Traduzir "surrounded by abundant" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surrounded by abundant" de inglês para alemão

Traduções de surrounded by abundant

"surrounded by abundant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

surrounded auf auf der bei ca fast mit um umgeben von über
abundant reichlich

Tradução de inglês para alemão de surrounded by abundant

inglês
alemão

EN The home of Elena and her family is a jewel from the ‘60s, which was renovated and is – thanks to its privileged location in the Tramuntana mountains – surrounded by abundant and magical vegetation.

DE Das Heim von Elena und ihrer Familie ist ein Juwel aus den 60ern, welches renoviert wurde und dank seiner privilegierten Lage im Tramuntanagebirge von üppiger und magischer Vegetation umgeben ist.

inglês alemão
jewel juwel
renovated renoviert
privileged privilegierten
magical magischer
vegetation vegetation
family familie
in the im
location lage
home heim
is ist
a ein
was wurde

EN Caitlyn's quaint Norwood Roses cottage is surrounded by abundant flowers; AU

DE Camilla & Johnny haben aus ihrem Garten am Steilhang das Beste herausgeholt; SE

inglês alemão
by aus
is das

EN Caitlyn's quaint Norwood Roses cottage is surrounded by abundant flowers; AU

DE Jane und Davids Haus von 1884 erstrahlt in satten Farben und historischem Glanz; UK

inglês alemão
by von

EN Caitlyn's quaint Norwood Roses cottage is surrounded by abundant flowers; AU

DE Camilla & Johnny haben aus ihrem Garten am Steilhang das Beste herausgeholt; SE

inglês alemão
by aus
is das

EN Caitlyn's quaint Norwood Roses cottage is surrounded by abundant flowers; AU

DE Von der mediterranen Terrasse bis hin zum Hochbeet: Brittas Garten ist vielseitig; DE

inglês alemão
by von
is ist

EN Caitlyn's quaint Norwood Roses cottage is surrounded by abundant flowers; AU

DE Von der mediterranen Terrasse bis hin zum Hochbeet: Brittas Garten ist vielseitig; DE

inglês alemão
by von
is ist

EN Caitlyn's quaint Norwood Roses cottage is surrounded by abundant flowers; AU

DE Jane und Davids Haus von 1884 erstrahlt in satten Farben und historischem Glanz; UK

inglês alemão
by von

EN Caitlyn's quaint Norwood Roses cottage is surrounded by abundant flowers; AU

DE Dank Hochbeete & cleverer DIY-Projekte ist Nadines Garten ein Kreativ-Paradies; SE

inglês alemão
is ist
by dank

EN Caitlyn's quaint Norwood Roses cottage is surrounded by abundant flowers; AU

DE Camilla & Johnny haben aus ihrem Garten am Steilhang das Beste herausgeholt; SE

inglês alemão
by aus
is das

EN The houses are located on the picturesque island of WOLIN. Surrounded by the Wolin National Park, the Szczecin Lagoon and the Baltic Sea, there is a charming Międzyzdroje district called Wapnica. The cottages are located near the Marina, surrounded

DE Die Häuser liegen auf der malerischen Insel WOLIN. Umgeben vom Nationalpark Wolin, dem Stettiner Haff und der Ostsee liegt der charmante Stadtteil Międzyzdroje namens Wapnica. Die Ferienhäuser befinden sich in der Nähe des Yachthafens, umgeben von

EN Holding agro-tourism ANGELFARM is surrounded by forrests in mud, 4 km from the Przywidza. The farm is situated on the border of the forest and surrounded by lush green meadową. We offer accommodation, food and the opportunity to spend some nice time…

DE ANGELFARM Bauernhof liegt in der Kaschubei im Schlamm, 4 km von Przywidz entfernt. Farm liegt an der Grenze des Waldes und die Landschaft von einer Wiese umgeben. Wir bieten Unterkunft, Verpflegung und die Möglichkeit, wertvolle Zeit zu verbringen…

EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.

