Traduzir "holding objectives" para alemão

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

• Führe im Team
• indem die Mitglieder
• Zusammenarbeitsdokument einfügen
• Gruppiert ähnliche Ziele
• fasst dann eure
• Zielen

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

• sektorübergreifender Blick erweisen
• Regulierung eines Bereichs
• Regulierung anderer Bereiche

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

• sektorübergreifender Blick erweisen
• Regulierung eines Bereichs
• Regulierung anderer Bereiche

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

• Führe im Team
• indem die Mitglieder
• Zusammenarbeitsdokument einfügen
• Gruppiert ähnliche Ziele
• fasst dann eure
• Zielen

DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger). 

• Zielmodi
• Herrschaft
• wo es Punkte
• Halten von Zielen
• gewinnt
• Stellung
• Halten eines einzelnen
• Sieger

DE Die Ziele müssen für die unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation bis hinunter zu den Zielen für das Produkt festgelegt werden (z.B

DE Ihre übergeordneten strategischen Ziele stehen fest und Sie haben davon Ihre Marketingziele abgeleitet

• übergeordneten strategischen Ziele
• fest
• davon Ihre Marketingziele

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

• Ziele
• Initiativen
• Strategie vorantreiben
• Ziele formulieren
• müssen Sie berücksichtigen

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

• Ergebnisse
• Legen Sie Aufgaben
• erzielenden Ergebnisse fest
• hinsichtlich der Portfoliofinanzierung
• Ziele
• geschäftlichen

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

• Mitarbeitern innerhalb desselben
• unterschiedliche Ziele zuweisen
• abgeschlossenen Verträge
• erreichten Leistungen

DE Die Strategie umfasst die drei Ziele Implementierung, Internationalisierung und Berücksichtigung innovationspolitischer Ziele.

• Ziele Implementierung
• Internationalisierung
• Berücksichtigung innovationspolitischer

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

• Stiftungsmitteln besteht

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

• Ziele
• Initiativen
• Strategie vorantreiben
• Ziele formulieren
• müssen Sie berücksichtigen

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

• Stiftungsmitteln besteht

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

• Ergebnisse
• Legen Sie Aufgaben
• erzielenden Ergebnisse fest
• hinsichtlich der Portfoliofinanzierung
• Ziele
• geschäftlichen

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

• Mitarbeitern innerhalb desselben
• unterschiedliche Ziele zuweisen
• abgeschlossenen Verträge
• erreichten Leistungen

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, sind in diesen Unterlagen die Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden. Diese Prüfungsziele gelten für JBoss EAP 7.

• Vorbereitung zu unterstützen
• aufgelistet
• EAP

DE RHCE-Prüflinge sollten sich im Dokument zu den RHCSA-Prüfungszielen informieren und in der Lage sein, die entsprechenden RHCSA-Aufgaben zu erledigen, da einige der erforderlichen Fertigkeiten auch für die RHCE-Prüfung erforderlich sein könnten

• informieren

DE Dies ist ein wichtiger Teil der Prüfungsziele. RHCE-Prüflinge sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben für jeden der unten aufgeführten Netzwerkdienste auszuführen:

• Teil der Prüfungsziele
• unten aufgeführten Netzwerkdienste

DE Wie verleiht man einem großen SUV eine sportliche Straßenlage mit geringer Seitenneigung, ohne dabei Komfort einzubüßen? Audi löst diesen Zielkonflikt durch die elektromechanische aktive Wankstabilisierung (eAWS)

• SUV eine sportliche
• geringer Seitenneigung
• dabei Komfort einzubüßen
• Audi löst diesen
• elektromechanische aktive Wankstabilisierung
• eAWS

DE Daniel Jäggli ist Verwaltungsratspräsident der Leuchter IT Solutions Holding und somit Ihr Ansprechpartner für alle übergeordneten Anliegen der Leuchter Tochterunternehmen

• Leuchter IT Solutions
• somit Ihr Ansprechpartner
• Tochterunternehmen

DE Agriturismo MARIA Ponicach Als nächstes wird in einem malerischen Dorf zu Rabka Zdroj. In der Umgebung schöner Landschaft, Ruhe und Frieden. Bequemer Zugang, obwohl der Hof liegt abseits der Hauptstraße - das ist der perfekte Ort, um zu entspannen…

• Agriturismo MARIA Ponicach
• Zdroj
• Umgebung schöner Landschaft
• Ruhe
• Frieden
• Bequemer Zugang
• obwohl der Hof
• abseits der Hauptstraße
• perfekte Ort

DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.

