliche Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmende |
tour | rundgang |
zurich | zürich |
through | durchs |
also | auch |
hear | hören |
the | dem |
on | auf |
but | aber |
EN Zurich is a sports paradise with secluded hiking paths, thrilling bike trails, relaxing bathing areas, and exclusive fitness and wellness facilities.
DE Zürich ist ein Sportparadies mit lauschigen Wanderwegen, packenden Bike-Trails, erholsamen Bädern und wunderschönen Fitness- und Wellness-Anlagen.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
bike | bike |
trails | trails |
relaxing | erholsamen |
facilities | anlagen |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
and | und |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
EN On secluded hiking paths or thrilling bike trails, or along the picturesque lake promenades, sports enthusiasts can practice their sport and at the same time enjoy the spectacular landscape around Lake Zurich.
DE Auf lauschigen Wanderwegen, packenden Bike-Trails oder entlang der hübschen Seepromenaden trainieren Sportbegeisterte und geniessen dabei die wunderbare Landschaft rund um den Zürichsee.
inglês | alemão |
---|---|
bike | bike |
trails | trails |
enjoy | geniessen |
practice | trainieren |
lake zurich | zürichsee |
or | oder |
landscape | landschaft |
and | und |
on | rund |
the | den |
EN Modern amenities and thrilling entertainment with a casino, located at the upper end of Lake Zurich.
DE Modernster Komfort und spannende Unterhaltung mit Casino am oberen Zürichsee.
inglês | alemão |
---|---|
amenities | komfort |
thrilling | spannende |
entertainment | unterhaltung |
casino | casino |
lake zurich | zürichsee |
and | und |
at the | am |
with | mit |
the | oberen |
EN Modern amenities and thrilling entertainment with a casino, located at the upper end of Lake Zurich.
DE Modernster Komfort und spannende Unterhaltung mit Casino am oberen Zürichsee.
inglês | alemão |
---|---|
amenities | komfort |
thrilling | spannende |
entertainment | unterhaltung |
casino | casino |
lake zurich | zürichsee |
and | und |
at the | am |
with | mit |
the | oberen |
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.
inglês | alemão |
---|---|
world | globus |
family | familie |
brands | marken |
scenes | kulissen |
beverages | getränken |
in | in |
and | und |
experience | einblicke |
with | mit |
behind | hinter |
a | eine |
the | den |
EN Dom Lipami is picturesquely situated, agro-tourism holding of peace and quiet where you can simultaneously thrilling with wild ******.** particularly attractive for those who want to relax in an intimate a positive atmosphere from the hustle and…
DE Dom Pod Lipami liegt malerisch gelegen Penjsonat, die ein Ort des Friedens und der Ruhe, wo man gleichzeitig mit wilden naturą.Jest besonders attraktiv für die Gäste, die in einer intimen Gebäude mit einer positiven Ausstrahlung und der Hektik des…
EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.
DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
integrate | integriere |
great | tollen |
users | besucher |
free | kostenlosen |
site | internetseite |
games | spiele |
and | und |
our | unsere |
content | inhalten |
with | mit |
EN The constant jostling for a favourable position combined with the mass start, velodrome-like walls and 200m track make for thrilling competitions often decided by photo finishes.
DE Das ständige Gedränge um eine günstige Position in Kombination mit dem Massenstart, den velodromähnlichen Wänden und der 200m-Strecke sorgen für spannende Wettkämpfe, die oft durch Fotofinishs entschieden werden.
inglês | alemão |
---|---|
walls | wänden |
thrilling | spannende |
competitions | wettkämpfe |
often | oft |
decided | entschieden |
position | position |
and | und |
combined | mit |
a | eine |
by | durch |
the | den |
for | um |
EN Looking down into the abyss from the new world record suspension bridge at Randa is a thrilling experience
DE Nervenkitzel über dem Abgrund: Das ist das Erlebnis auf der im Sommer 2017 eröffneten Weltrekord-Hängebrücke bei Randa
inglês | alemão |
---|---|
randa | randa |
experience | erlebnis |
into | im |
is | ist |
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
DE Ab 7 Tagen. Malerische Städte, atemberaubende Zugfahrten und aufregende Bergausflüge – das ist die «Klassiker» Tour.
EN Two nights a week there is also a trip to Furi. From there a thrilling tobaggan ride takes you back to Zermatt.
DE Zweimal wöchentlich findet abends eine Extrafahrt nach Furi statt. Von hier geht’s rasant auf dem Schlitten zurück nach Zermatt.
inglês | alemão |
---|---|
week | wöchentlich |
zermatt | zermatt |
two | zweimal |
a | eine |
to | statt |
back | zurück |
from | von |
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.
DE Hoch, unterirdisch oder mit Unmengen an Wasser – die Wasserfälle in der Schweiz haben alle ihre Besonderheiten. Entdecken Sie beeindruckende Naturschauspiele von unbändiger Kraft.
EN For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.
DE Für den besonderen Nervenkitzel, sorgt die 170 m² grosse Netzkonstruktion Spiderweb, in welcher über der tosenden Lütschine balanciert und gekraxelt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
a | besonderen |
and | und |
for | für |
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
DE Die höchstgelegene Rodelbahn der Welt bietet ein Fahrerlebnis der besonderen Art und lässt dabei den Adrenalinspiegel von Jung und Alt in die Höhe schnellen.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
offers | bietet |
for | dabei |
and | und |
all | in |
the | den |
EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!
DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerische |
landscapes | landschaft |
jura | jura |
horse | pferd |
bike | fahrrad |
or | oder |
exclusively | ausschliesslich |
means | meint |
and | und |
who | wer |
is | liegt |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
spectacular | spektakulären |
alps | alpen |
jura | jura |
basel | basel |
or | oder |
switzerland | schweiz |
lake geneva | genfersee |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções