Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tackle your third party" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tackle your third party" de inglês para alemão

Traduções de tackle your third party

"tackle your third party" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tackle angehen bewältigen herausforderung in angriff nehmen lösen
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
third aber alle als an andere auch auf aus bei bei der damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt dritte dritten dritter drittparteien du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im ist jedoch kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht nur oder produkte sich sie sie können sind so sowie stellen third um und uns unsere unseren unserer verschiedene von vor wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur
party des mit partei parteien party seite von was werden zu

Tradução de inglês para alemão de tackle your third party

inglês
alemão

EN Fishing Lure Storage Box Case Container Fishing Tackle Accessory Box Organizer with Removable Dividers Fishing Bait Tackle Storage Case

DE Aufbewahrungsbox für Angelköder Aufbewahrungsbox für Angelgerät Zubehörbox mit abnehmbaren Trennwänden Aufbewahrungstasche für Angelköder

inglês alemão
with mit

EN Fishing Tackle Box Plastic Storage Organizer Box Fishing Tackle Tray with Removable Dividers

DE Angelgeräte-Box Kunststoff-Aufbewahrungs-Organizer-Box Angelgeräte-Ablage mit abnehmbaren Trennwänden

inglês alemão
box box
plastic kunststoff
with mit

EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties

DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien

inglês alemão
servers servern
reserved reserviert
including einschließlich
all alle
rights rechte
and und
ownership eigentum
data daten
are sind

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.

inglês alemão
may können
include beinhalten
rights rechte
provide gewähren
in in
services dienste
products produkte
third-party drittanbietern
the spezifischen

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.

EN Tackle your third-party management tasks in one place

DE Aufgaben des Third Party-Managements in einer Lösung kontrollieren

inglês alemão
third third
tasks aufgaben
in in
one einer
your des
management kontrollieren

EN Tackle your third-party management tasks in one place

DE Aufgaben des Third Party-Managements in einer Lösung kontrollieren

inglês alemão
third third
tasks aufgaben
in in
one einer
your des
management kontrollieren

EN The third release of the 2020-2021 EIB Climate Survey explores people’s expectations in terms of public policies to tackle climate change. The results focus on what measures people believe can help the shift to a green economy.

DE Die dritte Ergebnisreihe der EIB-Klimaumfrage 2020–2021 beleuchtet, was die Deutschen von den verschiedenen Optionen zum Klimaschutz halten und was den Übergang zu einer grünen Wirtschaft ihrer Ansicht nach voranbringt.

inglês alemão
economy wirtschaft
to zu
a von

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

inglês alemão
licenses lizenzen
view einsehen
third party drittanbietern
respective jeweiligen
software software
is subject to unterliegt
your ihre
and und
for für
third die
use nutzung

EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

inglês alemão
plan planung
coffee kaffee
dog hund
time zeit
right richtiger
or oder
your ihren
day tag
in in
walk spaziergang
can können
with mit
you sie
to zu
for um

EN Terms of use for third party intergrations (29. March 2019 ? 10. November 2020) Terms of use for third party intergrations (31. August 2018 ? 28. March 2019) Terms of use for third party intergrations (01. March 2018 ? 30. August 2018)

DE Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (29.03.2019 ? 10.11.2020) Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (12.02.2019 ? 28.03.2019)

inglês alemão
for für
terms nutzungsbedingungen

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

inglês alemão
product produkt
require erfordern
materials material
additional zusätzliche
terms nutzungsbedingungen
enable ermöglichen
or oder
access zugang
services diensten
use nutzung
sites webseiten
to zu

EN One third culture, one third literature, one third society: ENTRE-TEMPS is the new supplement to the weekend edition of Le Temps

DE Ein Drittel Kultur, ein Drittel Bücher, ein Drittel Gesellschaft: ENTRE-TEMPS ist die neue Beilage zu Le Temps Week-end und erscheint jeweils samstags

inglês alemão
culture kultur
society gesellschaft
supplement beilage
le le
new neue
to zu
is ist
one und

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

inglês alemão
violate verletzen
permission erlaubnis
repeatedly wiederholt
communication kommunikation
privacy privatsphäre
or oder
by indem
data daten
without ohne
third die
third parties dritter

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

inglês alemão
violate verletzen
permission erlaubnis
repeatedly wiederholt
communication kommunikation
privacy privatsphäre
or oder
by indem
data daten
without ohne
third die
third parties dritter

EN Third-party payment service providers, including without limitation third-party credit card processors (see Third-Party Application Providers below);

DE Zahlungsdienstleister, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kreditkartenabwicklung von Drittanbietern (siehe nachstehend Drittanbieter für Anwendungsprogramme);

inglês alemão
including einschließlich
below nachstehend
see siehe
third-party drittanbietern