DE Talentierte Künstler und Handwerker wählten die wildschöne West Coast als Zuhause.

inglês alemão
west west
coast coast
and und
the die
on zuhause

EN The land surrounding the Whanganui River is remote and rugged and full of the melodies of abundant native birdlife

DE Das Land rund um den Fluss Whanganui ist wild und abgeschieden; die Luft ist erfüllt vom Gesang und Gezwitscher der einheimischen Vögel

inglês alemão
land land
whanganui whanganui
river fluss
native einheimischen
surrounding um
is ist
and und
the den
of der

EN Palmerston is a hub for travellers, offering a perfect stopover with magical coastal walks, mountain views and abundant wildlife.

DE Toller Zwischenstopp für Reisende, mit magischen Küstenpfaden, Bergblicken & Wildlife.

inglês alemão
travellers reisende
stopover zwischenstopp
magical magischen
wildlife wildlife
with mit
for für

EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

inglês alemão
abundant reichlich
variety abwechslung
expression ausdruck
creativity kreativität
contact kontakt
fill füllen
people menschen
to zu
day tagsüber
with mit
closer um
and und
the bot
her ihre
do tun

EN We invite you to rest in Drawno among the forests and lakes of the DNP. The immediate surroundings are great places for amateur mushroom picking, as well as abundant in the lake fish for anglers. We offer you 4 tourist accommodation lying in Drawno…

DE Wir laden Sie in Drawno unter den Wäldern und Seen des DNP zur Ruhe. Die unmittelbare Umgebung sind ein großartiger Ort für Liebhaber der Pilze sammeln, sowie die reichlich Fische im See zum Angeln. Wir bieten Ihnen 4 Drawno 300 m in der

EN You’ve found your dream home, and it has everything you want: abundant natural light, great schools nearby, and the requisite number of bathrooms to keep everyone in the family happy

DE Sie haben Ihr Traumhaus gefunden und es hat alles, was Sie sich schon immer gewünscht haben: tolle Lage, nicht weit von der Arbeit entfernt und genügend Badezimmer, damit es morgens keinen Streit gibt

inglês alemão
found gefunden
bathrooms badezimmer
it es
your ihr
everything alles
and und
has hat
want sie
of entfernt
to damit

EN Public Wi-Fi connections are abundant in the country and are often used by Netherlands citizens and visitors

DE Öffentliche Wi-Fi-Verbindungen sind im Land reichlich vorhanden und werden häufig von niederländischen Bürgern und Besuchern genutzt

inglês alemão
connections verbindungen
abundant reichlich
often häufig
used genutzt
netherlands niederländischen
citizens bürgern
visitors besuchern
in the im
country land
and und
are vorhanden

EN Public Wi-Fi connections are abundant in the country and are often not encrypted and have very poor security

DE Öffentliche Wi-Fi-Verbindungen sind im Land reichlich vorhanden und oft nicht verschlüsselt und weisen eine sehr schlechte Sicherheit auf

inglês alemão
connections verbindungen
abundant reichlich
country land
often oft
poor schlechte
encrypted verschlüsselt
in the im
and und
security sicherheit
not nicht
very sehr
are vorhanden

EN In the spring season these paths become even more magical, thanks to the abundant melted waters, the bracing air and the stunning contrast between the green blooming meadows and the white-powdered peaks

DE Im Frühling sind diese Orte, dank dem Schmelzwasser, der prickelnden Luft und dem wunderschönen Kontrast der blumenbedeckten Wiesen und weißen Gipfeln, noch zauberhafter und spektakulärer

inglês alemão
spring frühling
air luft
contrast kontrast
meadows wiesen
peaks gipfeln
stunning wunderschönen
in the im
white weißen
and und
green der

EN Stir-fried with abundant onion and intensely flavoured local cured speck.

DE Mit viel Zwiebeln und duftendem Schinkenspeck in der Pfanne gebratene Kartoffeln.

inglês alemão
and und
with mit

EN While integrations for GitHub are abundant, integrations for GitHub Packages are limited.