• Assessment von Studierenden
• Studierende mündlich prüfen
• Multiple-Choice Fragen konstruieren
• prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten
• Feedback geben
• schriftliche Prüfungen

DE Bleiben Sie auf Bauernhof in Piecki in Hawaii. Der Hof liegt im Zentrum von Mazur, in unmittelbarer Nähe der Großen Masurischen Seen und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Nautiker und in diejenigen, die friedlich sich Tage zum Wandern…

• Piecki in Hawaii
• Mazur
• Masurischen Seen
• diejenigen
• friedlich sich Tage

DE Teresa Pstrong Farm - Der Hof liegt malerisch zwischen Wäldern neben das Meer (2,5 km) und das Naturschutzgebiet „Bielawa“ (Seen und Teichen), empfohlen von der polnischen Vereinigung des ländlichen Tourismus „Agrotourismus“

• Teresa Pstrong Farm
• Hof liegt malerisch
• km
• Naturschutzgebiet
• Bielawa
• Seen
• Teichen
• Vereinigung des ländlichen
• Agrotourismus

DE Unser Hof von Wald umgeben ist, der Fluss an der sortierten Teich, in der Gegend gibt es drei Seen

• Teich
• Seen

DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf einem Bauernhof in Green Zacisze Sikorzyno. „Green Zacisze“ ist ein Bauernhof, die eine Oase der Ruhe und Erholung ist, umgeben von Wald, in einer Entfernung von 5 km vom Aussichtsturm auf dem Gipfel des Wieżyca…

• Genießen Sie Ihren
• Bauernhof in Green
• Sikorzyno
• Green Zacisze
• Bauernhof
• Oase der Ruhe
• umgeben von Wald
• Entfernung von km

DE Wir laden Sie zu unserem Hof OHANADAL Ekoagroturystyczne OHANADAL Farm ein Familienbetrieb ist. Wir sind darin zusammen mit fünf unserer Kinder. Wir sind eine ökologische Zucht von Ziegen und Produktion von Reifung Käse, Joghurt und Sauermilch…

• Hof OHANADAL Ekoagroturystyczne
• Farm ein Familienbetrieb
• unserer Kinder
• Produktion von Reifung
• Joghurt

DE Unter dem Lime Tree House ist ein Bauernhaus in Rymanow Zdroj schönsten Gegend von Beskid Niski. Das Haus liegt in einer malerischen Gegend um die Masse von Wanderwegen, Aussichtsplattformen entfernt. Agriturismo ist in erster Linie auf den…

• Lime Tree House
• Bauernhaus in Rymanow
• Niski
• Masse von Wanderwegen
• Aussichtsplattformen entfernt

DE Agroturistik Małgorzata und Adam Grywalscy Tylicz, 46 UL.KONF.BARSKICH Unser Bauernhaus in Tylicz befindet sich in der Nähe von Krynica Zdroj und die Grenze zur Slowakei

• Agroturistik Małgorzata
• Adam Grywalscy Tylicz
• Nähe von Krynica
• Grenze zur Slowakei

DE Der Hof verbindet Hostels und günstiges Essen (ist die Fähigkeit, Produkte von der Farm zu kaufen: Eier, Hühner, eigene Konditorei Gebäck)

• Hof verbindet Hostels
• günstiges Essen
• Fähigkeit
• kaufen
• Eier
• Hühner
• eigene Konditorei Gebäck

DE Agroturistik U Krystyna ist im zentralen Teil der Milben entfernt. Die Farm bietet fängt Wohnung im ersten Stock, bestehend aus 3 Schlafzimmer 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und einer Küche. In der Umgebung gibt es Bars, wo man gut essen kann. Wir…

• Agroturistik U Krystyna
• entfernt
• Farm bietet fängt
• ersten Stock
• bestehend aus Schlafzimmer
• Bad
• Küche
• wo man gut

DE Der Bereich Betrieb umfasst mehr als 12 Hektar, in dem das System zur Umwandlung organischer Farm implementiert ist

• Bereich Betrieb umfasst
• Hektar
• System zur Umwandlung

DE Agriturismo „Fichte“ durch Bożena und Jana Górnik durchgeführt. Der Hof liegt von der Stadt entfernt, so kann es Frieden und Ruhe bieten. Der perfekte Ort, um sich auszuruhen und ruhig zu sein. Wir bieten einen freundlichen Service und eine…

• Agriturismo
• Fichte
• Bożena
• Jana Górnik durchgeführt
• Stadt entfernt
• Frieden
• Ruhe bieten
• perfekte Ort
• auszuruhen
• bieten einen freundlichen