EN A sale under Nevada law is the exchange of personal information for monetary consideration by the business to a third party for the third party to license or sell the personal information to other third parties

DE Ein Verkauf nach dem Gesetz von Nevada ist der Austausch personenbezogener Daten gegen Geldleistung durch das Unternehmen an einen Dritten, damit dieser die personenbezogenen Daten an andere Dritte lizenzieren oder verkaufen kann

inglês alemão
nevada nevada
law gesetz
license lizenzieren
exchange austausch
business unternehmen
or oder
sale verkaufen
is ist
third die
other andere

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

inglês alemão
google google
process verarbeiten
by law gesetzlich
and und
information informationen
or oder
on an
this dies
the daten

EN In the third and final part, we present a solution to the third-party cookie mistake and answer the question of how to block third-party cookies without breaking the user experience on web pages.

DE Im dritten und letzten Teil zeigen wir nun eine Lösung für dieses Drittanbieter-Cookie-Dilemma auf.

inglês alemão
final letzten
present zeigen
cookies cookie
solution lösung
third-party drittanbieter
in the im
and und
we wir
a eine

EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.

DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.

inglês alemão
profitability profitabilität
levels niveau
quarter quartal
pandemic pandemie
last letzten
in the im
third die
the gleichen
of der

EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")

DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten

inglês alemão
use gelten
third die
product produkts
of von

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

EN We?ll tackle your challenge together. Get in touch with our experts or sign up for a workshop to step into your digital future now.

DE Gemeinsam mit Ihnen gehen wir Ihre Herausforderung an. Setzen Sie sich mit unseren Experten in Verbindung oder starten Sie direkt mit einem #zukunftsstarken Workshop in Ihre digitale Zukunft.

inglês alemão
experts experten
workshop workshop
future zukunft
challenge herausforderung
or oder
in in
touch verbindung
we wir
your ihre
a digitale

EN Now that you have peace of mind knowing your images will always be available and you won’t be throttled or hindered by Docker constraints, you’re ready to tackle the rest of your container’s life cycle.

DE Da Sie sich jetzt keine Sorgen mehr über die ständige Verfügbarkeit Ihrer Images machen müssen und auch nicht durch die Einschränkungen von Docker behindert werden, können Sie sich mit dem restlichen Container-Lebenszyklus auseinandersetzen.

inglês alemão
images images
constraints einschränkungen
available verfügbarkeit
now jetzt
docker docker
containers container
and und
of von
the dem
you sie
by durch

EN With 20 years of experience in the IT and Marketing Technology industry we are well equipped to tackle your biggest challenges and skyrocket your productivity when it comes to content creation, collaboration and experience.

DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der IT- und Marketing-Technologie-Branche sind wir bestens gerüstet, um die größten Herausforderungen zu meistern und Produktivität zu steigern, wenn es um Content Creation, Collaboration und Experience geht.

inglês alemão
marketing marketing
technology technologie
industry branche
biggest größten
productivity produktivität
content content
collaboration collaboration
equipped gerüstet
it es
challenges herausforderungen
years jahren
in in
we wir
and und
to zu
with mit
are sind
when wenn

EN We listen carefully to understand your culture and partner with you to tackle your business challenges

DE Wir machen uns mit Ihrer Unternehmenskultur vertraut und gehen gemeinsam mit Ihnen Ihre geschäftlichen Herausforderungen an

inglês alemão
culture unternehmenskultur
business geschäftlichen
challenges herausforderungen
your ihre
we wir
with mit

EN However, if you face any trouble with your Windows Reseller Hosting order, our highly trained support staff will tackle your problems over Tickets and Live Chat.

DE Sollten Sie jedoch bei Ihrer Windows Reseller Hosting-Bestellung auf Probleme stoßen, werden unsere hochqualifizierten Supportmitarbeiter Ihre Probleme über Tickets und Live-Chat lösen.

inglês alemão
windows windows
reseller reseller
hosting hosting
order bestellung
tackle lösen
tickets tickets
support staff supportmitarbeiter
our unsere
problems probleme
live live
however jedoch
your ihre
chat chat
and und
you sie
with bei
over über

EN We will engage with you on every level to give you the confidence, skills and focus to tackle your challenges and attain your goals.

DE Wir werden mit Ihnen auf jeder Ebene zusammenarbeiten, um Ihnen das Selbstvertrauen, die Fähigkeiten und die Zielstrebigkeit zu geben, um Ihre Herausforderungen anzugehen und Ihre Ziele zu erreichen.

inglês alemão
level ebene
confidence selbstvertrauen
skills fähigkeiten
challenges herausforderungen
goals ziele
to tackle anzugehen
we wir
give geben
to zu
and und
your ihre
attain erreichen
with mit
the ihnen
on auf
every jeder

EN You don't want to toot your own horn, but you're pretty much an expert when it comes to stitching. Why not tackle one of our advanced kits and put your skills to the test?