DE Während es zahlreiche Integrationen für GitHub gibt, sind Integrationen für GitHub-Pakete begrenzt.

inglês alemão
integrations integrationen
github github
packages pakete
limited begrenzt
for für
while während
are gibt

EN One of the most abundant elements in the upper layers of Earth’s crust is sodium

DE Eines der am häufigsten vorkommenden Elemente in den oberen Schichten der Erdkruste ist Natrium

inglês alemão
layers schichten
in in
is ist
elements elemente

EN Mazurski-Komfort is a luxurious holiday complex located in a picturesque part of Masuria, near the canoe trail of the Krutynia River, a few hundred meters from Lake White, situated among Masurian fields and forests, full of mushrooms, abundant in…

DE Mazurski-Komfort ist ein luxuriöser Ferienkomplex in einem malerischen Teil von Masuria, in der Nähe des Kanuweges des Flusses Krutynia, wenige hundert Meter vom Weißen See entfernt, inmitten von masurischen Feldern und Wäldern voller Pilze, die…

EN Welcome to Masuria. In our quiet chalet you will find peace and quiet. The location is favorable - among fields and forests abundant in treasures of forestry. There is a nest of white-tailed eagle nearby. The spacious area is conducive to practicing…

DE Willkommen in Masuren. In unserem ruhigen Chalet finden Sie Ruhe und Erholung. Die Lage ist günstig - zwischen Feldern und Wäldern, reich an Schätzen der Forstwirtschaft. In der Nähe gibt es ein Nest von Seeadlern. Der weitläufige Bereich eignet…

EN The position of the Forest Home provides direct contact with nature: wild animals, birds, abundant vegetation, fish

DE Lage Waldhaus bietet einen direkten Kontakt mit der Natur: wilde Tiere, Vögel, reichlich Unterholz, Fisch

inglês alemão
position lage
direct direkten
contact kontakt
birds vögel
abundant reichlich
provides bietet
animals tiere
fish fisch
nature natur
with mit
wild wilde

EN Forests abundant in game, various species of trees and autumn…

DE Wald reich an Wild, verschiedene Arten von Bäumen und im Herbst Pilze und Seen, die…

EN The X100V is unusual, but its specialist appeal is abundant. Great quality from that fixed lens and one-of-a-kind viewfinder is what really sells it.

DE Der X100V ist ungewöhnlich, aber seine Fachattraktivität ist reichlich vorhanden. Die hervorragende Qualität dieses festen Objektivs und des

inglês alemão
unusual ungewöhnlich
abundant reichlich
fixed festen
quality qualität
great hervorragende
and und
is vorhanden
really ist
but aber

EN ?For us, welcoming guests means sharing with them the abundant produce of this land.?

DE «Gäste empfangen bedeutet bei uns immer auch, gemeinsam den Reichtum der Umgebung zu degustieren.»

inglês alemão
guests gäste
means bedeutet
us uns
with gemeinsam

EN Jupiter is in Gate 55, of abundant emotion, all month, while Saturn enters Gate 19, Sensitivity, on the?

DE Jupiter steht den ganzen Monat über im Tor 55, dem Tor der überfliessenden Emotionen, während Saturn?

inglês alemão
jupiter jupiter
gate tor
saturn saturn
month monat
is steht
the den
of der

EN his 6-bedroom country manor in Sóller is located in the heart of the Orange Valley – an area filled with abundant flowers, trees and mountains

DE ieses Landhaus mit 6 Schlafzimmern in Sóller befindet sich im Herzen des Orangentals ? einer Gegend mit vielen Blumen, Bäumen und Bergen

inglês alemão
bedroom schlafzimmern
heart herzen
area gegend
flowers blumen
trees bäumen
mountains bergen
in the im
located befindet
in in
with mit

EN Mallorca is abundant with lush greens in spring, a colour, together with blue, that adds to the beauty of the islands golden landscapes and coastline