DE Rancho Panorama - willkommen in unserem Bauernhof auf einer einsamen Insel zu entspannen. Der Hof liegt auf der Insel Chrząszczewska, in einer schönen Gegend landschaftlich von Feldern von Gras umgeben mit Mohnblumen und andere Blumen mit direktem…

• Rancho Panorama
• willkommen in unserem
• Insel Chrząszczewska
• schönen Gegend landschaftlich
• Feldern von Gras
• Mohnblumen

DE Henning Kreke, Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG seit 2001, sagt: „In den vergangenen Jahren haben wir die DOUGLAS HOLDING von einer diversifizierten Handelsgruppe zur führenden europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

• Henning Kreke
• Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS
• AG seit
• sagt
• europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

DE Der Vorstandsvorsitzender des Kibar Holdings Ali Kibar sagt:„ Wir arbeiten daran um sämtliche Funktionen des Portfolio-Stil des Holdings,zu einem Format aktiverer Invesitionen umzuwandeln”.

• Vorstandsvorsitzender des Kibar
• Ali Kibar
• Funktionen des Portfolio-Stil
• Format aktiverer Invesitionen

DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding, die mit 22 Unternehmen tätig ist und in vielen Sektoren vor einem bedeutenden Wandel steht, erklärte diesen Umbruch.

• Ali Kibar
• Vorsitzender des Verwaltungsrates
• Kibar Holding
• bedeutenden Wandel steht
• erklärte diesen

DE Begümhan Doğan Faralyalı, Vorstandsvorsitzende der Doğan Holding, überreichte Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident der Kibar Holding, seine Auszeichnung.

• Begümhan Doğan Faralyalı
• Vorstandsvorsitzende der Doğan
• überreichte Asım Kibar
• Gründer
• Ehrenpräsident der Kibar
• seine

DE Henning Kreke, Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG seit 2001, sagt: „In den vergangenen Jahren haben wir die DOUGLAS HOLDING von einer diversifizierten Handelsgruppe zur führenden europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

• Henning Kreke
• Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS
• AG seit
• sagt
• europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

DE Seit Mai 2013 ist die Cliqz GmbH eine Mehrheitsbeteiligung von Hubert Burda Media, im August 2016 erwarb Mozilla eine strategische Minderheitsbeteiligung

• Hubert Burda Media
• August erwarb Mozilla
• strategische Minderheitsbeteiligung

DE Dein Vater scheint eine Waffe in der Hand zu halten, und man sieht einen Araber, der ein unerklärtes Nummernschild trägt

• Dein Vater scheint
• halten
• sieht einen Araber
• unerklärtes Nummernschild trägt

DE Zusammenschluss der Schweizer Mustermesse AG und der Messe Zürich AG unter der neu gegründeten Holdinggesellschaft Messe Schweiz AG; Kotierung der Holdinggesellschaft an der SIX Swiss Exchange

• Zusammenschluss der Schweizer
• AG
• Messe Zürich AG
• neu gegründeten Holdinggesellschaft
• Schweiz AG
• Kotierung der Holdinggesellschaft
• SIX Swiss Exchange

DE 1) Wassermelone x 4 (55F - Cold Holding); zubereitete Salate mit Dressing (68F - Cold Holding), die vor der Inspektion eine Stunde lang auf dem Vorbereitungstisch liegen gelassen wurden

• Cold Holding
• Inspektion eine Stunde
• Vorbereitungstisch liegen gelassen

DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können

• Zweck ein Beschwerdeverfahren
• Verfügung
• Nutzern veröffentlichte Inhalte

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

• Lege Ziele
• Strategien fest
• Konkurrenz abhebst
• Verwende Confluence
• Aufgaben auszurichten
• dich zum Ziel

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

• Eines der globalen
• EDSB besteht darin
• Grundrecht darstellt
• entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller
• Politik

DE Expertengestützte Entwicklung von Best Practices für Ihren Content, inklusive Ressourcenplanung, Workflows und Technologien. Immer mit Kurs auf Ihre Ziele, in Ihrem Budget.

• Practices für Ihren
• inklusive Ressourcenplanung
• Workflows
• Technologien
• Immer mit Kurs
• Ziele
• Ihrem

DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten gemäß Ihren Workflows, Geschäftszielen und Marketingstrategien.

• Gruppieren
• kategorisieren Sie Nachrichten
• Ihren Workflows
• Geschäftszielen

DE Den ROI von Social-Media-Initiativen nachweisen, die unzähligen Zielen und Zwecken dienen

• ROI von Social-Media-Initiativen
• unzähligen Zielen
• Zwecken dienen