DE Du willst nicht prahlen, aber du bist so ziemlich ein Strick- oder Häkel-Experte? Dann probiere es mal mit einem unserer Fortgeschrittenen-Kits und stelle deine Fähigkeiten auf die Probe.

inglês alemão
expert experte
advanced fortgeschrittenen
skills fähigkeiten
test probe
it es
much so
and und
dont nicht
your bist
pretty ziemlich
but aber

EN Flexport’s secure Product Library is your central source of truth, enabling you and your broker to tackle exceptions immediately, improve collaboration, and increase compliance.

DE So können Sie und Ihr Zollagent Ausnahmen sofort lösen, die Zusammenarbeit verbessern und Compliance-Risiken reduzieren.

inglês alemão
tackle lösen
exceptions ausnahmen
immediately sofort
collaboration zusammenarbeit
compliance compliance
improve verbessern
your ihr
source die
you sie
and und

EN You?ll get best-in-class performance for any project that you need to tackle ? from remodeling your home to automotive work ? that will make your life a lot easier.

DE Sie erhalten erstklassige Leistungsfähigkeit für jedes Projekt ? von der Umgestaltung Ihres Hauses bis hin zu Arbeiten im Automobilbereich ?, was vieles einfacher macht.

inglês alemão
easier einfacher
performance leistungsfähigkeit
project projekt
best erstklassige
to zu
work arbeiten
for für
a lot vieles
from hin
get erhalten

EN Flexport’s secure Product Library is your central source of truth, enabling you and your broker to tackle exceptions immediately, improve collaboration, and increase compliance.

DE So können Sie und Ihr Zollagent Ausnahmen sofort lösen, die Zusammenarbeit verbessern und Compliance-Risiken reduzieren.

inglês alemão
tackle lösen
exceptions ausnahmen
immediately sofort
collaboration zusammenarbeit
compliance compliance
improve verbessern
your ihr
source die
you sie
and und

EN With 20 years of experience in the IT and Marketing Technology industry we are well equipped to tackle your biggest challenges and skyrocket your productivity when it comes to content creation, collaboration and experience.

DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der IT- und Marketing-Technologie-Branche sind wir bestens gerüstet, um die größten Herausforderungen zu meistern und Produktivität zu steigern, wenn es um Content Creation, Collaboration und Experience geht.

inglês alemão
marketing marketing
technology technologie
industry branche
biggest größten
productivity produktivität
content content
collaboration collaboration
equipped gerüstet
it es
challenges herausforderungen
years jahren
in in
we wir
and und
to zu
with mit
are sind
when wenn

EN Let?s team up to tackle your challenges and optimise your outcomes.

DE Gemeinsam gehen wir Ihre Herausforderungen an und optimieren die Ergebnisse.

inglês alemão
team gemeinsam
challenges herausforderungen
optimise optimieren
your ihre
and und
outcomes ergebnisse
to gehen

EN We’re in it for the long haul. We bring a multidisciplinary approach to tackle your problems, spanning strategy, business and technology – serving as the fuel driving your success.

DE Wir setzen auf langfristigen Erfolg. Mit einem multidisziplinären Ansatz, der verschiedene Strategien, Branchen und Technologien vereint, gehen wir Ihre Herausforderungen an und führen Sie zum Erfolg.

inglês alemão
success erfolg
multidisciplinary multidisziplinären
business branchen
technology technologien
bring führen
approach ansatz
strategy strategien
we wir
as herausforderungen
your ihre
and an
a einem

EN We listen carefully to understand your culture and partner with you to tackle your business challenges

DE Wir machen uns mit Ihrer Unternehmenskultur vertraut und gehen gemeinsam mit Ihnen Ihre geschäftlichen Herausforderungen an

inglês alemão
culture unternehmenskultur
business geschäftlichen
challenges herausforderungen
your ihre
we wir
with mit

EN After you know what to include in your packaging, the next step is to actually tackle your design! Here are a few tips to keep in mind:

DE Nachdem du weißt, was auf deiner Verpackung zu sehen sein soll, besteht der nächste Schritt darin, dein eigentliches Design in Angriff zu nehmen! Hier sind ein paar Tipps, die du beachten solltest:

inglês alemão
packaging verpackung
design design
tips tipps
you know weißt
you solltest
to zu
step schritt
here hier
are sind
the nächste
in in

EN We will engage with you on every level to give you the confidence, skills and focus to tackle your challenges and attain your goals.