DE Im Frühling ist Mallorca voll von üppigem Grün, eine Farbe, die sich mit Blau paart und zur Schönheit der gold- enen Landschaften und Küsten beiträgt

inglês alemão
mallorca mallorca
spring frühling
beauty schönheit
golden gold
landscapes landschaften
is ist
and und
blue blau
with mit
a eine
colour die

EN Stunning Blue Flag beaches, abundant natural surroundings and an attractive marina all contribute to the appeal of this less populated zone

DE Wunderschöne Strände mit Blauer Flagge, entzückende Natur im Überfluss und ein reizvoller Yachthafen tragen zur Attraktivität dieser weniger bevölkerten Gegend bei

inglês alemão
flag flagge
beaches strände
natural natur
marina yachthafen
less weniger
zone gegend
and und
stunning wunderschöne

EN Wind power is abundant. Intermittency makes it difficult to harness...

DE Wind ist reichlich aber unregelmäßig. Dies erschwert die Nutzung...

inglês alemão
wind wind
abundant reichlich
difficult erschwert
is ist
it aber
to dies

EN Green is the least abundant hue in skin pigment and thus stands out the most clearly from human skin tones. The same effect can be done using blue.

DE Grün kommt in unseren Hautpigmenten am wenigsten vor und hebt sich somit am deutlichsten von den menschlichen Hauttönen ab. Ebenso verhält es sich mit Blau.

inglês alemão
human menschlichen
from ab
in in
least wenigsten
and und
blue blau
the den
green grün

EN As a limestone gorge, Cheddar is abundant in all sorts of caves and holes. The Bake Hole is a large hole on the cliff top walk and while it doesn't …

DE Als Kalksteinschlucht ist Cheddar in allen Arten von Höhlen und Löchern reichlich vorhanden. Das Backloch ist ein großes Loch auf dem Klippenweg und obwohl es nirgendwo hin führt, ist es …

EN Our Windows Reseller Hosting plans are packed with features, abundant databases, add-on domains and come with with a 99.99% uptime guarantee

DE Unsere Windows Reseller-Hosting-Pläne bieten zahlreiche Funktionen, zahlreiche Datenbanken und Add-On-Domains sowie eine Verfügbarkeitsgarantie von 99,99%

inglês alemão
windows windows
reseller reseller
plans pläne
features funktionen
databases datenbanken
domains domains
hosting hosting
our unsere
and und
are bieten
with sowie
a eine
come von

EN Data is abundant.“Every day, our restaurants generate terabytes of data

DE Daten sind reichlich vorhanden."Jeden Tag generieren unsere Restaurants Terabytes an Daten

inglês alemão
abundant reichlich
generate generieren
restaurants restaurants
data daten
every jeden
day tag
is vorhanden
our unsere

EN You get unlimited on-demand searches for keywords and an abundant collection of search terms related to your initial keywords.

DE Sie erhalten unbegrenzte On-Demand-Suchen nach Keywords und eine reichliche Sammlung von Suchbegriffen im Zusammenhang mit Ihren ursprünglichen Keywords.

inglês alemão
unlimited unbegrenzte
keywords keywords
and und
searches suchen
your ihren
you sie
get erhalten
of von
initial eine

EN Abundant input and output connectors

DE Reichlich Eingangs- und Ausgangsbuchsen

inglês alemão
abundant reichlich
connectors und

EN The recent discovery of a so-far disregarded diversity of abundant fungal (chytrid) parasites of phytoplankton is challenging our understanding on how aquatic ecosystems function

DE Die kürzliche Entdeckung einer bisher unberücksichtigten Diversität von weit verbreiteten parasitären Pilzen (Chytriden), welche Phytoplankton infizieren, stellt unser Verständnis hinsichtlich der Funktion aquatischer Ökosysteme in Frage

inglês alemão
discovery entdeckung
diversity diversität
function funktion
far weit
understanding verständnis
how frage
our unser
the stellt
a einer
on hinsichtlich

EN It has everything you could hope for: a vigorous growth, well-developed branching and of course an abundant flower production

DE Sie hat alles, was man sich wünschen kann: Ein kräftiges Wachstum, gut entwickelte Zweige und natürlich eine reichliche Blütenproduktion

inglês alemão
growth wachstum
developed entwickelte
of course natürlich
well gut
and und
everything alles
you sie
has hat
a ein

EN A 70% Indica and 30% Sativa, the Samsara Seeds El Alquimista produces abundant crop both indoors and outdoors

DE Als 70%ige Indica und 30%ige Sativa liefert El Alquimista von Samsara Seeds reichliche Ernten, sowohl im Innenbereich, als auch im Freien

inglês alemão
indica indica
sativa sativa
seeds seeds
el el
outdoors im freien
indoors im
and und
the sowohl

EN Trichomes are the most abundant source of cannabinoids, and without them, smoking weed would be a pointless affair.

DE Trichome stellen die häufigste Quelle für Cannabinoide dar, weshalb das Rauchen von Weed ohne sie eine sinnlose Angelegenheit wäre.

inglês alemão
cannabinoids cannabinoide
smoking rauchen
weed weed
without ohne
the dar
source die
of von
a eine
most das
be wäre

EN It also contains myrcene, which is a terpene abundant in cannabis plants

DE Zudem enthält sie das Terpen Myrcen, das reichlich in Cannabis vorkommt

inglês alemão
abundant reichlich
in in
cannabis cannabis
also zudem
it sie
contains enthält

EN Millions of people spend hours each day searching for and collecting water. While abundant in some areas, clean drinking water is completely lacking in others. As in India.

DE Millionen Menschen verbringen täglich Stunden auf der Suche nach Wasser. Während es in manchen Regionen im Überfluss vorhanden ist, mangelt es in anderen an sauberem Trinkwasser. So auch in Indien.

inglês alemão
people menschen
water wasser
others anderen
india indien
areas regionen
drinking water trinkwasser
spend verbringen
hours stunden
in in
millions millionen
of der
searching suche nach
some manchen
is vorhanden
day auf
for während

EN An exhibitor since the very first edition of the Salone del Mobile, Turri has always welcomed its guests in innovative spaces, abundant with atmosphere. After the lengthy enforced block of?

DE Als Aussteller seit der allerersten Ausgabe des Salone del Mobile hat Turri seine Gäste immer in innovativen und stimmungsvollen Räumen begrüßt. Nach der langen Zwangsblockade der Veranstaltung hat Turri die?

inglês alemão
exhibitor aussteller
edition ausgabe
mobile mobile
turri turri
always immer
welcomed begrüßt
guests gäste
innovative innovativen
lengthy langen
in in
of seit
has hat
the del
its und

EN In the second generation it appears not only visually more self-confident, but offers far greater utility value thanks to abundant space, comprehensive adaptability and many practical details.

DE In der zweiten Generation präsentiert er sich nicht nur optisch selbstbewusster, sondern bietet dank reichlich Platz, umfassender Variabilität und vielen praktischen Details einen deutlich gesteigerten Nutzwert.

inglês alemão
generation generation
visually optisch
practical praktischen
details details
in in
offers bietet
space platz
not nicht
abundant reichlich
many vielen
it sondern
only nur
and und

EN “We wanted to produce a chocolate made in Mallorca, from an abundant and organic product of the island, which also has a high nutritional value,” explains Stephanie.

DE „Wir wollten eine ?Schokolade made in Mallorca? herstellen, aus einem Produkt, das es zuhauf und in Bioqualität auf der Insel gibt und das auch einen hohen Nährwert hat“, erklärt Stephanie Krähenmann.

EN 28) 79% of B2B marketers value LinkedIn as an abundant source of leads

DE 28) 79% der B2B-Vermarkter schätzen LinkedIn als reichlich vorhandene Quelle für Leads

inglês alemão
marketers vermarkter
linkedin linkedin
abundant reichlich
source quelle
leads leads
as als
of der

Mostrando 50 de 50 traduções