DE Wir werden mit Ihnen auf jeder Ebene zusammenarbeiten, um Ihnen das Selbstvertrauen, die Fähigkeiten und die Zielstrebigkeit zu geben, um Ihre Herausforderungen anzugehen und Ihre Ziele zu erreichen.

inglês alemão
level ebene
confidence selbstvertrauen
skills fähigkeiten
challenges herausforderungen
goals ziele
to tackle anzugehen
we wir
give geben
to zu
and und
your ihre
attain erreichen
with mit
the ihnen
on auf
every jeder

EN You don't want to toot your own horn, but you're pretty much an expert when it comes to stitching. Why not tackle one of our advanced kits and put your skills to the test?

DE Du willst nicht prahlen, aber du bist so ziemlich ein Strick- oder Häkel-Experte? Dann probiere es mal mit einem unserer Fortgeschrittenen-Kits und stelle deine Fähigkeiten auf die Probe.

inglês alemão
expert experte
advanced fortgeschrittenen
skills fähigkeiten
test probe
it es
much so
and und
dont nicht
your bist
pretty ziemlich
but aber

EN Ansys Mechanical is your solution for finite element analysis (FEA) software for structural engineering. From CAD integration to advanced solver technology, Ansys Mechanical can tackle your toughest engineering challenges.

DE Ansys Mechanical ist Ihre Lösung für die Finite-Elemente-Analyse (FEA) in der Bautechnik. Von der CAD-Integration bis zur fortschrittlichen Solver-Technologie - Ansys Mechanical meistert auch Ihre schwierigsten technischen Herausforderungen.

inglês alemão
solution lösung
element elemente
analysis analyse
fea fea
integration integration
advanced fortschrittlichen
challenges herausforderungen
ansys ansys
mechanical mechanical
technology technologie
is ist
your ihre
engineering technischen
to auch
for für
from von

EN Design your own ink configurations from scratch and expand your color gamut to tackle new market trends and applications!

DE Entwerfen Sie Ihre eigenen Farbkonfigurationen von Grund auf neu und erweitern Sie Ihre Farbskala, um neue Markttrends und Anwendungen zu erschließen!

inglês alemão
expand erweitern
new neue
applications anwendungen
design entwerfen
and und
to zu
your ihre
from von
own eigenen

EN You'll tackle logic puzzles, develop computational skills, build your ability to represent real-world phenomena abstractly, and strengthen your reasoning capabilities.

DE Sie lösen Logik-Rätsel, bauen Ihre Computerkenntnisse aus, eignen sich die Fähigkeit an, reelle Phänomene abstrakt darzustellen und stärken Ihre Argumentationsweise.

inglês alemão
tackle lösen
logic logik
puzzles rätsel
phenomena phänomene
strengthen stärken
ability fähigkeit
your ihre
and und
to represent darzustellen
to bauen

EN Grab your playbook and use your best strategy to tackle this classic puzzle game — with a football theme! Available only for a limited time, play Game Day Block Champ for free.

DE Starte in die Football-Saison mit Game Day Block Champ – deinem Lieblings-10X10-Spiel für Football!

EN Grab your playbook and use your best strategy to tackle this classic puzzle game — with a football theme! Available only for a limited time, play Game Day Block Champ for free.

DE Starte in die Football-Saison mit Game Day Block Champ – deinem Lieblings-10X10-Spiel für Football!

EN Grab your playbook and use your best strategy to tackle this classic puzzle game — with a football theme! Available only for a limited time, play Game Day Block Champ for free.

DE Starte in die Football-Saison mit Game Day Block Champ – deinem Lieblings-10X10-Spiel für Football!

EN Grab your playbook and use your best strategy to tackle this classic puzzle game — with a football theme! Available only for a limited time, play Game Day Block Champ for free.

DE Starte in die Football-Saison mit Game Day Block Champ – deinem Lieblings-10X10-Spiel für Football!

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:

inglês alemão
tackle bewältigen
reach erreichen
talent talente
worlds weltweit
journals zeitschriften
choose entscheiden
top top
and und
your ihre

EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.

DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content Hub einen Mehrwert verschaffen.

inglês alemão
tackle angehen
hub hub
challenges herausforderungen
content content
marketing marketing
company unternehmen
a mehrwert
with mit
today heutigen

EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.

DE Wenn Sie ein Start-up sind oder Ihren idealen Kunden bislang noch nicht identifiziert haben, kann Social Listening Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.

inglês alemão
starting start
identified identifiziert
customer kunden
social social
or oder
listening listening
can kann
business aufgabe
if wenn
a ein
your ihren
ideal idealen
at bei
this dieser
help helfen
you sie

EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.

DE Eine Social-Media-Marketingstrategie wird Ihrer Marke helfen, ihre Ziele zielstrebig anzugehen.

inglês alemão
social social
media media
goals ziele
brand marke
will wird
help helfen
your ihre
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções